J'ai donc traduit cela en français pour Rigella Black-Riddle, donc ça lui est pratiquement dédié.

Eh bien, je ne sais pas comment c'est arrivé mais mes doigts ont juste commencé à taper le leur. Quoi qu'il en soit, cette fanfic sera courte et un peu différente de mes autres fanfics. J'espère que vous apprécierez le premier chapitre. Faites-moi savoir ce que vous pensez de vos commentaires. Je vous aime tous.

La voiture arriva devant les portes et un jeune garçon mince de 15 ans, aux lunettes noires et aux yeux vert émeraude, émergea du cottage avec trois énormes valises. Le poids combiné des valises était plus que ce que le garçon pesait. Il s'est déplacé précairement vers la voiture et a fait chaque pas avec une extrême prudence. Il poussa un soupir de soulagement quand il atteignit enfin la voiture. Le conducteur du chariot s'est levé et a pris les valises du garçon. Il les rangea et s'adressa au garçon essoufflé,

"Vous travaillez ici, mon garçon?"

Le garçon leva les yeux vers le conducteur et secoua la tête. Un rugissement le fit tressaillir et il courut vers le cottage. Son oncle massif se tenait dans la salle à manger. A la vue du garçon, ses petits yeux étaient remplis de rage et il rugit,

"QUEL EST LE SENS DE CE GARÇON ?"

Le garçon ne put s'empêcher de se sentir perplexe. Qu'avait-il fait maintenant? Son oncle l'a attrapé du devant de la chemise et l'a secoué. Le garçon se sentait ébranlé mais continua à essayer de se souvenir de ce qu'il aurait pu faire de mal. Son oncle l'a libéré et l'a jeté contre le mur. Le garçon a voulu ne pas vomir et a levé les yeux vers son oncle avec perplexité. Son oncle attrapa une chemise de la table et l'agita devant Harry,

"Où cela devrait-il être?"

Harry regarda la chemise et la réalisation le frappa comme un éclair. Il a parlé timidement,

"Dans ta valise, oncle Vernon."

Son oncle lança la chemise sur son visage et le garçon la retira et la plia soigneusement. La voix de son oncle retentit à nouveau,

"O WH EST VOTRE ESPRIT? Nous vous nourrissons, vous donnons une place pour rester, vous donnons des vêtements pour couvrir votre corps sans valeur et que nous donnons-nous en retour ?

Le garçon inclina la tête et écouta silencieusement. La nourriture qu'on lui a donnée était restée. Il dormait dans le hangar et les vêtements qu'il portait à porter étaient les mains de ses cousins. Parfois, il se demandait s'il était mieux dans un orphelinat. Il a secoué les pensées,

"Je suis désolé, oncle Vernon. Ceci ne se reproduira pas."

Son oncle était sur le point d'éclater dans un autre accès de colère, mais il fut distrait lorsque son fils et sa femme entrèrent dans la pièce. Il se tourna vers son fils et jaillit,

"Que veux-tu que je t'apporte, Dudley?

Le garçon regarda son cousin massif et sentit l'envie presque à la limite de la jalousie. Il souhaitait avoir ses propres parents, qui se soucient de lui et de ses besoins. Il écoutait son cousin exiger une liste interminable de choses, dont la plupart, le garçon savait que son cousin possédait déjà.

Il fut chassé de ses pensées par la voix aiguë de sa tante,

"Les plats ne vont pas se faire, mon garçon."

Le garçon hocha la tête en silence et se dirigea vers le évier. Il regarda la grande pile de vaisselle sale qui l'attendait et se mit au travail tout en écoutant son oncle, parlant affectueusement à son fils et à sa femme.

La conversation s'est terminée et son oncle lui a craché un ordre,

"Apporte ma valise à la voiture."

Le garçon s'essuya à la hâte sur la serviette et ramassa le porte-documents de la table à manger. Il regarda son oncle embrasser sa femme et caresser son fils avant de sortir. Le garçon suivit son oncle à la porte et monta dans la voiture. Ils ont soigneusement placé la mallette dans la voiture et ont parlé,

"Bon voyage, mon oncle."

Son oncle le regarda et parla,

"Je ne veux pas que tu te plains à mon retour, mon garçon. Faites attention à votre travail. "

Le garçon hocha la tête doucement et recula de la voiture. Il l'observa alors qu'il s'éloignait et ressentit un soulagement bien sûr son corps. Deux semaines sans son oncle allaient être un pur bonheur. Il se souvint de la pile de vaisselle sale qui l'attendait et retourna à l'intérieur du cottage.

Cinq heures plus tard, le garçon était allongé sur l'herbe fraîche et se penchait vers le ciel étoilé. Il aimait cette heure où ses parents étaient endormis et tout était serein et tranquille. Son regard scrutait les étoiles et se demandait lesquelles représentaient sa mère et son père. Il aimait croire qu'ils le regardaient et le surveillaient.

Mais il a également remis en question sa croyance. S'ils veillaient sur lui alors pourquoi vivait-il dans un état si déplorable ? Pourquoi sa vie était si misérable ? Il était leur fils. Ils étaient censés se soucier de lui. Pourquoi l'avaient-ils laissé seul, à la merci des gens qui ne le voulaient même pas ? Son être n'était rien de plus qu'un serviteur dans leurs yeux. Il doutait qu'ils le considéraient même comme un être humain. Il sentit des larmes dans ses yeux et les essuya avant qu'ils ne puissent couler.

Il s'était lui-même enseigné qu'il ne pleurerait pas. Il supporterait tout ce qui viendrait à sa rencontre. Cela passerait. Il espérait que les choses changeraient. Il s'est levé et s'est dirigé vers le hangar. Il regarda son matelas usé par terre et ne ressentit aucun désir de dormir. Il alluma une lampe à huile et se pencha pour récupérer ses livres sous le plancher. Il les regarda pendant un moment puis les serra près de sa poitrine. Ces livres étaient ses possessions les plus prisées. Il s'assit sur le matelas, plaça la lampe à huile près de lui et commença à lire. Après ce qui semblait être des heures, Harry ferma les livres, les cacha sous les planches et retourna au matelas. Il s'allongea dessus et tira une mince couverture sur lui-même. Il sourit à lui-même. Un jour, il quitterait cet endroit. Un jour, il aurait tout ce qu'on lui avait toujours refusé.