Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


Muchísimas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos. Espero no haberme olvidado de nadie.

Reviews: aafriicaa, adrii'gtess, Agustina Griego, Ale89, AlicEdward Cullen, Almemdra, always in my heart-twilight, Annilet, Autumntales, cande2009, crepus96, CrEsPiTaAbArCa, Cristal Valmont, Crystal Butterfly 92, Danii=), Dolce-Sherry, Dramione Black, Dulce Cullen, EDWARDKANAME, Eli Cullen, emmyswans, Ericastelo, ESTELA CUSWHAWHBR, Fabi, FAYRES12, gaby de cullen, Gaby di2, Gby, gise cullen masen, Haloh, Hello Vampire, Isabella Massiel Romeu Pastene, Javii Cullen, Joslin WeasleyC, Jossy Hale, Jovana Cullen, KALI, Kanna White, Karen CC, Konii Cullen, KottyKotty:$, Kriito Cullen Masen, lady blue vampire, LiTtLe HiiTaChIn, Little Hope, Little Miss Dreamy, Ljoo, L0kii, LoReNiTa WeAsLeY, Maiy, Maki Salvatore, many, Marat, marihel, martinacullen, MaxiPau, MerySnz, missju, Mouse, Mrs Cullen, Nanciie, Nonita, pEqUe, Reneesme, RockxAndxRoll, RoXa CuLlEn HaLe, sabri-c, saranya x, Tulipan_8, Tutzy Cullen, usakochiba01, yolabertay, yulibar, ZephyrCullen, zhiikaaah, Zukii-Neziie.

Favoritos: 3llis Cullen Black, aiiram, aizen63, Ale89, AlicEdward Cullen, Alinita28, always in my heart-twilight, amnazareth, Angel-Darck, angeldevenus, aNgiiandeDwaRd, ARTEMISA CULLEN, atalvira, Autumntales, azulmar, Barbie Hale Black, BeLLaRiuS, Bells Masen Potter, bestofcullen, Brianda Cullen, brinacullen, cande2009, CindyLo, Clisis, crepus96, Cris as Bella Cullen, crisvel, Crystal Butterfly 92, dana03, Dolce-Sherry, edbell18, Elle Soleil, emmyswans, Ericastelo, Ermia, ESTELA CUSWHAWHBR, ester cullen, evelyncita, eydaf, FAYRES12, gaby de cullen, gbyaln, Gelybelly, gise cullen masen, Grace Chambers, Haloh, Hello Vampire, Hizashii, ileidan, Inma Cullen Sanchez, Isabella Massiel Romeu Pastene, Jag400, Javii Cullen, Jekitapattz19, Jenny CP, Jett Bettlejuice, Joslin WeasleyC, Jovana Cullen, julie-q, k4riiitho, Kanna White, KaRiNiTa-CuLlEn1612, Kriito Cullen Masen, Krystal-Pattinson, L0kii, lady blue vampire, Lawy, LiTtLe HiiTaChIn, Little Miss Dreamy, Ljoo, lorenamtz, LoReNiTa WeAsLeY, lovecullenkarla, lyn masen, Maiy, many, marijo cullen, marispecs, martinacullen, MaxiPau, Meeluu, megamolpe, MerySnz, Micaela L, missju, nadiarc22, nai-zarautz, Nana y Jenn Cullen-Swan, NEMESIS CULLEN MALFOY, NereaCullenSwan, nina92, Ninee95, Nonita, patyta, pEqUe, Piilarciitaax, Pilu14, politax, pondia, RockxAndxRoll, roma88, RoXa CuLlEn HaLe, sammy-loly69, Sandy Culbla, saranya x, Ta-Cullen, ultras, vampiix cullen, Vane-24-03, Veringo18, xikiss cullen, xQx-abi-sara-xx, yolabertay.

