Esta historia se llama "Housemating Season" y pertenece a AngryBadgerGirl, yo solo la traduzco con su permiso.


Capítulo Diecisiete: Bella, Interrumpida

"I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo
In so much space
And when you're out there
Without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?"

—Gnarls Barkley, "Crazy"

Estoy tan cansada. No puedo dormir, no importa cuánto lo intente. Me paso toda la noche despierta en mi cama sin nada más que los recuerdos haciéndome compañía.

Edward se mudó hace alrededor de seis semanas. Sinceramente, no recuerdo exactamente cuánto tiempo ha pasado. Cada día se mezcla con el siguiente y contarlos es difícil cuando son tan indiscernibles entre sí.

Yo me ocupo de mi trabajo de la escuela y pasó casi todo el día, todos los días en la biblioteca, en un rincón tranquilo donde sé que nadie me va a notar. Leo, y leo y leo. Perderme en mis libros es la única forma de escapar de la tristeza y la soledad que siento.

La parte más difícil del día es la noche, cuando trato de ir a dormir. Mi propia cama se ha convertido en mi peor enemigo. Ni siquiera comprar sábanas nuevas o reorganizar los muebles me ha ayudado. Demasiadas cosas, emocionales, hermosas, felices cosas han ocurrido en esta cama. Y ahora me acuesto allí sola, fría y muerta como una roca.

Los finales han comenzado y no puedo esperar a que este semestre termine. Estoy considerando la opción de dejar de Dartmouth y transferirme a otra escuela en el otoño. Yo también es posible que me tome un año sabático y luego vuelva a la escuela. No lo he decidido. Mi mente está tan nublada que la indecisión domina cada uno de mis pensamientos.

Mis compañeros de casa han sido muy considerados con el momento difícil que estoy teniendo. Hacen todo lo posible para animarme, y como parejas, incluso se abstienen de mostrar una gran cantidad de afecto hacia los demás para que no me moleste. Ni siquiera importa realmente. Nada importa realmente. Sólo tengo dos opciones emocionales en este momento: la tristeza y la apatía.

Mis sentimientos por Edward se han convertido extrañamente contradictorios. Todavía lo amo, aunque lo odio. Todavía lo deseo, sin embargo, me repele. Todavía quiero a verlo, sin embargo, me siento aliviada de no haberlo visto desde esa noche antes de las vacaciones de primavera.

Mientras le semestre llega a su fin, se convierte en una posibilidad muy real el que nunca voy a verlo nunca más. No tuve absolutamente ningún cierre. No jugué ni siquiera el más mínimo papel en nuestra ruptura. Él controló todo cuando decidió tontear con una puta en una fiesta y cuando simplemente se arrancó de mi vida y desapareció sin dejar rastro. Por más autodestructiva y contraproducente que parezca, anhelo verlo una última vez, si por alguna razón en absoluto, para decirle adiós. Incluso si se me rompe el corazón en mil pedazos más, sólo quiero decirle adiós. Sólo quiero ver su bello rostro por última vez.

Es tarde y yo estoy tratando de estudiar, pero los pensamientos coherentes me eluden. Estoy tan cansada que mi cerebro no puede procesar nada más. Miro mi libro y las palabras nadan alrededor de la página.

Mientras estoy sentado en mi escritorio, cierro los ojos, todavía tratando de leer. Oigo algo y abro los ojos.

Estaba soñando. Estoy tan cansado que no sé qué coño está ocurriendo ya.

Mis ojos se vuelven pesados una vez más a pesar de que lucho duro para mantenerme despierta. Oigo el ruido mismo de nuevo. Es un coche.

Es el coche de Edward. Conozco ese sonido y es el Volvo. Está fuera. Bella, correr hacia afuera, tan sólo corre hacia afuera.

Vuelo por las escaleras tan rápido como puedo. Los compañeros de casa están en sus habitaciones, durmiendo o intentando estudiar. Voy hacia fuera sólo para echar un vistazo a la parte trasera del coche de Edward mientras se aleja calle abajo.

Deambulando lentamente hacia las escaleras, se me cae el alma al pensar en lo que pudo haber sido. Es demasiado difícil de soportar. Llego a mi cuarto donde agarro la camiseta de Edward de debajo de mi almohada, mi única fuente de consuelo, y la pongo en mi cara, llorando en voz baja.

