Hola a todos! bueno aqui les traigo esta traducción de la fabulosa earlgreytea68 un bello ParentLock! Antes que nada les dire que esta traduccion es totalmente hecha por mi, por lo tanto habra ciertos errores de ortografia (soy pesima en ello e hice lo mejor posible) asi que si alguien se ofrece como beta se los agradeceria mucho. bueno tratare de actualizar semanalmente pero no les prometo nada (quizas pueda publicar doble si el tiempo me lo permite pero reservo mis esperanzas) bueno sin mas el fic!

Disclaimers: los personajes de Sherlock Holmes no me perteneces, son de la mente brillante de Sir Conan Doely y las poco sanas mentes de Steven Moffat (sigues sin caerme bien!) y Mark Gatniss. el trabajo original puede encontrarse aqui /chapters/3373481?page=24&show_comments=true&view_full_work=false#comment_28733908 no obtengo ganancia alguna traducciendo, lo hago porque me gusta.


Lo más ridículo era que el niño se parecía a Sherlock.

Era tan pequeño que aún se tambaleaba, no teniendo control de ninguno de miembros, apenas siendo capaz de alzar su cabeza por si solo, y aún así lucia igual que Sherlock, su cabello en rizos oscuros sobre su cráneo y sus ojos el azules-verde-gris pálido que John casi había crecido inmune ha. Y, cuando contraía su cara y gemía su disgusto con el universo, John tenía que admitir que la semejanza estaba completa.

Sherlock estaba mirando al pequeño bulto de irritación en su sala de estar con lo que era obviamente conmoción, y John hubiera saboreado lo atípico que era esa mirada en Sherlock, excepto que estaba muy ocupado estando también en conmoción.

Mycroft sostenía al bebé lejos de él, disgusto en su rostro, y el bebé lloraba y lloraba y agitaba sus puños y pateaba con sus piernas, y Mycroft dejo "nunca detiene se detiene con esto" y Sherlock dijo "Oh, Dios Mycroft, es obvio que no le agradas" y tomo al bebé en sus brazos y alejándolo del agarre de Mycroft.

"Cuidado" empezó a decir John, excepto que tan pronto como Sherlock tomo al bebé, este dejo de llorar. Sherlock lo sostuvo con los brazos alargados y lo estudio y el bebé estudió a Sherlock también y sus expresiones eran imágenes en espejo de cada uno.

Mycroft se veía incluso más disgustado al bebé tranquilo que cuando el bebé estaba llorando hacia él.

"Explica" ordeno Sherlock, en un tono cortante, no separando sus ojos del bebé.

"Parece" remarco Mycroft, con un tono imponente "que este bebé contiene tu ADN"

"Obviamente" espeto Sherlock "¿pero como?"

Espera que Sherlock no tenga un hijo de la manera usual, pensó John. En ninguna manera usual. "¿Una noche de borrachera?" sugirió John, tratando de bromear.

Sherlock le dio una mirada fulminante. También el bebé. John no estaba seguro si podría con dos de ellos en el departamento.

Mycroft estaba examinando sus muñequeras muy atentamente "tu ADN fue-"

"¿Usado para crear a un bebé sin mi permiso?" Sherlock prácticamente grito y el bebé miró a Mycroft con desaprobación y John no pudo culpar a ninguno de los dos por eso.

"¿Cómo obtuvieron su ADN?"

"¿De qué otra manera se supone que falsificaría su muerte sin su ADN?"

"Tomaste el ADN de su…" inicio John, delicadamente.

Mycroft, Sherlock y el bebé le mandaron una mirada.

"De mi cabello, por supuesto" informo Sherlock.

"Y luego tu… ¿hiciste un bebé de ello? ¿puedes hacer eso?"

"Ellos pueden hacer casi cualquier cosa, John, ¿Baskerville no te enseño eso?" pregunto impacientente Sherlock y luego se volteó de nuevo a Mycroft "Pero no se suponía que tú crearas un bebé con mi ADN. No sin mí permiso"

"No lo hice. Solo paso. Accidentalmente" Mycroft parecía que había mordido un limón.

"¿Accidentalmente? ¿accidentalmente me clonaste?"

"¿De verdad que piensas que tú hubieras sido mi primera opción para la clonación humana?"

