SG1 Les Portes de l'Enfer.

Épisode 1, chapitre 2

_Des… Borgs ?

_Des Borgs, répondit Daniel Jackson, le nez dans un pad qu'on venait de lui confier.

Ils avaient été rapidement mis à l'écart, enfermés dans ce qui semblait être une salle commune, ou un petit réfectoire. Daniel avait plaidé sa cause, et obtenu qu'on lui cède un de ces pads pour qu'il puisse se renseigner, Vala tournait comme un lion en cage, soufflant et pestant, Teal'c s'était assis face à la porte d'entrée, et Mitchell tentait de démêler la situation.

_Des Borgs… des hommes… non, moitié hommes, moitié machines…

_En fait, je dirais plutôt des machines qui maîtrisent le génie biologique…

_Comme s'ils voulaient être plus… vivant ?

_Avec les avantages des technologies robotiques, oui…

_Ça ressemble à quelque chose qu'on connaît déjà, non ?

Daniel leva la tête, regarda Mitchell.

_Les Réplicateurs.

_Ben, si on a voyagé… et Dieu sait où, pour se retrouver face à des Réplicateurs…, se plaignit Jackson.

_Oui, et à propos de « voyage », on est où, là, exactement ?

_Il semblerait que cela soit un vaisseau spatial, affirma Teal'c.

_Ouais, un vaisseau très grand, probablement…

_Vala…, la coupa Jackson, vous n'allez pas voler ce vaisseau pour le revendre…

_Moi ?! s'indigna-t-elle, jamais je n'aurais pensé faire une chose pareille !

_Un vaisseau… Ne faut-il pas activer le neuvième chevron pour… et puis il devrait être équipé d'une porte ? Je veux dire, j'ai la sensation que la porte par laquelle on est arrivé n'était pas destinée à équiper ce vaisseau, non ? réfléchit tout haut le colonel Mitchell.

_En effet, accorda Teal'c.

_Et puis, vous pensez que ce sont des Anciens ?

_Non, répondit Jackson.

_Tant mieux… parce que la mission Icare n'a pas été franchement un succès… je ne voudrais pas me retrouver coincé comme l'équipe du colonel Young.

_Je ne crois pas…, fit Jackson en se replongeant dans sa lecture.

_Le général O'Neill ferait tout pour nous sortir de là, affirma Teal'c.

_Je n'en doute pas, concéda Mitchell, il n'empêche que cela ne me tente pas comme aventure…, perdu dans l'espace…

_On est prisonnier ? intervint Vala qui tournait dans la pièce, examinant chaque objet, dérobant certains des plus petits (des salières et des poivrières pour l'essentiel).

_Il y a deux gardes à l'entrée…, nota Teal'c.

_On n'est pas prisonniers…, répondit Jackson sans lever la tête.

_C'est pas l'impression que j'en ai, fit Mitchell en surveillant Vala du coin de l'œil.

_Moi non plus ! confirma Vala.

_Je vous dis qu'on n'est pas prisonnier, insista Jackson, tout à sa lecture.

_On est enfermé dans une pièce, deux gardes en faction à l'extérieur, ils nous ont pris nos armes, et pour couronner le tout ils nous laissent mariner sans nous expliquer quoi que ce soit…

_Vous voyez ! Mitchell est d'accord avec moi !

_Vala…, grogna Jackson.

_Je vous dis qu'on est prisonnier ! s'entêta-t-elle.

_Non.

_Pourquoi ?

Jackson soupira.

_D'abord parce qu'ils ont été courtois…

_Ah ça c'est un argument ! ironisa-telle.

_… Ensuite, continua Jackson en ignorant la remarque, parce qu'ils m'ont gentiment fourni ce pad sans que j'ai à trop insister, à seule fin que nous comprenions dans quel monde nous sommes, et enfin parce que nous ne sommes pas dans une prison…

_Oui, c'est sûr, c'est plutôt luxueux pour une cellule…, plaisanta Mitchell.

_C'est quoi ce truc ? fit Vala en examinant un appareil enfoncé dans la cloison.

_Ne touchez à rien Vala…

_Je ne l'ai même pas effleuré ! se défendit-elle. Vous pensez que ça fait quoi ?

_Ça n'a pas d'importance…

_Allez Daniel, vous n'êtes pas curieux ?

_C'est une machine à faire des glaçons high tech…, avança Mitchell. Ou peut-être un distributeur de soda…

_Ou une arme extrêmement puissante, renchérit Teal'c.

_Vous pensez tout de même pas que ça fait simplement du jus d'orange ?!

L'appareil émit quelque bip avant qu'une voix désincarnée ne déclare « jus d'orange », et qu'un verre de jus d'orange n'apparaisse dans l'espace prévu à cet effet.

_Ouah ! souffla Vala.

