白色旋律

- by Ryuko Ishida

SUMMARY: (Chinese Translation of 'White Rhapsody') 每個白色,純潔的音符 - 細膩的描繪著不同的感覺,不同的味道,篇寫出令人回味的「慕光之城」。

※※※

01. 婚姻

標題: 照片

字數: 182

等級: G

人物: 艾莉絲/賈斯柏

警告/

作者注譯: 原本這些超短篇的小故事都是應該100字,但因為翻譯成中文了,所以不能這樣做 (應該是說我沒有本事用中文可以寫到剛剛100 個字)。如果你想讀英文版的話,請您按上面我的筆名,選擇一個叫 "White Rhapsody" 的故事就成了。

我從來就不明白事情如何會演變成現在這樣,我想著,手指輕輕畫過那片光澤的表面。那是我們的結婚照片 – 很多年前了 – 正確來說,是我們唯一一次的婚禮。

她的臉龐永遠的年輕,微笑著像是她知道一些沒有其他人知道的事情,應該就是這樣吧。不自覺的,當我想起她用她籤瘦的指頭安慰地牽緊著我手心,好使我心境平靜的那些年前,我的嘴角微微的蹺起來。

「賈斯柏?」

「怎麼了,艾莉絲?」

「拿回來。」我嘆氣。

※※※

標題: 那夜

字數: 202

等級: G

人物: 艾莉絲/賈斯柏

警告/

作者注譯: 艾莉絲跟賈斯柏結婚前的晚上。

我恨恨地拉著那些無辜的草兒,嘗試將腦袋轉向一些... 一些沒有令我那麼緊張的東西來。過去幾個小時都是這樣渡過: 趟下來望著像是要故意給我某種不可解開的標示而向我閃爍的星宿。

「你在想甚麼?」那個纏繞著我靈魂的聲音問道。

「難道你不知道?」

「我只能看到未來啊。」

「也對。那告訴我吧: 我明天會當眾出丑嗎?」

「你就是在煩惱這件事?」笑聲很明顯。

「不... 只是... 我只是永遠都不明白為甚麼。」

「你已經知道答案了,不是嗎?」我伸出手; 她回應我的想法。

※※※

標題: 夠了

字數: 205

等級: G

人物: 愛德華/貝拉 (觀點: 雅各)

警告/

作者注譯: 這是我第一個寫關於雅各的故事。

「惡心的吸血鬼。」我心裡想著,毫不理會愛德華庫倫會否聽到我的咒罵。默默地,我隱藏在教堂裡最後排的柱子後,看著這一切。我很驚訝 – 到了這個地步,我還沒有憤怒地悲鳴,還能這麼冷靜的在旁觀看著。他拿起她的手,對著他們至死不渝的愛情發誓。

天啊。真想狠狠地踢些東西還是甚麼的!

我感到自己身體一陣抖震,然後又平靜下來。她眼睛閃耀著只有他才能給的幸福。 我只是一個朋友而已。

我不是告訴過她這樣就已經足夠了嗎?

是的。

但她永遠也不會知道。

※※※

標題: 香檳

字數: 215

等級: G

人物: 羅絲莉/艾密特 (觀點: 愛德華)

警告/

作者注譯: 在羅絲莉與艾密特的婚禮上。

清柔的琴聲甜甜地在空氣中飄蕩著。在我周圍數不清的,不同的思想在我腦裡加上一陣麻痺的嗡嗡聲。無意識地,我拿起手中的玻璃杯子 – 裡面淡淡的淺金液體震盪著 – 深深的看著它,看透它。

我可以看到羅絲莉和艾密特正在跳不知已經是第幾只的舞。傻傻的笑意在我嘴上一絲掠過。 羅絲莉看來很高興 – 應該是因為她成功吸引著大家的注意而感到滿意 – 而艾密特嘛... 嘿,他只要看到羅絲快樂,他也就滿足了。

呷了一口酒,想著想著,夠竟我的機會何時才會來。

又或者應該這樣說: 機會真的會來臨嗎?

※※※

標題: 詭計

字數: 216

等級: G

人物: 艾莉絲/賈斯柏

警告/

作者注譯: 到了這個時候,你們都應該知道我最喜歡的人物是誰吧。

「咱們不如結婚吧。」她輕鬆地,突然地說了出來。

「什 - 什麼?」我口吃著說,差點連吞口水都弄得我窒息 – 說正確一點應該是口裡的毒液才對。 誰理它的! 反正那又不是重點所在。

「你不想?」她沒有我預料之中皺起眉頭,但她的眼眉還是揚起了 – 一副很迷惑的表情。

「難道你不比我更清楚?」我翻翻白眼。 「而且啊,這種問題不是應該由男生去發問的嗎?」

「總要有人站出來問才行吧。」

「那你又怎麼知道我不會問呢?」我看到她的笑意 ; 她嘗試忍著,但我還是看到了。

該死的。我剛才說到出口了嗎?

※※※

Ryuko: 這是我第一次嘗試由英文翻譯成中文的文章。 希望你們會喜歡啦! 記住要REVIEW哦!