Darlings, this is the final update. I sincerely hope this has been helpful to you and made reading the series all the more enjoyable.
DISCLAIMER: Strange Angels series belongs to Lili St Crow.
Fräulein: a German honorific used for an unmarried woman (lit. "little woman" or "little miss")
Gott im Himmel: Good heavens!; Good God!
Mon Deiu: my God
Foreign words from Reckoning have already been translated.
I have a nagging feeling that I missed some phrases, so please let me know if I did and I'll do my best to remedy the situation.
Hugs and butterfly kisses,