Siento una mano sacando los dedos de mi cara. Dejo caer la camisa, miro hacia arriba.

—Bella —dice Edward —No llores, Bella, por favor —murmura él mientras sus manos sujetan ambos lados de mi cara.

—¿Por qué estás aquí? —es todo lo que puedo decir.

—Estoy aquí para rogarte que por lo menos me permitas decir adiós —dice suavemente, con la cara rota, abatida —Vine y te dejé una nota, pero luego que te vi por mi espejo retrovisor cuando me iba, así que me volví —explica.

—Está bien —digo tontamente, demasiado sorprendida, cansada, triste, eufórica, confundida como para pensar en otra cosa.

—Estaba tan borracho la noche antes de las vacaciones. No tengo ninguna excusa por poner mis manos sobre otra mujer, ninguna en absoluto. Pero te juro, Bella, yo ni siquiera la besé, lo juro por la vida de mi madre, ni siquiera la besé. Dios, Bella, desde que vi la forma en que me miraste esa noche, no he podido dormir, ni comer, ni siquiera puedo mirar a mi teclado, y mucho menos tocarlo. Tú estás en todas partes, mis pensamientos, mi música. Te huelo en mi ropa. Cuando por fin me duermo, sueño contigo todo el tiempo.

—Yo no quería causarte más dolor. Me había convertido de nuevo en la cáscara de persona que era cuando me conociste y yo no podía hacerte soportarlo por más tiempo. Lo que le hice a James cuando debí haber estado a tu lado, sosteniendo tu mano en un momento en que yo ni siquiera sabía si ibas o no vivir una hora más... fue el momento más oscuro de mi vida, Bella. Te traicioné. Y yo no soy digno de ti —dice, la mirada baja, incapaz de mirarme a la cara.

—Edward —me ahogo, sollozando en su pecho —No quiero que me duele más. Estoy tan cansada, sólo quiero dormir y no tener pesadillas —le digo.

Suavemente me recoge y me deleito en el sentimiento increíble de él, su olor, la forma en que se siente su piel, la forma en que luce. Ha pasado tanto tiempo, todo mi cuerpo reaccionó al estar tan cerca de él. Me besa suavemente en los labios y el sabor de su boca dibuja un suave gemido desde lo más profundo dentro de mí.

Nos tiramos en la cama, abrazándonos tan firmemente como podemos. Es sólo cuestión de minutos para que los dos estemos profundamente dormidos, por fin libre de la prisión emocional en la que nos habíamos mantenido durante tanto tiempo.

Me despierto con los brazos de Edward a mi alrededor. Respiro en alivio al darme cuenta de que realmente él ha vuelto a mí, que no era un sueño. Pero hay algo más en el fondo de mi mente, poco a poco comiéndome. Estoy tan mentalmente agotada que ni siquiera tengo la fuerza para trabajar a través de lo que está pasando en mi cabeza.

Me levanto silenciosamente mientras él duerme.

Mientras me dirijo al baño, paso a Rosalie, ya vestida y lista para empezar su día.

—Buenos días —murmuro, todavía con sueño.

—Hola, Bella —responde ella, mirándome de arriba abajo con desaprobación. No me sorprende ni ofende porque ella siempre me mira de ese modo.

—Bella, ¿te puedo dar un consejo? —pregunta, realmente no importándole si digo sí o no —No dejes que nadie te trate de la manera que no quieres ser tratada, incluso si él es el amor de tu vida. Nadie puede pararte por encima si no te acuestas y los dejas —añade, alejándose sin esperar mi respuesta.

Pienso en sus palabras cuando me aseo y lavo los dientes. Ella tiene razón. Ahora reconozco la sensación con que me desperté. Estoy enojada. Estoy muy jodidamente enojada y me estoy poniendo más enojado. Sí, estoy contenta de que Edward volviera a mí, pero lo que me hizo fue cruel, tan cruel. Si no expreso estos sentimientos me van a carcomer. No puedo tragar más dolor o amargura o indignación. Simplemente no puedo.

Le di todo lo que tenía, cuerpo y alma. Mi deseo de amarlo incondicionalmente fue vencido por su necesidad egoísta de sentir lástima de sí mismo y retirarse a la existencia hueca, carente de amor que ocupaba cuando lo conocí. Prefiero morir que soportar otro minuto de esto.

