乘搭公共巴士

乘搭公共巴士

Written by Child-Of-God13

Translated by Ryuko Ishida

Summary: Chinese translation of Child-Of-God13's Twilight fic – 'Bus Ride'. 愛德華打賭輸了而被逼被貝拉拉上公共巴士。

※※※

「來吧,愛德華!」 我大喊,跳上了巴士,然後把車票遞給司機。

愛德華低聲呻吟著,跟著我上車。 他還是為了輸掉那場打賭而被逼整天乘搭公共巴士而鬧情緒。 「貝拉,為什麼你就是一定要逼我這樣做呢?」

「因為我贏了,你輸了。 還是面對現實吧。」 我一副幸災樂禍的樣子笑著。

「但太不公平了! 艾密特有幫你吧。」 他抱怨著道。

我翻翻白眼。 「你還是乖乖地接受擊敗吧,愛德華。 而且啊,只是搭兩轉罷了 – 一來一回 – 所以你就別想太多了。」

愛德華坐下來在胸前交起手臂。 我嘆氣 ; 他原全把整件小事化大了。

終於,只有三十分鐘後 (看愛德華的樣子像是三個小時 – 那個被寵壞了的吸血鬼)...

我們走到巴士前方,突然發現令我嚇了一跳的事。

那裡,坐在最前一排的座位上,是查理。 我見到他在閱讀 "彼得潘"。

※※※

Ryuko: Go check out the English version on Child-Of-God13's page. And if anyone is interested in getting their piece translated into Chinese, don't hesitate to give me a holler. Currently, I'm only able to do one-shots.