No, John pensó, mirando fijo al bebé que estaba en brazos de Sherlock, ahora contento mordiéndose su puño, que era prueba definitiva que paso de manera accidental. Un clon accidental. Que demonios.

"Bueno, ¿Qué vamos a hacer con esto?" demando Sherlock y el bebé parecía que tomo ofensa que lo llamaran "esto" y se agitó en brazos de Sherlock.

"Bueno, hay opciones" replico Mycroft "pero una vez que ellos me dijeron que sucedía, me pareció que seria… injusto de mi parte tomar una decisión unilateral, él es, efectivamente, tuyo"

"Él es un clon de mí" apunto Sherlock.

"Él es un bebé" dijo John y el bebé parecía que lo veía con alivio "es solo un pequeño bebé"

"Un bebé clon" corrigió Mycroft.

"¿Y tu punto es?" pregunto Sherlock.

"Tu no solo puedes… tu no solo puedes… tu no solo puedes aventarlo junto con los platos del día anterior y las mohosas cajas de Petri. Es un bebé" John miro a Sherlock "él es tu hijo"

"No lo es. Él es, de echo, yo"

"¿Cuáles son tus opciones?" John preguntó a Mycroft

"Él es el primer clon humano exitoso. El primero que se conoce, de todas maneras. El gobierno tiene una hermosa instalación donde podrá crecer, bien supervisado y bien monitoreado"

"Espera, espera, espera" empezó a intervenir John pero Sherlock frunció el ceño y cortamente dijo "No"

John y Myroft lo miraron con sorpresa.

"¿No?" repitió Mycroft

"No vas a meterlo en algún hospital, Mycroft, donde él va a ser pinchado y estudiado como si fuera un experimento por el resto de su vida, tú hiciste eso con la mía"

"¿Tú creciste… en un instituto?" pregunto John, porque eso el no lo sabía.

"Claro que no" respondió Mycroft "está siendo sobredramático, como siempre"

"Pero si crecí siendo incesantemente examinado por especialistas, una y otra ves '¿Qué piensas cuando vez está mancha?' y 'quizás un examen más de sus ondas cerebrales para ver que pasa mientras le hacemos esto' y '¿qué es lo primero que piensas cuando oyes la palabra "azul"? absolutamente no. Ya haz hecho eso conmigo, no dejaré que hagas lo mismo con el siguiente yo"

"¿Qué tal la adopción?" sugirió John, porque parecía una buena opción para él. Una pareja joven sin hijos, desesperados por un bebé que amar.

"¿Qué pareja quisiera adoptar al primer clon humano del mundo?" pregunto Mycroft

"Es un bebé, Mycroft. Es un hermoso bebé, y él es él clon de un inteligente individuo quien…"

"No" la voz de Sherlock era baja y suave y firme.

John lo miro. Su cabeza estaba agachada, cercana al bebé, la punta de su nariz casi tocando la pequeña réplica del bebé.

"¿Qué?" pregunto John

"No" Sherlock levanto la mirada del bebé, irguiéndose un poco, su cara mostrando una obstinación que John conocía muy bien "yo voy a criarlo"

John se le quedo mirando "Yo… ¿qué?" Sherlock jamás había expresado él interés por hijos. No parecía que le disgustaran más que él resto de la humanidad, pero John nunca pensó que él quisiera uno.

Sherlock lo miro fijamente "él es yo, John. No voy a dejar que sea criado por personas quienes no lo van a comprender. No voy a dejar que él- No. El se queda aquí"

Había mucho más por debajo de esa proclamación, mucho más que John quería revelar, tantas cosas reveladas de repente sobre la infancia que Sherlock jamás hablaba. Pero miro a Sherlock, sosteniendo firmemente al bebé y miro al bebé, quien ahora trataba de alcanzar por su brillante botón en la camisa del día de Sherlock e incluso si toda la cosa era una completa locura y no sabía cómo iban incluso a trabajar con un bebé en lo que era la insanidad de sus vidas, él asintió y se volvió a Mycroft "SÍ" respondió "Cierto. El bebé se queda aquí"

Y Mycroft dijo que estaban siendo ridículos, que no tenían el equipo para cuidar de un bebé, y era cierto la cabeza de John giraba con todos los pensamientos prácticos que Sherlock no iba a pensar, sobre cunas y ropa y pañales y botellas, pero empujo a Mycroft fuera de la puerta porque Mycroft no estaba ayudando y cuando John subió de nuevo las escaleras encontró a Sherlock parado junto a la ventana sosteniendo al bebé enfrente de ella.

