Reviews for A través de los ojos del Mentor
MTBlack chapter 7 . 4/4/2012
Ohhhh jaja me encanta esto de saber que piensa haymitch, me resulta muy divertido. Será que el tiene un dejo más optimista que katniss o es que yo ya se que las cosas salen bien?

Un detallito pequeñísimo este último capítulo que me hizo reír mucho. En donde yo vivo, entrar a alguien significa básicamente que le tenes ganas y queres acostarte con ella, por decirlo de alguna forma... Por eso creo que te gustaría corregir cuando katniss le pregunta a haymitch lo de entrenarlos por separado. Es un pequeño error de tipeo pero que la gente con el doble sentido a flor de piel y de mis pagos puede llegar a malinterpretar arruinando la seriedad de la escena.

Los capítulos en verdad son cortos o es que yo me los estoy devorando?

En verdad estas traduciendo fenomenalmente, de lo contrario el texto no sería tan fácil ni rápido de leer
MTBlack chapter 5 . 4/4/2012
Buena Effie! No me la esperaba perdiendo la compostura y luchando a puño limpio, bah no fue tan limpia; resultó media zorra al final, no? Yo me esperaba otra cosa. Más romántica quizás, ja, ilusa de mi..

Jaja, creo que ya entiendo porque les gustan el Haymitch sobrio/en abstinencia, es genial!

Perdón por atosigarte con los reviews, es que... Me parece una historia muy buena y creo que los merece (: igual me estoy conteniendo de mandar uno cada capítulo porque estoy leyendo desde el celular y me pone un poco de los pelos tener que esperar tanto.

Me muero por ver algo de la relación entre Peeta y Haymitch. Siempre me intrigaron esos dos jaja.

Nos leemos (:
MTBlack chapter 3 . 4/4/2012
Hola. Yo de nuevo :)

Oh, pero a mi me gusta el Haymitch ebrio. Me hace reír un poco, si es que no está durmiendo, jaja. Estos dos capítulos me resultaron un poco cortos pero super entretenidos.

Sólo quería mencionar un detalle, noté por ahí uno o dos errores de tipeo, nada grave, pero que se yo, pensé que te gustaría saberlo (:

en serio, buen trabajo!
MTBlack chapter 1 . 4/4/2012
Todavía me quedan 17 capítulos por leer, afortunadamente, pero tenía que dejarte un review! Muchas gracias por tomarte el trabajo de traducir una historia en inglés; por experiencia propia sé que a veces no es nada fácil y puede llegar a ser cansador.

Creeme que en lo absoluto me pareció una traducción mediocre; no leí la historia en inglés pero no creo que si lo hiciera, vaya a cambiar la buena impresión que me dejó tu traducción en este primer capítulo. Quizás algunos sinónimos enriquecerían aún más el texto, pero en verdad te aseguro que en lo poco que voy leyendo se nota un buen trabajo y una buena trama (:

en fin, me voy seguir leyendo (: saludos, que sigas bien
Sorcieres de la Neige chapter 12 . 4/4/2012
Oh là là, esto pinta bien ;) me gusta el edificio y la relacion entre mentores, es divertido jajaja

Estoy enganchadísima y son las 12:30 de la NOCHE . buf, que mal xD

A todo esto, Amo a Haymitch.

En serio. Voy a seguir
Sorcieres de la Neige chapter 7 . 4/4/2012
Wow, oh wow, qué fic mas guay! Me encanta, tenias razon, es genial y qué gran idea esa de traducirlo!

Gracias de nuevo por invitarme, en serio, creo que cada dia amo mas a Haymitch. Él encabeza la lista de mis personajes preferidos (Effie, Cinna, Cato, la Comadreja, Rue y más en el siguiente libro. Los mas principales no me gustan xD). Asi que ya ves, adoracion cada vez mayor. Graciaaaaaas.
Sorcieres de la Neige chapter 1 . 4/4/2012
Sabía que estaría bien, realmete tenía buena pinta ;)... Gracias por la recomendación, me voy a poner a ello. Creo que no dejaré reviews siempre pero me voy a guardar lo que se me ocurra decir y asi dejo review cada x tiempo.

Yo me entiendo ;) es que así leo más rápido ;)

Me gusta como pintaaa

Gracias

Gui.
Por favor eliminar cuenta chapter 18 . 4/3/2012
Maravilloso. Simplemente maravilloso. Amo este fic y estoy ansiosa por ver el próximo capitulo. Pienso que eres fantástica y te estoy muy agradecida por tomarte el tiempo para traducirnos esta historia.
The-Queen-Nasuda chapter 18 . 4/1/2012
Jaja amo a Finnick no puedo evitarlo XD me encanta este fic mil gracias por traducirlo y por contestarme mi review anterior quien sabe puede que me anime a escribir algo asi pero no lo se si lo escrito te dejo saber
Nox Counterspell chapter 1 . 4/1/2012
¡Hola!

