La Vie En Rose
Where he sees silk ruined by the rain she sees crops made bountiful. He despises her for being so damn optimistic, and she takes it as a compliment.
When he grumbles about the tedious paperwork, she delights in having such a direct role in the government of so many people. He calls her manipulating, she takes it as his way of saying 'thank you.'
He curses her for leaving so soon, and she smiles, thanking him for her time there.
When he's broken, she's fixing.