"Y ahí se va tu horrible hermano Mycroft. Siempre regresa. Es una lastima"

"seria mejor si dijeras 'tío' y no 'hermano'" dijo John

"' Hermano' es técnicamente correcto" replico Sherlock sin voltearse.

"Sherlock" empezó John con un suspiro.

"Entenderé si te quieres ir" dijo Sherlock de manera abrupta, aun mirando por la ventana "después de todo… un bebé no fue por lo que firmaste"

"Firme no sabiendo en lo que estaba metiéndome" dijo honestamente John "pero no estoy seguro de que tengas alguna idea de la responsabilidad de un bebé. Sherlock, podemos encontrar a alguien que lo adopte, una adopción abierta, tu sabras todo sobre él, él será…"

"Trataran lo máximo, John" dijo suavemente Sherlock, sobre el cristal de la ventana "y tendrán buenas intenciones y él estará tan solo…"

John pensó de nuevo en todas las cosas que Sherlock no estaba diciendo, pensó en el pequeño niño solitario que Sherlock debió haber sido, pensó en el pequeño niño solitario que el bebé se podría convertir. Y pensó en como ninguno de los dos necesitaba estar solo nunca más, porque ahora había dos de ellos. Y era raro y poco natural pero era cierto.

John dijo "va a necesitar un nombre"

Mientras estaba en el proceso de hacer una lista de las cosas que iban a necesitar, el bebé empezó a quejarse. John tomó su chaqueta y asomo su cabeza a la sala de está, donde Sherlock estaba sosteniendo al bebé lejos de él, se miraba afligido, mientras que el bebé hacia sonidos de disgusto.

"Iré de compras" dijo John. Luego "¿por qué lo estás sosteniendo de esa forma?"

"Se está quejando" se quejó Sherlock

"Claro" John se puso su chaqueta "porque él es un clon de ti. Es lo mismo que tu haces"

"¿Me estás dejando? ¿Ahora? ¿con… esto?" Sherlock señaló con su cabeza a la dirección del bebé.

El bebé pareció tomar ofensa y abrió su boca en un verdadero gemido.

"Oh, Dios" dijo Sherlock, mirando con horror al bebé "¿Qué está haciendo? ¿Por qué lo está haciendo?"

"Probablemente está hambriento. O posiblemente necesita que su pañal sea cambiado"

Sherlock miró con horror a John "¿Qué?"

"Sherlock, ¿qué era lo que pensabas que iba a suceder cuando propusiste que nosotros nos hiciéramos cargo del bebé?"

Sherlock se miraba afligido "pensé que haríamos experimentos científicos juntos en la cocina y tu quejándote cuando dejáramos mezclada ceniza de cigarro y te"

John pudo visualizar casi claramente eso, Sherlock con una pequeña copia de sí mismo a su lado, los dos metidos en el pequeño mundo al que John nunca era invitado a entrar. En esa visión, el bebé era más grande, cuatro o cinco o seis años y 221B estaba lleno de una luz dorada y John de repente se dio cuenta de que quería esa visión. Jamás se le había ocurrido, nunca antes, de que a lo mejor quería empezar una familia con Sherlock Holmes. Antes de eso, siempre asumió que o una se daría por vencido totalmente a la idea o eventualmente empezaría a tener citas de nuevo. Era como si los dos futuros se hubieran juntado en uno solo.

Se dio cuenta de que se había quedado viendo en shock a Sherlock. Por fortuna, Sherlock estaba preocupado con el bebé que lloraba que ni se dio cuenta del pequeño ataque de John.

"No tenemos porque hacer esto, sabes" dijo John, porque ahora se le había ocurrido que quizás quería hacer esto, era lo más terrorífico que se le había ocurrido "aun podemos cambiar de pensamiento"

La cara de Sherlock se endureció en una obstinada determinación "No" dijo con firmeza, jalando al bebé de nuevo a la curva protectora que eran sus brazos "No voy a cambiar de parecer" miro hacia John "¿Y tú?" era mitad reto, mitad plegaria.

"Vine por todo, me quedaré con lo poco" dijo John mirando al no tan feliz bebé "pero vamos a necesitar pañales y formula y va a necesitar un nombre para que vayas pensando en eso" John se dio vuelta hacia la puerta para encontrar a la señora Hudson parada al fondo de las escaleras, mirando hacia arriba con curiosidad.

