Reviews for Sprachlos
xDracoMalfoy chapter 1 . 10/15/2011
Schöne Story. Hat mir sehr gefallen!

Mach weiter so
Tiziana-9 chapter 1 . 9/22/2009
Liebe SoyTryphena,

du hast wieder einmal eine schöne, bildgewaltige Geschichte entdeckt und übersetzt! Dass Severus Snape über viele Jahre hinweg eine so aufmerksame Beobachterin hatte, die seine unbewussten Gesten zu deuten weiß, versöhnt mit der Ignoranz und Gehässigkeit anderer in Hogwarts, die sich nie die Mühe gemacht haben, hinter die beherrschte Fassade zu schauen. Der Schluss lässt noch mehr Hoffnung aufkommen, dass es einen Neubeginn für ihn geben könnte, da er sich diesen selbst wünscht.

Die Charakterisierung von Severus Snape fand ich sehr treffend, weil sie ihn in all seiner Zerrissenheit und seinem Schmerz zeigt, nichts beschönigt oder verharmlost, ihn nicht verzerrt.

Sprachlich gefällt mir die Geschichte vor allem deshalb, weil sie mit vielen Details spielt, ästhetisch geschrieben ist, teilweise fast gleichnishaft wirkt und du sie so behutsam und differenziert in die deutsche Sprache umgesetzt hast.

Liebe Grüße,

Tiziana
Mary in Hogwarts chapter 1 . 9/20/2009
hallo :) ooh, das war sehr schön :) vielen Dank fürs Übersetzen, deine Wortwahl und dein Satzbau ist sehr gelungen. auch ein großes Lob an die eigentliche Autorin, die Idee ist sehr gelungen und definitiv einzigartig. diese Geschichte strahlt Ruhe aus, man wird... naja, eben glücklich beim Lesen. und man fühlt echt gut mit Minerva mit, die Severus' Werdegang da beobachtet und versucht, ihn zu verstehen. und der Severus der Geschichte ist sehr originalgetreu und gut gelungen. weiter so! das gilt auch für dich, liebe Übersetzerin, wenn du noch mehr solcher Oneshots in Petto hast.

Mary
jmgask chapter 1 . 9/20/2009
Das ist so unglaublich gut. Wirklich, ich liebe es.

Das Ende hat mich besonders berührt - Geschichten wie diese hinterlassen mir ein Gefühl von Ruhe und Verständnis. Ich weiß nicht warum.

Jedenfalls ist dein Stil bewundernswert.

Liebe Grüße,

minikiss