Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!


- Chapitre 26: Theresa prône l'abstinence (2/2)-

-PoV Edward-

"Edward, je peux te parler une minute?" me demanda Theresa alors que je me dirigeai vers la salle à manger.

"Pas maintenant, je veux juste en finir avec tout ça," répondis-je en passant à côté d'elle.

"Edward, s'il te plaît," insista Theresa en m'attrapant la main.

Wow, ses mains sont si froides, si fermes et froides peut-être qu'il apprécierait que je le réchauffe...

"Edward, j'ai fait un rêve cette nuit, j'ai rêvé de toi et moi," continua-t-elle. "J'ai l'impression qu'il y a une connexion entre nous." Elle plaça une de ses mains sur mon torse.

J'aurais pu facilement l'esquiver mais j'aurais probablement dû m'expliquer ensuite. A mon plus grand soulagement, Alice et Jasper s'approchèrent silencieusement d'elle par derrière.

Wow, tu sens tout ce désir? Edward, tu as une admiratrice. Désolé, Alice a vu ce qui allait se passer après ton départ, on s'est juste dit que ce serait marrant de te voir galérer un peu. Merci Jazz, songeai-je, mais j'étais vraiment reconnaissant qu'ils soient sur le point de ruiner le plan de Theresa.

"Est-ce que tout va bien?" chantonna Alice, faisant sursauter Theresa.

"Oh, euh... Edward était entrain de me dire à quel point il était nerveux à l'idée de parler de ses histoires d'amour devant tout le monde. Il m'a dit de toucher pour voir comme son coeur battait vite," expliqua Theresa.

J'entendis tout le monde éclater de rire, y compris Emmett et Rose à l'étage. Jasper essayait de se retenir tout en essayant frénétiquement de calmer tout le monde. Alice se contenta de regarder Theresa et de sourire.

"Tant mieux," dit-elle. "Je pensais que vous étiez peut-être une perverse comme votre mari."

La mâchoire de Theresa tomba.

Comment sait-elle comment est Tim? Est-ce qu'elle a découvert mes véritables intentions?

On sortit tous les trois du salon en espérant que ça la remettrait à sa place.

Theresa se reprit avant de nous rejoindre.

"Bien, vu qu'Edward était justement entrain de me montrer à quel point il était nerveux," dit Theresa, et on essaya tous de s'empêcher de rire à nouveau, "Pourquoi ne commencerions-nous pas par toi, Bella?"

Je regardai Bella prendre une profonde inspiration pour essayer de calmer son fou-rire, "Okay, qu'est-ce que vous voulez savoir?" demanda-t-elle.

"Et bien, Edward m'a expliqué que tu avais essayé de te suicider, était-ce à cause d'un garçon?" demanda Theresa.

"Non," répondit Bella sans offrir la moindre autre information.

"Je sais que c'est hors-sujet mais que s'est-il passé ce jour-là?" demanda Theresa et je m'assis rapidement, curieux de découvrir quel genre d'histoire Bella allait concocter.

"J'ai sauté du haut d'une falaise, Jake m'a sauvé," dit-elle simplement.

"Oh Bella, n'oublie pas comment on a sauvé Edward," ajouta Alice.

"Vous avez sauvé Edward?" répéta Theresa avec confusion.

"Ouais, mon stupide frère a décidé qu'il ne pouvait pas vivre si Bella était morte," dit Jasper en rigolant.

"Cest à cause de toi que j'ai quitté Bella," répliquai-je avant de réaliser rapidement que la situation devenait hors de contrôle.

"Edward!" crièrent Alice et Bella.

"Désolé, je n'aurais pas dû dire ça," m'excusai-je. Je ne tenais pas Jasper responsable des évènements qui s'était déroulé durant l'anniversaire de Bella.

Il ne pouvait pas vivre sans elle? Mais je croyais qu'elle et Jake? Et c'est quoi cette histoire avec Jasper? Je veux dire, elle est mignonne mais attirer tous ces garçons? Quelle traînée! Qui pourrait bien la vouloir? Elle est clairement instable, mentalement parlant. Qui irait jusqu'à mourir pour quelqu'un d'autre?

Si seulement elle savait que Bella était morte pour moi.

"Edward, est-ce vrai?" demanda Theresa.

"Oui, mais visiblement, je n'ai pas été jusqu'au bout et ça m'a ramené Bella," dis-je en attrapant sa main. Si tout le monde se mettait en couple alors pourquoi pas nous.

"Alors, Bella, qu'est-ce qui s'est passé entre Jasper et toi?" demanda Theresa.

"Et bien, euh..." commença Bella en essayant de réfléchir au meilleur moyen de décrire ce qui s'était passé.

"Bella venait à peine de rejoindre la famille et je savais qu'elle et Edward commençaient à avoir des sentiments l'un pour l'autre mais je l'ai dragué," expliqua Jasper.

Hmmm, c'est comme ça qu'ils disent maintenant? Il va falloir que je m'excuse auprès d'Esme pour avoir dragué un cerf l'autre jour.

Mon regard croisa celui de Carlisle et on essaya tous les deux de ne pas éclater de rire.

"Mais je l'ai rejetté," expliqua Bella.

"Okay, alors toi et Edward êtes ensemble maintenant?" demanda Theresa.

