Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia original es de sarahalliwell. Yo nada más tengo la autorización para traducirla.


Momma?
Traducción


―¿Mami? ―escuché a mi hija llamarme―, ¿Mami, dónde está papi? ―me preguntó.

―Papi salió con tus tíos, bebé. ¿Por qué?

―Quiero hablar contigo, a solas.

Esto me preocupaba. ¿Mi bebé de un año, que parecía de tres, quería hablar conmigo sobre qué cosa?

―Seguro, Renesmee, ¿qué pasa?

―¿Quién es la mujer que está junto a papi? ―señalaba la fotografía que estaba sobre la chimenea.

―Bebé… esa soy yo ―me reí un poquito. Me miró con la boca abierta.

―No se parece a ti, mami ―me reí otra vez.

―Lo sé, cielito. Eso es porque fue tomada cuando yo todavía era humana ―le dije. Fui hacia ella y la alcé.

―¿Mami, tienes más fotos?

―Por supuesto. Vamos por ellas ―corrí con ella hacia mi cuarto y volví en poco tiempo, con un montón de álbumes de fotos en la mano. Me senté en el sofá, con ella en mi regazo.

―Este álbum es del día de nuestra boda ―sonreí.

―Luces tan linda, mami.

―Gracias. Tu tía Alice hizo su magia en mí ese día ―ambas reímos.

―¿Y cómo fue?

―Oh, bebé, fue mágica. Tu Abuelito Charlie estaba tan nervioso, tanto como yo. Alice decoró toda la casa, pero no me dejaba ver, ella me mantuvo arriba todo el tiempo. Todos los que amaba estaban ahí.

―¿Quiénes?

―Bueno, estaba tu Abuelito, y tu Abuelita Renee. Ella está por aquí ―dije, señalando a una mujer que estaba junto a mí en una de las fotos―, y mis amigos de la escuela. Alice fue mi dama de honor, y Rose tocó el piano. Emmett estuvo bastante tranquilo durante la ceremonia, pero estuvo de vuelta conmigo cuando bailamos.

―¿Quién es este? ―señaló a Phil en una foto.

―Ese es el esposo de mi mamá, Phil. Es muy agradable.

―Te ves tan contenta, mami ―me sonrió.

―Lo estaba. Fue el mejor día de todos. No quería tener una boda grande, pero Alice balanceó todo eso por mí. Bailé con tu padre la mayor parte del tiempo, y los dos estábamos radiantes. Él estaba extremadamente contento, porque me convenció de casarme con él.

―¿Por qué? ¿No querías casarte con él?

―No al principio, dulzura. La sola idea del matrimonio era tan atemorizante. Pero fue su condición para transformarme, así que después de un tiempo, acepté.

―Me alegra que lo hicieras, mami.

―A mi también, bebé. A mí también.

―¿Mami?

―¿Sí, Renesmee?

―¿Cómo fue cuando nací?

―Oh… fue… muy difícil.

―¿En serio? ¿Por qué?

―Bueno, primero, porque no sabíamos que una humana podía quedar embarazada de vampiros. Fueron noticias impactantes. Segundo, porque mi cuerpo humano no estaba preparado para sostenerte.

―¿Por qué?

―Porque tú eres mitad y mitad, bebé. Era bastante rompible cuando era humana, y tu cuerpo de vampira… me lastimaba ―me miró, con lágrimas en sus ojos.

―Perdón si te lastimé, mami ―se limpió las lágrimas.

―Está bien, bebé. Sabía en lo que me estaba metiendo. No iba a rendirme contigo, jamás ―la abracé más cerca, y ella sonrió.

―¿Quién es esa? ―preguntó, cambiando el sujeto.

―Esa soy yo, otra vez. Sin el maquillaje ―me reí.

―Eras tan bonita, mami.

―¿Tú crees? ―ella asintió.

―Pero ahora te ves mejor ―me reí.

―Lo sé.

―¿Mami?

―¿Sí, Renesmee?

―Estoy contenta de que no te rindieras conmigo ―esta vez, yo era la que estaba a punto de llorar… o soltar sollozos secos, si tu quieres.

―También estoy contenta ―la abracé más fuerte.

―¿Mami?

―¿Sí, bebé?

―Te amo.

―También te amo. Para siempre.


Algo pequeño y cute *-*

¿Reviews?

Twitter/c_ linan

.carliitha-cullen.