Reviews for Le Lettre De Mon Amour
Lovely Manga chapter 1 . 4/11/2013
L'histoire est bien mais parfois ton français n'est pas très bon et du coup on ne comprend pas ce que tu dis .
Bref, j'ai remanié ton texte pour qu'on puisse plus facilement le comprendre. A près, tu le corriges si tu veux.
Voilà:
Bonjour! Je parle anglais as mon premier langue. Excuse-moi pours les erreurs, et peut-être vous faisiez une correction? Peut-être? S'il vous plait?
Arthur,
Quand j’ai vu la guerre autours de toi, j'ai vu que je t’aimais. Tes cheveux blonds, comme la lumière du soleil, ont brulés au milieu de la violence des combats comme une auréole. Ton fusil a tiré sur mes beaux soldats et tué les hommes ordinaires comme un dieu coléreux. La majesté- la finesse- de mes mots t’a t’elle touchée ?
Non, ils ne te touchent jamais, mon ange Anglais- mon petit chou- mon lapin- Arthur, pourquoi ? Suis-je malheureux ? Pourquoi moi haït-tu ? Qu'est-ce que je fais? T’aimé ? T’admiré ? Es-tu ma voix? Mon visage? Mon corps? Pourquoi ne m’aimes-tu pas, mon cœur? Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas, Arthur, mais je pense que toi aussi tu ne le sais pas non plus.
Si tu comprends, c'est un miracle; si tu ne comprends pas, remercie Dieu pour ce miracle. Cette lettre est très embarrassante, mais l'idée que tu ne comprends pas mes sentiments tue mon cœur. S'il te plait, Dieu- Arthur, comprend-moi. Je t'aime vraiment.
Ton ami et amour,
Francis
.
Francis a fermé la lettre dans une enveloppe, chante à soi-même doucement sous son souffle. Il est très nerveux à l’idée de donner la lettre à Arthur, le coléreux Angleterre, mais il le doit. Pour un petit moment, il a pensé à Dieu et a espéré qu’Arthur lui retournerait ses sentiments.
Francis a souri, et a donné à Pierre la lettre. Tout irait bien.
Alors? Est-ce très mauvais? Qu'est-ce que tu en penses?

PS: Bon courage !
Astromiel chapter 1 . 4/6/2013
c'est adorable, j'ai beaucoup aimé :D ton français n'est pas parfait, mais il reste très bon ;)
Kignon chapter 1 . 4/5/2013
Hey there ! :) Sadly, there's a lot of mistakes but I can understand how hard it is if it's not your first language.
Actually, almost every sentences are wrong. Your main mistakes are the expressions and double-meaning of the words and the gender. (But genders don't exist in english, you had no way to know)
I would gladly correct your text if you want to. But I would need the text in english. Don't worry, I understand every sentences but the first one for example is a little confused.
You writted "When I saw you around the near in the war" That's... not French x)
But again, I would love help you with your French and I hope you won't give up writing, it's te only way to improve.

And, sorry if I made any mistakes, english isn't my first language. :)
Byye.
Maru and Kai chapter 1 . 4/5/2013
(maru) Hey ! C'est bien mais tu as besoin d'une petite correction, tu veux que je le fasse ? Elle sera encore plus jolie, non ? :)