Le jeune garçon sauta en l'air, évitant de justesse un jeté de flamme. Il atterrit à quelques mètres de là, lentement et en souplesse sans quitter du regard l'adolescent qui lui faisait face. Prêt à bondir de nouveau, son bâton volant derrière lui dans sa main gauche, l'autre main légèrement tendu vers l'avant le maintenant dans un équilibre parfait. Il esquive une autre attaque par un second saut vers la droite, se servant du bâton pour chasser les braises qui l'approchait de trop près. L'avatar se sait désavantagé par rapport à son assaillant : il est fatigué d'avoir parcouru autant de kilomètres sans se reposer pour échapper à Azula. D'ailleurs, la voilà qui arrive derrière lui, elle s'est extraite de la maison dans laquelle il l'avait fait chuter.
Elle avance conquérante sur lui. Il est pris en sandwich entre le prince et la princesse du feu, Aang jette un regard à chacun d'eux alternativement. Ils attendent le moment il va flancher, ce qui ne vas pas tarder.