"Suena como si un bebé estuviera allá arriba" dijo

"Claro que hay uno allá arriba" contesto John "Mycroft accidentalmente clono a Sherlock"

La señora Husdon parpadeo "¿Qué?"

John corrió escaleras abajo "Solo otro día más en 221B señora Hudson" le dijo, saliendo a la calle. Se encontró a sí mismo silbado mientras caminaba hacia la tienda. Sherlock estaba en su departamento con un clon bebe y John se encontraba inesperadamente feliz.


El departamento estaba en silencio cuando John regresó. Había aprendido a ser suspicaz con el apartamento callado. Igual significaba que Sherlock estaba en medio de uno de sus épicos berrinches o que Sherlock había hecho algo que sabía que John encontraría irritante y esperaba que si era suficientemente callado John no empezaría a gritarle.

John entró de puntillas al departamento para encontrar a Sherlock sentado en su silla, enseñándole al bebé en su regazo el cráneo. El bebé estaba encantado con el cráneo. Trataba de tocarlo de manera repetida.

"Yo diría que es muy joven para empezar las lecciones de anatomía" menciono John, dejando las bolsas que cargaba sobre el escritorio "pero de nuevo, él es tú. ¿hablaste con la señora Hudson?"

"Sí. Parecía que ella pensaba que la señora Turner podría tener una sobrina quien quizás tuviera una cuna o algo. Había demasiadas cosas sin importancia sobre la cuna, he borrado todo sobre ello."

"Excelente" dijo John, de la manera que decía Excelente hacia Sherlock mostraba que era todo menos eso "bueno, pequeño bebé clon. Tengo pañales nuevos para ti y una botella de fórmula. ¿cuál será? Supongo que los dos"

Él bebé arrulló para John y toco de nuevo el cráneo, como si dijera ¿Por qué me hablas de cosas practicas? Yo tengo un cráneo

Dos de ellos, pensó John. Tengo a dos de ellos ahora.

"Si, si, sé que papá tiene un interesante cráneo y tío John solo tiene cosas aburridas" remarco John, tomando al bebé de los brazos de Sherlock "acostúmbrate, niño"

"No soy su padre" frunció el ceño Sherlock "tu no eres su tío"

"No nos va a llamar John y Sherlock" dejo que el bebé descansara sobre la curva de su codo mientras sacaba un pañal de la caja.

"¿Por qué no? Son nuestros nombres"

"¿Viste la vieja bata de baño que ya no usas? La utilizaré para cambiar al bebé" John acostó al bebé con cuidado mientras que el bebé protestaba por lo aburrido que John era y John dijo "¿cuál es tu plan? ¿vas a decirle a todo el quien le conozca que un clon? ¿el primero y hasta ahora el único clon humano?"

Sherlock se quedó callado y John sabía que estaba considerando las implicaciones de eso. Sherlock no quería que este bebé estuviera solo y poniéndolo aparte como el único clon humano era una invitación instantánea a la soledad, a ser único, a ser la burla en el patio de juegos.

"No" dijo eventualmente Sherlock.

"Entonces tú tendrás que ser su padre" John peleaba con el pañal. No había hecho esto en años "no tendría sentido de otra manera"

"¿Por qué tu serias su tío?"

"No lo sé" John quedó contento que el nuevo pañal se quedara en su lugar sobre el bebé. Empezó a volver a abrochar el mameluco que el bebé vestía, lo que resulto ser más difícil de lo que parecía "amigo cercano de la familia, "tío" parece ser lo más apropiado" John logro abrochar los botones, mirando al bebé, quien le sonrió. John le sonrió igual y se agacho para besar una mejilla regordeta, atrapado por una repentina punzada de afecto. Epereaba que Sherlock no cambiara de parecer porque se dio cuenta de que ya estaba completamente enamorado.

"¿Por qué no eres su papá?"

"Porque no soy su padre" apunto John, cargo de nuevo al bebé.

"Yo tampoco"

"Más que yo, sí" John se irguió, poniendo al bebé en contra de él, con un nuevo pañal él bebé parecía más feliz.

"¿En serio? ¿cuándo le acabas de cambiar su primer pañal?

"Toma" John le paso al bebé "necesitamos darle un biberón"

"Dudo de que tenga hambre" Sherlock y él bebé lo siguieron a la cocina.