En primer lugar debo declarar que amo los Juegos del Hambre, Collins la sacó del estadio con esa trilogía.

Luego, agradezco que te hayas tomado el tiempo de querer traducir la historia, para muchos es la única manera de tener una probadita de fics de escritos en otros idiomas, aparte de que la trama vale la pena leerse en todos los idiomas posibles... Por otra parte, vi en el disclaimer que andabas buscando un/una beta, ¿para ayudarte con la traducción? No me quedó muy claro n.n. En fin, si necesitas ayuda, actualmente estoy de Beta, soy anglo e hispano hablante y con gusto puedo echarte una mano -aunque el trabajo en realidad no esta mal en absoluto- En fin, espero que la historia tenga más capítulos.

Estaré atenta. Nathzu-chan
Valente R chapter 18 . 4/1/2012
La entrevista me encanto, me rei mucho cuando los reporteros se escondieron atras de Effie xD jajaja
cgl chapter 18 . 4/1/2012
tu historia es interesante ademas fluida y me gusta la vision detras de como lo ve una persona no involucrada directamente en los juegos
lunaweasleycullen14 chapter 18 . 4/1/2012
Ah! Que capitulo tan genial! Bueno Haymitch cmienzo a admirarlo mas que en el principio y espero con ansias la proxima actualizacion
Isi-san chapter 18 . 4/1/2012
Wii, nuevo capítulo :D

En este capítulo realmente me puse a ver lo feo que debe ser para Haymitch toda la situación. Recuerdo que la gente en general no le tenía mucha estima en el 12, supongo que no es solo por andar de borracho, sino porque mandar a sus hijos con él pareciese casi una muerte segura.

En este momento me pongo a pensar. ¿Qué estaba pensando la familia de Peeta sobre Haymitch? Podían ver que Katniss ya se había hecho con dos regalos (aunque uno era del distrito 11), y que a él lo había dejado desfallecer bajo las rocas de un río por DÍAS. Probablemente no estaría muy feliz, después de todo era un hijo y un hermano. (Aunque cuando me pongo a pensar... ¿cuando Peeta se muda a la aldea de los vencedores su familia va con él? No me parece haber leído eso... Qué feo, feo.) Pero independientemente de eso ellos no pueden saber lo que Haymitch estaba pasando. No era como que le pudiese mandar una medicina mágica para un corte tan profundo (era carísima, creo) pero no sé, al menos darle algo de esperanza para que luche por sobrevivir, un poco de pan... Como Katniss, Peeta debió suponer que tenía también patrocinadores detrás de sí.

En el libro Katniss dice que al ver las escenas escucha como Peeta llama su nombre en sueños. Haymitch seguro se perdió eso por estar tan concentrado en la pantalla de ella. Talvez sea una sorpresa que se lleve y le haga cruz en el corazón por abandonar a su tributo.

Aww. Me pregunto como le sentara a Chaff lo de Tresh, ya casi debe morir él y entonces en esa habitación solo quedarían Katniss y Peeta. Supongo yo que la preocupación de Finnick significa algo de sus recuerdos por su amor por Annie o algo así O: Y ese enemistad de mentores con los profesionales me parece divertida. Y Enobaria me da miedo.

En fin, gracias por el tiempo invertido :D Espero el próximo!

Salu2!~~

Isi-san.
lady Evelyne chapter 18 . 4/1/2012
Muy bonito, sí señor. La verdad es que es diferente ver las reacciones de Katniss desde fuera. En el fondo no es más que una niña.

Por cierto, hay cosas que te han quedado un poco extrañas. Me refiero a las frases, como la del segundo párrafo: Patrocinadores que han exhibido interés en la idea de los "Amantes Trágicos" están preparándose para abrir sus monederos en cuanto Katniss y Peeta estén juntos de nuevo.

¿No le faltaría acaso el artículo ''El'' al inicio de la frase? Por no decir que aunque se entiende, es un pelín extraña.

La última parte fue preciosa, me gustó mucho la del libro y en este fic ha quedado genial.

Por cierto, lo del FanArt... Bueno, ya te lo he comentado, y creo que habría que incluir a Effie.

Atentamente )

lady Evelyne
229 | « Prev Page 1 .. 8 9 10 11 12 13 14 .. Last Next »