Tengo cosas que decir y hacer antes de que haya terminado.

Camino de vuelta a mi dormitorio. Edward está despierto, mirándome desde la cama. A este punto, puedo oír mi sangre circulando en mis oídos. Mis manos se convierten en puños.

—Buenos días —dice con una sonrisa.

Quiero noquear cada uno de tus hermosos dientes. Te odio, Edward.

No le devuelvo la sonrisa. Me siento en el borde de la cama a su lado.

—Edward, tenemos que hablar —le digo con severidad. Puedo sentir mis músculos de la mandíbula abultándose hacia dentro y hacia afuera cuando rechino mis dientes.

—Lo sé —dice, detectando mi ira. Se incorpora, preparándose para hablar. Lo interrumpo.

—Me lastimaste más de lo que nadie jamás me ha lastimado en toda mi vida —le digo, entrecerrando mis ojos —De hecho, lo que James me hizo fue francamente agradable en comparación —agrego. Sé que esto va a llamar su atención.

—Lo sé, Bella, y lo siento mucho —responde sinceramente.

Me sorprende encontrar que su disculpa me insulta, un repugnante insulto.

Exploto por dentro como una rama seca partiéndose en centenares de piezas pequeñas.

Me deshago, soy un rompecabezas amontonado en un montón.

No puedo contener cómo este repentino alejamiento de mi mente me lleva a actuar.

Le hago algo que nunca le he hecho a nadie antes, nunca.

Lo abofeteo en la cara tan fuerte como puedo. Crack. Mi mano está palpitante.

Edward no tiene reacción en absoluto. Él mira hacia abajo.

—Tu disculpa no sirve para nada, sin ningún jodido valor. Es sólo maldito ruido sin sentido para mí —escupo, mis ojos abiertos ampliamente y mis labios apretados con fuerza.

—Tú me diste tu corazón, Edward, y luego te lo llevaste. Te lo llevaste. ¿Siquiera entiendes lo que eso me hizo? —pregunto, tensamente palmeando mi pecho con la palma de mi mano.

—Bella, hice lo que pensé que era mejor para ti —responde, una huella de mano de color rojo brillante ahora formándose en su mejilla.

Más jodido ruido sin sentido.

—Oh, exactamente, ¿a qué parte te refieres que fue "lo mejor para mí"? ¿Romperme en pedazos? ¿Convertirme en un zombie emocional? No, espera, lo sé, hacer que me sea imposible amar jamás a otro hombre. Eso es lo que era mejor para mí. ¡Transformarme en ti! —digo con sarcasmo—. Eso es lo que era mejor, convertirme en un idiota egoísta con complejo de mártir —agrego, señalándole con el dedo en juicio repugnante.

Él sólo me mira fijamente.

—Eso es lo que era lo mejor, ¿no es así, Edward? Yo podría vivir mi vida como tú y simplemente cogerme gente al azar. ¿Es eso lo que querías? Que vaya de pene en pene sin nombre ni rostro, no importa. No tengo corazón para dárselo a otra persona porque tú lo destruiste —le digo, mi ira en plena ebullición dentro de mí.

La cara de Edward comienza a cambiar. Mis palabras de estar con otros hombres están, evidentemente, afectándole. Sus labios se aprietan en una línea delgada y su mandíbula se aprieta.

—Bella, deja de hablar así. Dejar de ser cruda. Esa no eres tú, esa no es quién eres —dice con una voz plana y baja.

—¡TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO! —grito, sus palabras controladoras encolerizándome.

—Si me conocieras nada de esto habría sucedido. La mierda de ángel/ramera que viste en mí, era sólo eso: una mierda. Tú viste lo que querías y lo proyectaste en mí. Así podría ser tu perrito, guiada por medio del olfato. Así cuando prendías y apagabas tus sentimientos como un interruptor de luz, tu desagradable comportamiento podía ser excusado como "lo que era mejor para Bella".

—Eres un maldito cobarde. Tú podría abrirte a mí mientras éramos felices. Pero cuando las cosas se pusieron difíciles corriste. Te dije que podías confiar en mí incluso cuando no podías confiar en ti mismo, pero no escuchaste. Simplemente te escapaste. Incluso antes de que te fueras físicamente, tu alma, lo que había engatusado fuera de ti dándole todo lo que tenía y amándote tanto, ya se había ido —agrego, mis ojos reducidos a rendijas.