Alertas: aafriicaa, Agustina Griego, aiiram, Albaln, alejahincapie, AlexxxGN'R, Alinita28, Almemdra, always in my heart-twilight, amys cullen, andy-cullen, Angel-Darck, Annilet, Chemita, CindyLo, Conntagious, Cris as Bella Cullen, Cristal Valmont, Crystal Butterfly 92, dana03, Dramione Black, edandme, edbell18, Eli Cullen, Elle Soleil, emmyswans, Ericastelo, ester cullen, Frangela, gise cullen masen, Haloh, Inma Cullen Sanchez, Isabella-Swan-C, Isabella Massiel Romeu Pastene, Javii Cullen, Jekitapattz19, Jigoku No Kokoro, Joslin WeasleyC, julie-q, kaemylie, Kanna White, Karen CC, KaRiNiTa-CuLlEn1612, katlyn cullen, KillerDreams, Kriito Cullen Masen, L0kii, lady blue vampire, Lady-Baby Mar, liloc, LiTtLe HiiTaChIn, Lizzie Black Whitlock, Ljoo, lokaxtv, LoReNiTa WeAsLeY, lovecullenkarla, Luchyrct, lyn masen, Maiy, Maria Mullen, marispecs, martinacullen, MaxiPau, megamolpe, meRiis's Little Mind, miilaa01, Miss Cinnamon, Nalu, Nana y Jenn Cullen-Swan, new-sexy-vampire, Nia06, Nonita, Pauline Ringo, pEqUe, pondia, RoXa CuLlEn HaLe, sabri-c, saranya x, Tutzy Cullen, usakochiba01, Vane-24-03, veronick, yolabertay, yulibar, yunayi, ZephyrCullen, Zukii-Neziie.

Muchas gracias también a todos los que habéis leído la historia. Ahora os dejo con el Epilogo.


BEING SCHOOLED IN LOVE

Epilogo

"Tal vez no he ido a donde tenía previsto ir,

pero creo que he terminado donde tenía previsto estar."

- Douglas Noel Adams.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

El nacimiento de Elizabeth Theresa Cullen

Edward's POV

Estaba en medio de mi clase de biología, semestre de primavera, cuando Emmett irrumpió en la habitación.

"Sr. Thomas, yo -"

"Edward," me gritó, su cara pálida y sudada. "Se ha puesto de parto."

Sentí mi cuerpo enfriarse. Era pronto. Recogí mis cosas rápidamente. Susanne, mi compañera de laboratorio, me ayudó a recoger algunos de mis papeles que dejé caer al suelo.

"Ve," me susurró, sonriendo.

"Gracias," susurré y corrí a la puerta.

"Rosalie me acaba de llamar desde el hospital," dijo Emmett, dándose prisa conmigo a su coche. "Parece que tu hija quería nacer en su futuro hogar."

"Tenían que llevarla de compras... ahora," murmuré, sacudiendo mi cabeza.

"Meno mal que el centro comercial está cerca del Grace Lee," dijo Emmett, saltando en su coche cuando abrí la puerta.

- . - . - . - . -

Alice y Rosalie estaban en la sala de espera.

"¿Cómo está?" le pregunté a Alice.

"Se puso de parto fuera de Target," susurró. "¿Target? De todas las tiendas en que se pudo poner de parto tuvo que ser fuera de Target."

Rodé mis ojos y contuve una sonrisa.

Alice sonrió y dijo, "lo está haciendo bien pero tal vez quieras darte prisa. Por lo que recuerdo solo le quedan unos minutos y el bebé está en posición."

Fui a la estación de enfermeras y la enfermera me llevó a la habitación. Corrí directo a Bella. Estaba pálida, jadeando y sudando mientras otra contracción le llegaba. Cogí su mano, que fue derecha a aplastar la mía. Silenciosamente dije "ouch."

"Edward," dijo Bella, retorciéndose

"Está bien, Bella. Estoy aquí."

"Veo la cabeza," dijo el doctor, posicionado entre las piernas de Bella, llevando uniforme, una mascarilla y todo el PPE necesario (a/n. PPE se refiere al equipo de protección personal que les protege al médico y al paciente de contraer cualquier enfermedad). "Srta. Swan, voy a necesitar que empuje."

"Puedes hacerlo, Bella."

No pude quitar los ojos de Bella. Su cara se retorció de dolor cuando empujó, poniéndose roja.

"¡Tengo la cabeza! ¡Empuja un poco más!"

Bella gritó, agarrando más fuerte mi mano mientras empujaba.

"Vale, puedes parar."

Me alejé de Bella para ver al doctor sostener una masa sangrienta, un cordón lo conectaba a Bella.

