"All My Kittens" was a soap opera about cats set in Pine Alley. The dialogue was in
meows, purrs, and hisses. Therefore it was necessary to show the human language
translation on the tv screen.
One afternoon's episode ended with Tomcat Kittahy meowing something to
The words displayed onscreen were: "Meowrica, will you marry me?"
And then the announcer's voice was heard.
"Thank you for watching All My Kittens," he said. "Tune in tomorrow to find out whether Meowrica accepts Tomcat's purrposal.
And now, please stay tuned for our sister soap, "Nine Lives to Live."