_Ne faites rien ! la tança Jackson.

_Ça fait du jus d'orange… (Elle but une gorgée) et pas mauvais ! On dirait qu'il est fraîchement pressé.

Mitchell s'approcha de la machine.

_Jus d'orange, fit-il en tendant le cou vers la cloison.

_Je ne pense pas que…

« Jus d'orange » fit la voix, et un verre de jus d'orange apparut.

_Il est excellent !

_Ah ! Ça fait quoi d'autre ?

_Attendez !

_Jus de pamplemousse !

Un verre de jus de pamplemousse apparut. Vala le goutta.

_Délicieux !

_C'est génial cette machine ! s'extasia Mitchell. Si on pouvait en ramener une au SGC…

_On a peut-être d'autres préoccupations…, grommela Jackson.

_Comme quoi ? plaisanta Vala. Tarte aux pommes !

_Comme savoir où on est, et qui sont ces gens…, avança Teal'c.

_Extraordinaire cette tarte ! Mitchell, vous devriez essayer !

Jackson leva la tête.

_Pas « où », mais « quand »…

_Tarte aux cerises… Quoi ?!

_J'ai dit, répéta Jackson, pas « où » mais « quand ».

_Incroyable cette tarte ! Expliquez-vous Jackson.

_D'après ce que je viens de lire, si je comprends bien, nous sommes en 2378…

_2378 ?

Mitchell manqua de s'étrangler avec sa bouchée de tarte aux cerises.

_2378.

_On a fait un bon dans le futur ?

_C'est ce qu'il semblerait, oui.

Mitchell se promena avec son assiette, arrachant à grandes bouchées des morceaux de sa part de tarte.

_362 ans dans le futur…

_Nous avons déjà voyagé dans le temps, affirma Teal'c en lorgnant sur la part de tarte aux cerises de Mitchell.

_Gâteau au chocolat, commanda Vala.

_Oui, admit Mitchell, mais c'était dans le passé ? Et nous n'avons pas eu d'éruption solaire… non ?

_Je ne pense pas, confirma Jackson.

_Divin ! s'extasia Vala qui ignorait royalement la conversation. Baba au rhum !

_Eh ! Vous allez détraquer la machine ! se plaignit Mitchell en revenant vers l'appareil.

_Ce que j'aimerais que Sam soit là, soupira Jackson.

_Tarte aux pêches !

Teal'c s'approcha à son tour de la machine.

_Gelée aux fruits… verte, déclara-t-il.

Vala et Mitchell le regardèrent, bouche bée.

_J'adore la verte…

_Moi j'ai une question plus pressante, avança Mitchell, qu'est-ce qui nous a attaqué, au temple ?

Teal'c acquiesça en dégustant sa gelée verte.

_Oui, on a visiblement besoin de plus d'informations…

_C'est le moins qu'on puisse dire, ironisa Vala. Poulet au citron !

_Mais vous avez l'estomac d'un ogre !

_Mitchell, je goutte…

Le colonel se détourna de la machine avec sa tarte aux pêches.

_Donc, il se pourrait que ce vaisseau soit un vaisseau terrien… et eux… sont nos… descendants ?

_Oui, colonel, admit Jackson. C'est pour ça qu'il faut…

La porte du sas s'ouvrit.

Le dénommé Picard (que Vala continuait d'appeler le chauve), entra, suivi du grand barbu, de l'homme au teint pâle et d'un extra-terrestre au front parsemé de crevasses et de plaques osseuses, à l'air belliqueux.

_Nous sommes désolés de ces mesures… (Picard lissa son uniforme), j'ai contacté Starfleet, et nous n'avons, apparemment, aucune information vous concernant… tout cela est plutôt déroutant, toutefois je pense que nous devons éclaircir cette situation, ensemble.

_Tout à fait d'accord, accorda Jackson.

_Oui, mais on aimerait bien récupérer nos affaires…, renchérit Mitchell.

Picard remarqua la table couverte de parts de tartes et gâteaux entamés.

_Je vois que vous avez trouvé le synthétiseur de nourriture… Nous avons pris la peine de mettre vos effets personnels dans les quartiers que nous vous réservons… Au moins pour le temps où vous serez à bord de l'Enterprise… et… oui, y compris vos armes, si cela vous rassure.

_Capitaine, comme je l'avais pressenti, je détecte des résidus de tachyons, fit l'homme au teint pâle.

_Mon officier scientifique, Data, fit le commandant Picard comme s'il s'excusait.

_Je connais, compatit Mitchell.

_Je vous propose de nous accompagner dans la salle de conférence, nous répondrons à vos questions si vous répondez aux nôtres, cela vous convient-il ?

_Je l'aime bien le chauve, minauda Vala.

Teal'c et Jackson hochèrent la tête.

_Allons-y ! lança gaiement Mitchell.