—¿Qué quieres que haga, Bella? Por favor, dime y yo lo haré —pregunta con voz débil, sus ojos suplicantes para que yo deje de herirlo.

—¡Quiero volver a sentir! Quiero sentir otra cosa que adormecida tristeza. Quiero que mi corazón lata porque tiene algo por lo que vale la pena mantenerme vivo, no sólo porque tiene que hacerlo. ¿Puedes hacer algo de eso? —pregunto.

—Lo intentaré, lo juro —dice con urgencia, alcanzando mis manos. Yo las alejo.

—No me toques —le digo rotundamente, mi voz carente de emoción —No me toques a menos que diga que puedes hacerlo —añado, desesperada por mantenerme firme de cualquier forma posible.

—Quiero sentirme feliz de nuevo. Quiero sentirme querida, deseada. Todas esas veces que quise que me tocaras y no lo hiciste, me dolió tanto. Me sentía… inútil —le digo. El dolor sigue siendo obvio por el tono de mi voz.

—Bella, por favor, déjame besar tu mano, te lo estoy rogando. Quiero hacerte sentir deseada, porque yo sí te deseo, mucho —suplica.

—No —le respondo. Estoy firme en mi voluntad de mantener el dominio sobre mí.

Esto no va a pasarme nunca más. Nunca seré lastimada así otra vez. No por Edward, ni cualquier otro hombre.

Mi cuerpo necesita alivio, liberación y redención.

—Recuéstate hacia atrás. No me toques —mando bruscamente.

Para mi sorpresa, él obedece.

Me quito el pantalón de mis pijamas, pero me dejo mi camiseta y mis bragas. Me subo a la cama y me siento a horcajadas sobre su cadera, cubierta sólo por sus bóxers, y paso mis manos arriba y abajo por su torso. Me inclino hacia adelante, presionando mi nariz en el costado de su cuello e inhalo profundamente.

Necesito tener ese olor; tengo que respirarlo completamente de modo que casi pueda saborearlo. Te odio.

Trazo las puntas de mis dedos a lo largo de sus maravillosos, exquisitos, perfectos, como-Adonis rasgos que me han intoxicado desde el primer segundo en que lo vi. Empiezo por su frente, sintiendo el cabello grueso y el hueso de la frente bajo mis dedos. Toco ese bulto pequeño en el puente de su nariz, el que sólo puede ver cuando está cerca de mí. Mis dedos suavemente pasan a través de la hendidura en el centro de su mentón cuadrado, su barba recién crecida arañándome la piel. Estudio su mandíbula mientras mis dedos se desplazan sobre su borde. Noto la huella carmesí de la mano que aún manchas su mejilla. Siento los delicados bordes de su manzana de Adán.

¡Cómo solía hacerme sentir esta cara! Una mirada de él y todo mi ser reaccionaba con amor, pasión y alegría a la vez. Maldita sea, todavía lo hace. Te odio.

Me concentro en sus labios. Paso los dedos sobre la parte superior, quedándome en el arco pequeño del centro. Su labio inferior exige más inspecciones. Apoyo la cabeza cerca de su rostro para que mis ojos puedan trabajar mejor en su bultosa y exquisita forma. Después de un tiempo, cierro los ojos y dejar que mis dedos ligeramente bailar en la boca.

Besé ese labio tantas veces, y fue suculento y caliente y delicioso cada vez. Tengo que hacerlo, tengo que sentirlo en mi boca. Tengo que hacerlo.

Poco a poco, acerco mi cara más cerca a la suya. Él sólo me mira, los ojos medios cerrados por la excitación.

—Tengo que, necesito, debo... —murmuro.

Queriendo saborear cada una sensación tanto como sea posible, presiono mis labios a los suyos con una lentitud agonizante.

Estoy en casa. Te odio.

Mi beso se vuelve más hambriento, mis labios moviéndose a su propia voluntad. Mis caderas comienzan a moverse contra las suyas también. Mi cuerpo deseó placer físico durante tanto tiempo después de haberse saciado de Edward por varios meses, estaba actuando por sí solo.

Puedo sentirlo volviéndose duro debajo de mí, pero estoy muy preocupada por mis propias necesidades para hacer nada al respecto. Lo único que puedo notar es que su dureza solo se refuerza la sensación que consigo al frotarme en él.

