Under-common Translations

Under-common

English

Chapter

Nilodi orhastho shiorell e farul

Weakness is the spawn of contentment and affection

3

Su lidos verith

Only the strong survive

3

Al'doer delmah Loki al'doer delmah

Welcome home Loki welcome home

4

Vendui' Usstan uil Loki

I greet you, I am Loki

5

Vendui' Usstan uil Dinin Do'Urden

I greet you, I am Dinin Do'Urden

5

Usstan ssrig'luin natha nir'el

I need a bath

5

Ke dos xun

Indeed you do

5

L'jabbuk ssrig'luinen natha nir'el. Orior uss queelas. Nin!

The Master needs a bath. Prepare one quickly. Now!

5

Usstan tlum xunor

I am done

5

Vel'bol zhah nindol?

What is this?

5

Ilythiiri sargtlin hauten. L'alurl rin'ov morfel. Nind zhahen ussta lotha dalninuk's

Drow warrior leathers. The best ever made. They were my little brother's

5

Vendui' Usstan uil Maya Do'Urden

I greet you, I am Maya Do'Urden

5

Vel'bol's xusst Loki

What's wrong Loki

6

Uk zhah naut harl ussta quarth.

He is not under my command

6

Gi usstan xunus naut kyorl dos gaer Loki

Oh I did not see you there Loki

7

Jamie, ka dos tesso uns'aa vel'bol's xusst dorn telanth bauth vel'bol uri'shoelt ulu uns'aa.

Jamie, if you tell me what's wrong I'll talk about what happened to me.

7

Nau, usstan xunus naut v'dri al

No, I did not sleep well

10

Xun dos zhaun ele naut?

Do you know why not?

10

Yol usstan aslu s'ck vaen isto usstan gumash naut rei rath ulu v'dri

Since I got sick last night I could not fall back to sleep

10

Loki, honglath harl. Tal'skala mina.

Loki, calm down. Ignore them.

11

Whol Migard

For Midgard

13

Whol qu'ellar Tundra

For house Tundra

13

G'rftte

Thanks

13

Loki, l'obsul'e! Veir ol. Huertar!

Loki, the portal! Close it. Hurry!

14

Dos malar xuil l'khalith d'szith ilythiiri

You fight with the courage of ten Drow

15