Reviews for New Attitude
Lokinas chapter 2 . 3/16
I LOVED IT! This was such a great story and you show an unknown face of Francis' and Matthew's respective personality so I really loved it. There were some mistakes in the translation and, as a French speaker, I thought I could write you the correct translation.
Leave is "Partez" (since it's imperative and addressing to the group of women)
Fuck doesn't have a French equivalent and "Baiser" is the translation of fuck as a verb not as an insult so a close equivalent that is typically French is "Putain", which means whore but is a typical French thing to say the way English speaker use fuck! so it's the best proposition I have.
Shit is actually "Merde" in French, not "Chier" although it's on the same theme... Anyways, you could use "Fait chier" if he's pissed off by something (like the bondage rope for instance) but "Merde is the best translation.
It's an amazing fanfic, I really just want to help make it a bit better! I hope reading this kind of Franada more on this web site!
Don't Judge Me Badly chapter 2 . 9/1/2013
Such a great story :D
- Caitlyn
Budgiebear23 chapter 2 . 8/19/2013
Yes, yes yes... this is perfectly written...
*hugs you*
Best fanfic I've seen in a long timeeee
larissita chapter 2 . 8/17/2013
Oh mon dieu! This! Is! Totally! Awesome!
painxsmile chapter 2 . 8/15/2013
The End? Not The End of the Chapter? It's finished? o.o
Illead chapter 2 . 8/14/2013
Beautiful ending. It works really, really nicely to the story.

As usual,
Illead