Jim avait généreusement offert une boite de chocolat a chaque membre d'équipage de l'Enterprise pour cadeau de Noël. Il pensait bien faire, qui n'aime pas le chocolat ? Il ne s'attendait pas à ce que cette friandise affecte trop certains de ses collègues.

Lorsqu'il rentra dans ses quartiers avec un Vulcain titubant à ses côtés il se jura de ne plus jamais recommencer. Où, de choisir un cadeau différent pour chacun ! Il se débâtit avec son amant pour le couchage. Comment aurait-il deviner que les effets du chocolat sur Spock étaient identiques à ceux de l'alcool sur l'homme ?