"Entonces ¿desde bebé tampoco comías?" John suspiro "fantástico. Acabo de doblar el número de peleas que voy a tener en el curso del día. Y siempre voy a estar en desventaja numérica ¿no?" John estudiaba las botellas pensando en como seria la mejor manera de esterilizarlas y preguntándose como demonios se hacía una botella con fórmula de todos modos.

"¿por qué no podemos ser los dos sus padres?"

John leía las instrucciones de la fórmula "¿qué?" pregunto distraídamente

"¿Podría tener dos padre, no?

John dejo de prestarle atención a la formula, mirando a Sherlock que parecía serio y grave "Sherlock, ¿por qué importa?"

"Porque si vamos a hacer esto juntos deberíamos hacerlo juntos. Y porque si algo me llegara a pasar no quiero que Mycroft se encargue de él"

John lo considero unos momentos, pero Sherlock miraba abajo hacia él bebé, escondiendo la mayoría de sus emociones en sus ojos "Bien" decidió John "Haremos todo lo legalmente necesario para asegurarnos que ese no sea él caso. Por ahora, es nuestro primer día con él. Démosle de comer y pongámoslo a dormir y no vayamos más haya de nuestras posibilidades"

Sherlock se sentó en la cocina, luciendo satisfecho y partió su atención entre el bebé en sus brazos y en John haciendo la botella. La atención del bebé estaba totalmente puesta sobre John, parecía vagamente entretenido, como si John fuera un acto de comedia con solo el fin de entretenerlo.

" ¿Vas a insistir en que me llame 'papá'* no?"

"¿Preferirías que te llamara 'padre'?"

Sherlock hizo un gesto "Dios, no, mi padre hacia que lo llamáramos 'padre'. Lo odiaba"

Más acerca de la niñez secreta, pensó John, concentrándose en la preparación de la fórmula. Puso esa pepita de información junto con las otras "Entonces papá será. Papi incluso"

"Él podría llamarte papá" sugirió Sherlock "para que no se confundiera"

John lleno cuidadosamente la botella "no tenemos porque tomar las decisiones ahora mismo"

"¿No te gusta papá?"

John se giró hacia Sherlock, sosteniendo la botella "la verdad es que nunca lo he pensado, Sherlock"

"Podemos intercambiar. Yo podría ser Papá tú podrías ser papi"

John recargó su cadera contra la mesa y miro hacia Sherlock.

"¿Qué?" pregunto Sherlock después de un momento

"Solo… que nunca pensé que tendría esta conversación contigo"

"Haces que mi vida sea impredecible" remarco Sherlock

Y John rio. Rio hasta que tuvo que jalar la otra silla porque ya no podía sostenerse por sí mismo. Sherlock y el bebé le mandaron idénticos ceños.

"No puedo creer que pienses que yo soy el que hace nuestra vida impredecible" John finalmente dijo

"Bueno, lo eres" insisto Sherlock, enfurruñado

"Toma" John se limpió las lagrimas de risa de sus ojos y le paso la botella a Sherlock

Sherlock lo miro en Shock "¿qué se supone que haga con esto?

"Se supone que lo tienes que alimentar"

Sherlock parecía casi en pánico ante él prospecto

"Nada de eso" le aseguro John "él sabrá qué hacer"

Mirándose dudoso, Sherlock cuidadosamente puso en chupón sobre la pequeña boca del bebé. Este abrió la boca y se lanzó hacia ella, succionándola casi de manera codiciosa, sus ojos azules-grises fijos en Sherlock encima de él. Sherlock lo miraba, parecía totalmente sorprendido.

"Tenía hambre" dijo

"Te lo dije" dijo John, parándose para conseguir uno de los baberos que había conseguido, ya que la leche escurría por la barbilla del bebé.

"Es un insoportable, pero así lo queremos" Sherlock le dijo al bebé

"Cállate" dijo John tratando de darle un pequeño zape atrás de la cabeza con su mano, pero en vez de ello, termino deslizando su mano a través de los cabellos de Sherlock que parecía más una caricia que otra cosa. Pero John no se dejó pensar eso, así como no se dejó pensar en el hecho de que era posible que Sherlock se haya inclinado ligeramente a la presión.


*en ingles se utiliza el termino Dad que significa papá, Father= padre y Daddy= papi