"No está llorando," lloró Bella.

Me volví a Bella.

"Tienen que aclarar sus vías respiratorias, cariño. Llorará en un momento."

Suficientemente claro, un tono alto de voz gritó. Ahora Bella estaba llorando y yo cogí la toalla que la enfermera me ofreció. Lentamente limpié su sudor sonriendola.

"Alice está loca porque te pusiste de parto fuera de Target," le susurré.

Bella torció una pequeña sonrisa.

"Aquí está su hija, Srta. Swan," dijo otra enfermera, llevando ahora a una limpia bebé envuelta en una manta rosa, su llanto paró.

Bella empezó a llorar mientras extendía sus brazos para coger a nuestra hija.

"Es hermosa," susurró Bella, llevando a la pequeña.

"Tiene tu nariz," dije, sonriendo.

"Con suerte, tu nariz," dijo, mirándome.

"Srta. Swan, ¿cuál es su nombre? Voy a ponerlo en el certificado de nacimiento."

Bella me miró. Asentí. Nos pusimos de acuerdo con este nombre en navidad.

"Elizabeth Theresa Cullen," dijo Bella, mirando a la enfermera.

"¿Cullen?" dije. "Quedamos en Swan."

Se volvió a mí. "He cambiado de opinión," dijo, sonriendo. "Para no liarnos para cambiar su apellido cuando yo sea una Cullen dentro de algunos años."

Reí antes de decir, "te amo."

"Más te vale, después de lo que he pasado," dijo.

Reí y besé a Bella.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

El compromiso

Bella's POV

Estábamos reunidos todos juntos, todos en nuestro apartamento. Jasper estaba cocinando algo y Edward y Emmett estaban con él. Rosalie y Alice estaban en la sala de estar y yo estaba vigilando a mi hija de dos años.

"Lizzy, ¿estás bien? Llevas en el baño un buen rato," dije, inclinándome contra la puerta.

"Estoy bien, mami," dijo Elizabeth, con su dulce voz.

"¿Estás segura?"

"Sí, mami, solo me aseguro de no tener que venir durante la cena."

Reí y volví a la sala de estar donde noté que Gregory, Heaven y Frances habían llegado. Gregory se casó con Heaven el año pasado y dejó a Frances con nosotros, lo que nos trajo algunos recuerdos. Heaven era una chica dulce. Me gustaba.

"Tía Bella," dijo Frances, corriendo hacia mí.

"Hey, Frances," dije, sonriendo mientras le levantaba y le giraba. "¿Cómo estás?"

"Bien," dijo Frances, mostrando el acento británico de sus padres, "y he hecho un dibujo para ti."

"Eso es muy dulce," dije, dándome la vuelta para sonreírle a Heaven.

"Fue su idea," dijo ella, tímidamente.

Justo después Elizabeth entró en la sala de estar, jugando con su muñeca.

"Lizzy," dijo Frances, sonriendo.

Elizabeth miró a Frances. Frances se movió en mis brazos para que le bajara. Le bajé y fue directo a Elizabeth. Los dos se sentaron en el suelo al lado de la mesita. Rosalie y Alice pararon de hablar para mirarlos, con una copa de vino en sus manos.

"El tiempo vuela," susurró Gregory a mi lado.

"Sí lo hace," dije, con una sonrisa.

"La cena está casi lista," dijo Emmett, entrando a la habitación. "¡Señor! Como han crecido esos dos."

Jasper hizo mi comida favorita, empezando con ensalada con millones de tomates cherry, zanahorias y salsa. Elizabeth ama las zanahorias y los tomates, son su snack favorito. Edward bromea con que mejor que no crezca siendo vegetariana. Tras la ensalada, Jasper sirvió pasta de cabello de ángel con salmón asado y una salsa de tomate que sabía genial. Me pregunté que hierbas le había puesto. Y finalmente, un pastel de queso y fresa que estaba para morirse... y te hacía la boca agua, debo añadir.

"Vale, voy a tener que ir al gimnasio," le bromeé a Jasper cuando puso un trozo frente a mí.

Jasper sonrió levemente.

"Encontrarás un modo de bajar las calorías," susurró en mi oído mientras estaba de pié.

