Reviews for La Lettre
Aiedail Choupette chapter 1 . 1/7/2011
Merci pour cette traduction. Je viens de finir de voir le film et je suis heureuse de voir que, si les fics (en général, anglaises ou françaises) sont peu nombreuses, elles existent tout de même.

Ce texte est très joli, et, sans avoir lu la VO, je trouve la traduction très fluide. Ca passe tout seul, à tel point que j'ai du retourner en haut de page pour relire ta note -je croyais avoir fait l'amalgame avec un autre texte au sujet de la traduction.

En bref, bravo, et merci d'avoir pris le temps de penser aux autres en traduisant ce texte )
violettepoete chapter 1 . 3/25/2010
J'ai revu ce film hier soir (ma DVDthèque n'est pas grande, mais il y figure) et j'ai eu la curiosité de voir s'il existait des fics Equilibrium. Il en existe, trop peu pour la non-angliciste que je suis.

J'ai aimé. Beaucoup. Elle m'a plongé dans un état étrange, légèrement mélancolique ou sereine, je ne sais pas trop.

Mais c'est ce que j'avais envie (ou besoin) de lire.

Alors, merci. Merci d'avoir pris la peine de la traduire, les traducteurs sont trop souvent oubliés dans les reviews.