Reviews for And that's just romance
Armeria-Sama chapter 1 . 11/9/2013
Sympathique traduction ! Je dois avouer ne pas être une fane du Rin/Shiemi d'habitude. Shiemi m'énerve un peu, je la trouve trop godiche sur les bords dans l'anime, même si elle s'arrange dans les scans. Cependant c'est vrai qu'ils iraient bien ensemble et ce couple ne me dérange pas. Comme l'histoire est du point de vue d'Amaimon, que ça avait l'air drôle et bien écrit, j'ai cliqué.

Encore une fois, t'as fait du bon boulot de traductrice, tout est parfaitement compréhensible, on devine que tu maitrises tes mots, et c'est rendu dans un style parfaitement efficace, les phrases sont bien tournées, je ne vois aucun reproche à te faire là dessus. Peut-être la formulation "leurs vêtements à tous les deux", je ne pense pas que le "à tous les deux" soit vraiment nécessaire pour qu'on comprenne qu'ils ont le même problème. Tu as aussi collé "fait" et "inapproprié" dans "tout à fait inapproprié". Mais malgré ça, c'est très agréable à lire. J'aime bien les mots employés pour exprimer le point de vue d'Amaimon, complètement dégouté par la scène sous ses yeux. C'est la vie mon petit ! Et encore, tu n'as pas vu comment on fait les bébés ! T'auras peut-être plus de chance, tu tomberas au bon moment la prochaine fois !
J'aime bien le : "Rin l'avait soulevé et ils étaient...c'était quoi le mot déjà ?
Ils se pelotaient." et le "c'était horrible" trois lignes plus loin. Ça m'a fait rire, tout comme le "ils bavaient dans la bouche de l'autre. Ça ne pouvait pas être hygiénique !" On dirait un gamin, c'est trop mignon comme il est naïf pour un démon.

En bref, j'ai adoré ! Bonne continuation !
Melody05 chapter 1 . 6/21/2013
Salut!
Je cherchais des fics sur Rin et Shiemi, et Bymeha m'a conseillée celle là. Dooooonc je suis venue jeter un coup d’œil. Et bien j'aime bien. J'aime bien le fait qu'on voit cela sous l’œil d'Amaimon, et puis c'est tout mignon. Enfin voilà, bravo à toi pour la traduction et bravo à l'auteur!
nekojetto chapter 1 . 3/5/2013
Sympa d'avoir traduit pour les non bilingue! merci ! w
X Leone X chapter 1 . 2/9/2013
Et ouais, ça fait longtemps que j'ai vu la fic mais j'ai toujours pas commenté ! Pardon...
Thanks pour la trad en tous cas La fic est cool !
MissLizy chapter 1 . 2/7/2013
Je lui explique si il veut, avec un exemple, fait par lui et moi ! Non ?
Amaimon : * regard qui dit tout *
Apparemment, c'est non...

Nan mais en même temps hein moi je vois pas comment lui expliquer autrement ! à_à
Mais oui c'est pas très très hygiénique, mais oseeef ! o/

Bref maintenant je me fais des délires toute seule ! :')
soln96 chapter 1 . 2/5/2013
Mdr exellent
Bymeha chapter 1 . 1/5/2013
Très joli petit OS. :)

Merci pour la traduction, en espérant que tu en feras d'autres sur ce fandom !

Bonne continuation,

Bymeha.
Oh-eden chapter 1 . 1/4/2013
Sympathique traduction, merci de nous avoir fait partagé ce texte. Le mélange d'incompréhension/répulsion/fascination d'Amaimon est très drôle !
Leen Reya chapter 1 . 1/2/2013
Mouwhahahaaa Je me poile.
Le pauvre Amaimon, il doit se sentir bien seul le petit chou XD C'esr vrai que c'est pas très propre, tout ça.
Viiii Rin et Shiemi ! (okjesors) Y'en a tellement peu de fic parlant d'eux !
Hrm.
J'adore ta fic !