Jadeé. Jasper rió para él y me guiñó un ojo antes de volver a la cocina. Era la primera vez que veía a Jasper hacer eso. Alice me sonrió a través de la mesa. Levanté una ceja. Ella solo movió su brazo y cabeceó hacia Edward.

Me di la vuelta y vi que Edward estaba de pié. Levanté una ceja cuando aclaró su garganta.

"Como todos sabéis, hoy es nuestro tercer aniversario," dijo Edward.

"Empezamos a salir oficialmente después -" tosí "- de que yo golpeara a Jessica y Lauren."

Todos en la mesa rieron. Gregory y Heaven estaban al día con nuestra historia.

"Tuve mis preocupaciones sobre tener a nuestra pequeña," dijo Edward sonriéndole a Elizabeth. "Y todo funcionó al final. Estamos a punto de empezar nuestro último año -" miró alrededor de la mesa. Emmett levantó su copa como ánimo silencioso "- tres años hemos estado juntos. Hemos tenido nuestras cosas, algo de drama -"

"Algo es decir poco," murmuré bajo mi aliento con una sonrisa.

"- pero nos hemos mantenido juntos. Y algunos de vosotros sabéis lo que estoy a punto de hacer."

Edward rodeó la mesa hasta donde estaba yo y se arrodilló frente a mí. Levanté una ceja. ¿Qué estaba haciendo?

"Bella, en los últimos tres años, he llegado a conocerte y todavía lo hago. Hemos trabajado juntos, hemos luchado juntos y hemos amado juntos. Bella," buscó en su bolsillo y sacó una pequeña caja negra y mi corazón empezó a acelerarse, "¿quieres casarte conmigo?"

Y abrió la caja. El anillo era precioso. Un anillo de oro blanco con un diamante e incrustado de diamantes y perlas.

Estaba sin habla. Abrí, cerré y abrí mi boca, solo para cerrarla de nuevo. Finalmente, aclaré mi garganta y respondí a su pregunta.

"Sí."

Toda la habitación aplaudió mientras Edward sonreía. Pude oír a Elizabeth gritando, "¡quiero ser la niña de las flores!" Edward me puso el anillo y nada era más perfecto de lo que lo era ahora.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

La boda

Alice's POV

La boda de Bella no podía ser más perfecta. Se realizó tres meses después de nuestra graduación. Bella estaba impresionante en un vestido de encaje blanco. Tuvimos que ser tradicionales, incluso aunque Bella y Edward escribieron sus propios votos, nos mantuvimos con la tradición de 'algo nuevo, antiguo, azul y prestado'. La tiara que Bella llevaba era la de la tatara-tatara-abuela de mi padre. El velo era de mi madre. Me aseguré de que la liga era azul. Todo lo demás era nuevo.

Papá entregó a Bella, lo que hizo a Bella llorar. Papá era como un padre para Bella ahora, justo como mamá también era como una madre para ella. Así que que él la entregara era algo que le llegó a Bella.

Finalmente... los votos...

"Yo, Edward Cullen, con todo mi amor, te tomo como mi esposa. Prometo amarte siempre, cuidarte cuando estés enferma, escuchar tus problemas, estar contigo en los buenos y los malos momentos. Siempre seré honesto contigo, siempre amable, siempre paciente, siempre dispuesto a perdonar. Pero sobre todo, prometo ser un verdadero y leal amigo para ti, tu mejor amigo hasta el final."

Emmett le dio a Edward el anillo que le dio Frances. Lentamente deslizó el anillo plateado en el dedo de ella y lo llevó a sus labios.

Bella le susurró algo a Edward. Levanté una ceja y miré a Rosalie. Ella se encogió de hombros.

Ahora el turno de Bella...

"Yo, Isabella Swan, te amaré siempre incluso si no sacas la basura o cortas el césped. Te cuidaré cuando estés en la cama con gripe antes de que tú tengas que cuidar de mí porque pillé lo que tú tenías. Siempre confiaré en ti. Intentaré ser paciente mientras ves el fútbol los domingos con Emmett y Jasper. Escucharé tus quejas sobre lo cansado que estás. Y finalmente, prometo ser la mejor amiga que nunca has tenido, incluso si has tenido alguna. Y prometo esto hasta que la muerte nos separe."

