Nota de la traductora: Se trata de la segunda traducción de un fanfic que empiezo y tengo que decir que a mí me ha encantado en la versión original. Es especialmente divertido e ingenioso y ojalá lo disfrutéis tanto como yo. Le doy las gracias a la escritora Angry Lobster por dejarme hacer la traducción y a los lectores de la sección de español os pido que comentéis para hacerme saber si os gusta como está quedando la traducción (aunque no veáis el original, claro) y también podéis comentar sobre la historia o si queréis hacerle llegar algo a la autora.

Además, debo aclarar que toda explicación ajena a la historia que esté en negrita y no ponga (nota de la traductora o N/T) son palabras de la creadora. Muchas gracias y a leer :)

Mi primer fanfic de Crepúsculo. Está hecho con las tonterías que necesito quitarme de la cabeza. ¡Espero que os guste!

Renuncia de responsabilidad: Crepúsculo no me pertenece.

Una discussion entre un vampiro y un hombre lobo.

−Escucha, Edward, no lo pillo. No tiene lógica.

−Sí, Jacob, porque transformarse en un lobo es completamente lógico.

−Claro que sí. Es la solución si tienes chupasangres como vecinos. Bah, pero explícame las ventajas de brillar a la luz del sol.

−Tiene sus… ventajas.

−¿Cuáles? ¿Eres fontosintético? Porque eso molaría.

−Lo siento, Jacob, hasta donde yo sé no soy una higuera.

−Solo digo que molaría y lo sabes.

−Sí, claro…

−Vale, Cullen. Dime una de las ventajas.

−No veo por qué es importante.

−¡Vamos, Edward! Eres un puñetero vampiro. Se supone que tienes que dar miedo y ser malo. Bebes sangre, comes niños y esas cosas. No deberías destellar.

−No como niños.

−Irrelevante.

−Bueno, Jacob, tal vez tú puedas explicarme las ventajas de reventar toda la ropa cada vez que te conviertes en un lobo.

−Fácil. A las chicas les gusta.

−Eso es discutible.

−Me estás entreteniendo porque sabes que tengo razón. ¡No hay ventajas en lo de brillar a la luz del sol! Al menos no otras que dar una buena impresión como purpurina.

−Jaja, muy divertido. Doy una excelente impresión como complemento de barbie. Ahora, por favor, márchate y practica para dar una buena impresión como Lassie.

−Al menos Lassie tenía un objetivo. Tú eres un macarrón decorativo.

−Sabes, Jacob, brillar a la luz del sol no es lo único que los vampiros podemos hacer. También somos buenos mordiendo, machacando y retorciendo cuellos de molestos chicos lobo.

−¿Qué decías? Me distraje con tu resplandor.

−Fuera de mi casa, Jacob.

−Eres tan mal perdedor. ¿Qué pasa, Cullen? ¿No puedes soportar perder un debate? ¿Te sientes un poquito inferior?

−No, Jacob, simplemente no me gustas.

−Bueno, qué pena, Bella me invitó.

−Ah, sabes, Bella también brilla bajo el sol, ¿lo sabías? No veo que la estés ridiculizando.

−Sí, bueno, está bien para una tía. Los tíos no deberían brillar.

−¿Crees que brillar reduce mi masculinidad?

−Sip. Al menos un poquito.

−¡Ja! Sigue con lo que ibas diciendo y piensa que eres más masculino, pero estás pasando por alto algo importante. Yo estoy hecho de mármol.

−Ya, ¿y?

−Dejemos que te acuerdes de eso cuando te prescriban tu primera Viagra.

¡Gracias por leer! Me encantaría saber quién creéis que ha ganado la discusión :)