"Oui," répondit-on en choeur.

"Donc, étant donné que Jasper t'a dragué, j'en conclus que vous êtes ensemble depuis plus longtemps que Jasper et Alice?"

"Oui."

"Êtes-vous sexuellement actifs?" demanda Theresa et je décidai de rester silencieux pour voir ce que Bella ferait de cette question.

"Non," répondit Bella avec tristesse. Theresa soupira de soulagement jusqu'à ce que Bella finisse sa phrase, "Non, Edward ne veut pas coucher avec moi."

Le passé revint me hanter; toutes ces fois où j'avais dit non à Bella, toutes ces limites que je nous avais donné. J'avais l'impression qu'on était retourné quatre ans plus tôt.

"Bella, ce n'est pas que je ne veux pas coucher avec toi," lui dis-je en me rappelant de toutes ces conversations qu'on avait eu. "Je ne veux pas te faire du mal."

"Oh Edward, tu ne me feras pas de mal, tu ne me ferais jamais de mal," me dit Bella, d'une voix éxagérément dramatique.

"Je ne sais pas tu pourrais tomber enceinte?" gloussa Nessie.

"Renesmee Carlie Cullen," m'exclamai-je, d'une voix probablement un peu trop paternelle.

"Renesmee a raison," approuva Theresa. "Bella, tu es bien trop jeune pour devoir t'inquiéter au sujet des enfants."

Elle s'interrompit pendant un moment. J'entendis sa pensée suivante et je sus que ça allait rendre Bella complètement folle.

"Nessie, où est ton bébé?" demanda Theresa.

"Je pense que vous devriez le savoir vu que vous me surveillez constamment; mais je l'ai confié à Rose," répondit Nessie d'une voix sarcastique.

"Va la chercher," exigea Theresa.

Nessie monta chercher le bébé à l'étage. Bella me jeta un coup d'oeil, comme pour me demander ce qui allait se passer. J'avais peur de lui dire donc je me contentai de hausser les épaules et de lui serrer la main.

Edward Anthony Masen Cullen, tu as plutôt intérêt à me dire ce que cette salope prépare.

Wow, j'étais si enchanté qu'elle ait levé son bouclier que je me moquai de ce qu'elle me demandait... En plus, elle était mignone quand elle était en colère.

"Ses pensées sont trop difficiles à lire, elle hésite," chuchotai-je d'une voix suffisamment basse pour que Bella soit la seule à m'entendre. Je détestai lui mentir mais je voulais voir sa réaction.

Papa, est-ce que tu pourrais dire à Oncle Emmett, s'il te plaît, je ne veux plus jamais voir ça.

Nessie avait le bébé qu'elle avait appris à aimer dans les bras. Je n'eus pas besoin de lui demander pour savoir qu'elle avait trouvé Emmett et Rose dans une position compromettante. Je poussai un grognement de frustration et lançai un regard d'excuse à ma fille.

Ce n'était pas si terrible que ça, c'est pas comme s'ils étaient nus ni rien mais...beurk.

Je souris en réalisant que ma petite fille n'avait pas encore complètement grandi. Bella me lança un coup d'oeil interrogateur.

"Emmett," soufflai-je. Elle n'eut pas le temps de répondre.

"Bella, je pense que ton désir d'avoir un enfant est inapproprié," dit Theresa.

"Je ne veux pas d'un enfant!" cria Bella.

"Quoi?!" Nessie semblait choquée. On savait tous que Nessie était entrain de jouer la comédie mais je vis que Bella regrettait ce qu'elle venait de dire.

"Tu ne veux pas Kadidu?" demanda doucement Nessie, en regardant Bella.

Alice et Jasper se roulaient presque au sol de rire. Carlisle se tenait à nouveau la tête à deux mains.

"Non, j'AIME Kadidu," lui répondit Bella d'une voix rassurante.

"Bien," sourit Theresa. "Tu peux t'occuper de Kadidu pour le reste de la semaine."

"Tu seras une excellente mère," sourit Nessie en passant Kadidu à Bella. J'étais d'accord avec elle.

"Ça veut dire quoi, Kadidu?" demanda Bella en baissant les yeux sur le bébé.

"Chien," répondit Jake avant d'éclater de rire.

"Quoi?! Tu as appelé ta fille 'chien'? s'exclama Bella.

"Je pensais que c'était joli," se défendit Nessie. On connaissait tous la vérité mais ce serait difficile d'expliquer à Theresa que Jake se transformait en chien; okay, en loup, techniquement, mais c'est la même différence, non? et que notre fille était amoureuse de lui.

"Bon, ben, Edward, je suppose que ta nouvelle fille s'appelle 'chien'," gloussa Bella.

"Hey, félicitation, t'es papa!" rigola Jake.

"Est-ce qu'on en a fini?" demandai-je à Carlisle.

"Oui," dit-il rapidement sans laisser le temps à Theresa de répondre.

"Attendez," nous arrêta Bella. "Vu qu'Edward et moi avons un bébé ensemble, est-ce qu'on peut partager une chambre?"

"Dehors!" Je fus choqué par la réaction de Carlisle. Peut-être qu'on l'avait finalement poussé à bout.


Prochain chapitre : La vision d'Alice

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]