Algunas personas soltaron risitas en la iglesia mientras Bella se volvía hacia mí. Le di el anillo plateado y ella lo deslizó en el dedo de Edward.

"Yo os declaro marido y mujer, ahora puedes besar a la novia."

Y cuando Edward besó a Bella, Frances soltó un "yuck" mientras Elizabeth suspiraba feliz, pensé otra vez para mí misma, que esta boda no podía haber sido más perfecta.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Una noche juntos

Bella's POV

"Casados," susurré, besando a Edward cuando entramos en la suite Luna de Miel.

"Casados," susurró Edward, besándome mientras me movía lentamente hacia atrás, bajando la cremallera del vestido.

Gemí, sintiendo sus manos e mi piel y me arqueé contra él.

Mi vestido cayó y la ropa de Edward desapareció mientras caíamos en la cama. Las manos de Edward vagaron sobre mí, apenas tocando a veces y luego moldeó sus manos a mi piel como si quisiera memorizarla. Mis manos también vagaron.

"¿Te he dicho últimamente cuanto te amo?" susurró Edward contra la piel de mi cuello.

"No lo recuerdo... dilo otra vez," dije, arqueando mi cabeza contra la almohada.

"Te amo," dijo Edward y luego dejó un beso en la base donde mi cuello se encuentra con mi hombro.

Él susurró 'te amo' una y otra vez antes de dejar un beso en mi piel. Era dulce y cariñoso. Y lentamente me llevó a la locura. Le quería a él y le quería ahora.

"Edward," susurré.

La cara de Edward apareció al lado de la mía y tomo mis labios lenta y suavemente. Y luego entró en mí. Era el paraíso y llegó a ser mejor. Se movió lenta y dulcemente antes de aumentar la velocidad. Llegamos al clímax al mismo tiempo, Edward acabando dentro de mí.

Nos quedamos ahí. Todavía podía oír el corazón de Edward latir en su pecho mientras mi oreja estaba presionada contra él.

"¿Te he dicho cuanto te amo?" susurré.

Edward rió.

"No creo que lo hayas dicho en los últimos minutos," dijo, besándome.

"Bueno, entonces," dije, rodándonos de forma que Edward estuviera debajo de mí, "creo que debo decirlo."

Edward rió mientras me besaba y empezaba mi lenta revancha.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

La familia Cullen 15 años más tarde

(a/n. 15 años desde el primer capitulo de la historia)

Edward's POV

"¡Papi, empujame!"

"¡No, papi, empujame a mí!"

Reí por mis mellizos, Angel y Mathew, mientras los dos corrían a los columpios. Elizabeth detrás de mí suspiró.

"Niños," susurró, rodando sus ojos.

"Se buena, Lizzy, son tu hermano y hermana," dije, poniendo una mano en su hombro.

"Pero les saco once años," dijo, mirándome.

Besé su frente. El tiempo ha volado. Elizabeth era ahora una adolescente de 15 años. Ella se parecía mucho a Bella. Aunque sus ojos eran míos.

"Pero tú siempre serás mi princesa," dije, sonriéndole.

"Papá," dijo, rodando sus ojos.

Reí.

"¡PAPI!" gritó Angel desde los columpios.

Elizabeth gimió.

"Iré a empujarlos o se pelearán por ti para que lo hagas."

Elizabeth subió corriendo la colina, gritándoles a los dos niños que ella los empujaría. Me estiré, rascándome la cabeza. Ahora tenía 35 años, era doctor local aquí.

De repente mis ojos fueron cubiertos.

"Adivina quien," dijo una voz femenina que conocía muy bien.

Sonreí. "¿Una modelo playboy?"

Bella bufó, descubrió mis ojos, y me golpeó en el brazo cuando me di la vuelta para verla. Ella sonrió y envolvió sus brazos alrededor de mi cuello y mis brazos alrededor de su cintura.

"¿Cómo te ha ido hoy?" pregunté.

"Los niños han sido ángeles," dijo.

Bella era profesora de 1º grado y una maravillosa, además. Le apasionaban los niños.

"¿Tenemos reunión aquí en el parque?" preguntó Bella.