Mi lengua necesita probarlo. La paso por su labio inferior, una vez, luego otra vez y otra vez. Él abre su boca y lo exploro antes de que él entre en la mía.

Mmmmm. Este es el maná que mi lengua ha anhelado. Te odio.

Mi lengua baila con la suya, suavemente al principio, pero pronto se mueve con mayor urgencia. Mis manos se mueven desde ambos lados de su rostro hasta su el pecho. Tiro su camiseta hacia arriba y la saco. Bajo mis manos puedo sentir sus pezones duros llamando mi atención. Bajo mi boca hacia uno y paso mi lengua en varias ocasiones. Edward jadea. Pongo mis labios sobre uno y la muerdo con menos que una suave presión. Él silba, pero siento su dureza haciéndose más grande bajo mi carne tierna.

Edward ha mantenido sus manos a los costados con sus palmas hacia abajo, haciendo caso de mi mando de que no me tocara. También no responde a mis caderas contra las suyas.

Mi cuerpo continúa con su propio curso de acción. Pronto mi cerebro comienza su propia liberación catártica.

—¿Debí haber intentando esto con otro hombre, Edward? ¿Es eso lo que habría sido "mejor para mí"? —me burlo —¿Debería otro hombre ponerse duro debajo de mí mientras me froto contra él?

Su rostro se nubla y sus cejas se unen en agitación.

Sintiéndome corajuda y sin realidad importarme nada más, me deslizarse hacia arriba de modo que estoy a horcajadas sobre su pecho. Me saco mi camisa. Alcanzo hasta sus costados y agarro sus manos, poniéndolas en mis tetas.

—¿Debería otro hombre tocar mis tetas? ¿Chuparme los pezones, Edward? ¿Debería otro hombre poner su boca sobre mis pechos? —pregunto, en un siseo sarcástico.

Su mandíbula está apretada de nuevo, pero mi cerebro no ha terminado todavía.

Me deslizo hacia arriba otra vez, esta vez poniendo mis rodillas al lado de sus hombros.

—¿Debería yo mirar hacia abajo y ver la cara de otro hombre donde está la tuya es en este momento? ¿Debería otro hombre probarme en sus labios, en su lengua? ¿Es eso lo que es mejor? —me mofo más.

Ahora veo que esa vena formar esa conocida "v" en la frente de Edward.

En un abrir y cerrar de ojos, él reacciona.

Sin ningún esfuerzo en absoluto, él rompe mis bragas en los costados y la saca de mí. Él pone su boca en mí con avidez, lamiéndome febrilmente. Sus manos están en mi parte trasera, manteniéndome en mi lugar. Ahogo un gemido de placer, pero también del completo alivio que me da el sentir que me está tocando como lo hacía antes.

Cierro mis ojos y mi cabeza se debilita, cayendo a un lado sobre mi hombro. Tengo que apoyar mis palmas contra la pared frente a mí.

Su lengua sale dentro y fuera de mí, rápida e impaciente. Justo cuando no puedo soportarlo más, sus labios se fijan en mi doloroso clítoris, tomándolo en la boca y chupándolo con desesperada intensidad. Jadeo mientras el éxtasis en que él me arrojó de cabeza me consume entera. Él gime y el sonido reverberando en contra mí es el último clavo en mi ataúd.

Te odio, Edward Cullen.

Y me vengo. Me vengo con tanta fuerza que mis gemidos y otros ruidos placenteros surgen como gritos. Las sensaciones son tan intensas que aprieto mis puños y no me detengo hasta que siento mis uñas romper la piel de mis palmas. Cada célula de mi cuerpo se pone tenso y se relaja, y otra vez.

—Edward... te... ... —me ahogo en una voz desesperada.

Mi cuerpo no ha terminado.

Me siento a horcajadas sobre sus caderas de nuevo, y esta vez sus manos me guían mientras me coloco en su muy completa y brillante erección. Dejo caer mi peso sobre él, tan loca con la lujuria que lo necesito por completo dentro de mí tan rápido como sea posible.

Te necesito. Te odio.

Lo rapidez de ser penetrada tan completa y rápidamente envía una sacudida arriba y abajo de mi espina dorsal. Arqueo mi espalda y mi cara se congela cuando gimo. Las manos de Edward están en mi culo, insistiendo en que mueva mis caderas contra él. Mi cuerpo está de acuerdo y cumple con la misma.

Mi cerebro no ha terminado.

—¿Debería otro hombre cogerme así, Edward? ¿Debería otro pene estar dentro de mí? ¿Es eso lo que es mejor?

Su rostro se vuelve loco, con los ojos cada vez más amplios y su frente forma una nube negra sobre sus ojos que me lanzan dagas.

—¡Bella! —grita, con la voz enfurecida.

Él me levanta sin ningún esfuerzo en absoluto y me pone sobre mi espalda, todo tiempo aún dentro de mí. Sus manos envuelven mis muñecas con un férreo control, clavando mis brazos junto a mi cabeza.

Él empuja dentro de mí con furia.

—¡Tú eres MÍA y SIEMPRE serás MÍA! —ruge, puntuando cada palabra con una rápida y profunda estocada dentro de mí, todo el camino hasta la empuñadura—. Tú me perteneces, Bella, cada fibra de tu ser y nunca más voy a renunciar a ti, jamás —gruñe mientras me mira fijamente a los ojos, la intensidad de su mirada crea agujeros en mí.

Mi cerebro ha terminado.

Pone mis muñecas juntas de modo que sólo necesita una mano para sostenerlas. Su mano libre se mueve hacia abajo a mi pubis, donde su pulgar encuentra una vez más mi hinchado y húmedo clítoris. Trabaja círculos en él hasta que siento esa demasiado familiar descarga de calor acumulándose en mí. Gimo en voz alta, y ambos jadeamos, nuestra respiración saliendo entrecortadamente por la ferocidad de nuestros actos de amor. Cierro mis piernas alrededor de su cintura.

Nuestros ojos se encuentran de nuevo, nuestras caras transmite una mezcla de ira, frustración, dolor, pero también alegría, alivio y éxtasis. Seguimos siendo, por mucho que peleamos contra eso, dos mitades de un mismo todo, ahora y siempre.

Ya no puedo aguantar más.

Otro febril orgasmo se extiende a través de mí y yo gimo salvajemente. Mi cuerpo se estremece y agarra a Edward mientras él empuja dentro de mí sin cesar.

Mi cuerpo ha acabado.

—Te amo, mi Bella, ¡Dios, te amo! —grita con los dientes apretados cuando él derrama su esperma en mi a borbotones frenéticos.

—¡Te odio, Edward, te odio! —escupo con rabia, aún viniéndome. Mis ojos empiezan a picarme y mi voz se quiebra —Yo odio... odio... —me esfuerzo por escupirlo. Estoy llorando ahora.

—Yo...

—Te

—Amo

—También —me ahogo.

Él nos da la vuelta, acunándome en sus brazos y besando mis lágrimas.

La última pieza del rompecabezas está en mi mano, lista para volver a ser puesta en su lugar.

Salgo de su abrazo y salgo de su cama, de pie sobre él.

—Si alguna vez, ALGUNA VEZ me vuelves a lastimar, te juro ahora mismo, que te voy a dejar y nunca voy a mirar hacia atrás, Edward Cullen —advierto con resolución de acero, agitando mis puños.

Ahora he terminado.

Él levanta la mirada hacia mí con una mezcla de conmoción y dolor. Con su rostro expresando completo dolor, se levanta de la cama y se arrodilla delante de mí, un suplicante. Aprieta su rostro contra mi estómago y lánguidamente pone sus brazos alrededor de mi cintura. Aprieto su cabeza en mis manos y lo sostengo contra mí, su barba arañando mi piel desnuda. Mis manos encuentran su pelo, envolviéndolo alrededor de mis dedos.

—Por favor, Bella, nunca me dejes —ruega —Me merezco lo que sea que me hagas, pero no me dejes nunca, por favor —suplica, con la voz quebrada.

Pongo mi mano contra su mejilla y la acaricio. Siento cálidas lágrimas mojando mi mano.

Nunca he visto llorar antes a Edward.

—Que Dios me ayude, Edward. No creo que realmente pudiera —reconozco —Estar lejos de ti es un dolor que no puedo soportar —agrego, desesperada por consolarlo.

—Edward, mírame. Necesito ver tu cara, necesito ver tus ojos, por favor, amor —le pido.