Asentí. Alice y Jasper se casaron un año y medio después que Bella y yo. Alice se quedaba en casa para cuidar a su pequeña hija Kimberly. Jasper trabajaba como cocinero jefe en uno de los restaurantes de Gregory. Jasper, Alice y Kimberly vivían a solo treinta minutos del parque, así que ellos deberían llegar pronto.

Gregory y Heaven eran felices juntos con Frances y Thomas, de nueve años. Los restaurantes de Gregory se habían multiplicado aquí en los Estados. Gregory cedió sus restaurantes de Inglaterra al director de allí. Heaven era mi secretaria y hacía un trabajo maravilloso.

Y finalmente, Emmett y Rosalie se casaron el año pasado después de una relación a larga distancia. Rosalie era reportera de noticias y estaba lejos de Emmett por largos periodos. Sin embargo, ella ha decidido tomar una plaza aquí, todavía como reportera de noticias locales. Emmett era contable de un negocio a una hora de aquí. Y ellos iban a tener una nueva incorporación pronto, una pequeña niña a la que iban a llamar Heather Grace Thomas.

"Te amo," le susurré a Bella.

"También te amo," susurró Bella.

Nos dimos la vuelta para ver a nuestros niños jugando en los columpios. Vi a nuestros amigos y familia llegar por la acera, los niños corrían delante.

Esta era mi vida y no la cambiaría por nada

FIN


Hola!

Bueno, ahora si que se acabó. Espero que os haya gustado esta historia tanto como a mi y que os haya gustado el final.

Repito de nuevo, muchisimas gracias a todos los que habeis dejado reviews en esta historia y a los que la habeis agregado a vuestros favoritos y alertas y también a los que solo habeis leido, en definitiva, a todos los que habeis seguido esta historia.

He subido una nueva historia, se llama Lessons in forbidden love y el link le podeis encontrar en mi perfil. Además voy a comenzar otra traducción, pero será subida en el perfil de la autora original, así que cuando la suba os avisaré en las otras historias y también dejare un link en mi perfil, esta historia se llama Holding out for you.

Antes de despedirme os dejo como han terminado los team, que ya están cerrados.

Team odiamos al cabrón de Jacob:

1. Ljoo, 2. cande2009, 3. Little Miss Dreamy, 4. aafriicaa, 5. Kriito Cullen Masen, 6. Gby, 7. Autumntales, 8. Monse, 9. Karen CC, 10. LiTtLe HiiTaChIn, 11. Eli Cullen, 12. Zukii-Neziie, 13. Danii=), 14. gise cullen masen, 15. crepus96, 16. Jossy Hale, 17. FAYRES12, 18. Dolce-Sherry, 19. alicedward, 20. Gaby di2, 21. RoXa CuLlEn HaLe, 22. ZephyrCullen, 23. zhiikaaah, 24. crepus96, 25. Kanna White, 26. LiTtLe HiiTaChIn, 27. Dulce Cullen, 28. Nanciie, 29. gise cullen masen, 30. Tulipan_8, 31. Hello Vampire, 32. KALI

Team odiamos a la perra de Tiffany:

1. Isabella Massiel Romeu Pastene, 2. crepus96, 3. Kanna White, 4. missju, 5. LiTtLe HiiTaChIn, 6. Dulce Cullen, 7. Kriito Cullen Masen, 8. Ljoo, 9. RoXa CuLlEn HaLe, 10. MaxiPau, 11. Jossy Hale, 12. Joslin WeasleyC, 13. Reneesme, 14. Nanciie, 15. ZephyrCullen, 16. Zukii-Neziie, 17. Little Miss Dreamy, 18. aafriicaa, 19. gise cullen masen, 20. Karen CC, 21. Tulipan_8, 22. Eli Cullen, 23. zhiikaaah, 24. Hello Vampire, 25. KALI

Team odiamos al pasado de Edward:

1. Dolce-Sherry, 2. Kanna White, 3. LiTtLe HiiTaChIn, Kriito Cullen Masen, 4. RoXa CuLlEn HaLe, 5. Reneesme, 6. Zukii-Nezie, 7. gise cullen masen, 8. Karen CC, 9. zhiikaaah, 10. KALI

Ahora si me despido.

Nos vemos en otras historias.

Besos