Él levanta la mirada hacia mí y yo lanzo un grito ahogado. Sus ojos, enrojecidos por el llanto, son el verde más brillante que he visto alguna vez. Se ven tan hermosos pero tan tristes. Mi corazón se rompe de nuevo, no por mí esta vez, sino por él.

—No más dolor. No más tristeza, para ninguno de nosotros. Empezamos de nuevo desde aquí, por favor, Edward. No quiero que me duele más. Si tú sufres, yo también, y quiero que todo esté bien de nuevo, ¿puedes hacer eso por mí? —pregunto, desesperada por deshacerme definitivamente de este terrible capítulo en mi vida.

Su hermoso rostro está ablandándose y veo surgir esa sonrisa torcida, mi sonrisa, mía. Sus ojos se ponen brillantes de nuevo, mis ojos, míos.

—Bella Dulzura, quiero casarme contigo, poner bebés en ti, envejecer a tu lado —dice, presionando mi palma contra sus labios y besándola.

Mi cara se rompe en una sonrisa propia.

—Quiero que hagas esas cosas, más que nada —le contesto, mi sonrisa se convierta en una risa alegre.

¡Puedo sonreír! ¡Puedo reír!

—Serás mía para siempre Bella, ¿me lo prometes? —pregunta.

—Por supuesto, Edward. ¿Serás mío también? —pregunto.

—Para siempre —dice.

Sé en mi corazón que el día en que estemos casados oficialmente vendrá pronto, pero hoy es el día que nos hemos comprometido a estar unidos para siempre.

Edward mantenía las cosas que sacó de mi habitación en el maletero de su Volvo todo este tiempo. No podía soportar mirarlas ni tirarlas, así que las dejó donde las puso hace dos meses.

Él me las trae, perfectamente embaladas en una caja. Mis ojos brillan cuando veo mis atesoradas posesiones, mi colgante, mi cereza a cuerda, las fotos enmarcadas de él, mi copia rara de Orgullo y Prejuicio. El libro de fotos de Bettie Page está allí también.

—¿Te llevaste esto también? —le pregunto, sosteniendo el libro en alto.

—Bella, no podía mirar ese libro sin pensar en ti, tú lo sabes —dice, poniendo sus brazos alrededor de mí.

Yo le devolví el abrazo, sosteniéndolo contra mí con fuerza.

—Te amo, Bella Dulzura—susurra, levantando mi barbilla para darme un suave beso.

—Te amo también, Edward —le susurro en respuesta.

A partir de hoy, Edward es siempre el primero en decir "te amo", aunque yo siempre le respondo lo mismo.

Será un año entero antes de que yo se lo diga a él primero.


He vuelto! Espero que todas hayan empezado muy bien el año, como yo :)

Wow: Aredhel Isidel, delitah cullen, Ginegine, Fran Ktrin Black, noheblack, Miss Cinnamon, noimporta, maryroxy, -DuLce aMoR-, fati21, la chica del gorro azul, yolabertay, lucylucy, MaxiPau e ioo, todas enojadas con Edward, las entiendo totalmente, no saben cómo lo insulté yo cuando leí el capi por primera vez :S Pero bueno, con una mano en el corazón, ¿quién podría permancer enojada con él después de este capítulo? Lloré al leerlo y al traducirlo. En inglés es muy emotivo el capi, intenté ser lo más fiel al traducrilo para que eso se pueda transmitir, espero haberlo hecho bien :O

Gracias por su continuo apoyo y bienvenida a las nuevas lectoras, que me escriben por primera vez. A algunas pude responderle, y a las que no, sepan que leo todas sus reviews y me encantan que opinen.

Les cuento que esta noche me voy de vacaciones a la playa por diez días así que en ese tiempo no podré actualizar. Apenas regrese traduciré rapidísimo para traerles mas capis.

Visiten mi blog (link en mi perfil) donde posteo detalles de mis traducciones. Actualicé Tristen Cancimes para Sucios Amantes aquí en FF, y en mi blog he posteado una foto de Elise Cullen y la casa-bote donde vive Edward, si eres lectora de esa traducción te recomiendo que la veas, y si aún no la has leído, TE LA RECOMIENDO! xD

Me dicen qué piensan de este capi?

Besos y que tengan un lindo fin de semana :)

Day