.

[b]centerbig[navy]Capítulo Quatro

Pov Dr. Watson/center/big[/navy]

Era quase uma quinzena depois que o Dr. Cullen e eu fomos convocados para quartos de Holmes na Baker Street. Eu visitei o alojamento do Cullen anteriormente para dar a Emily de volta a sua boneca. Ela estava muito feliz de recebê-lo e agarrou-a para si mesma,atropelando à lareira para se sentar diante do fogo, acariciando a cabeça e falando e cantando para ela como se fosse um amigo especial.

"É uma coisa boa o que você fez, o Dr. Watson," a governanta do Cullen me disse, com lágrimas nos olhos. "Eu não à ouvi cantar uma vez desde que ela veio."

A senhora, Dona Carmichael, não queria me deixar entrar enquanto seu empregador estava no trabalho naquela noite. Ela entusiasmou-se consideravelmente quando eu lhe disse que eu era um associado de Sherlock Holmes, que tinha sido contratado pelo Cullen para encontrar a mãe da pequena Emily. Eu deixei os meus melhores cumprimentos para o Dr. Cullen e fugi, meu coração e passo mais leve do que tinha sido antes de eu chegar.

A tarde, quando Holmes nos chamou era muito gélida. A neve começou a cair pela manhã e continuou com intermitência durante todo o dia. Cheguei primeiro e encontrei Holmes em sua janela, tocando seu violino enquanto olhava para a rua abaixo.

"Watson,que bom, você está aqui. Sente-se", ele me intimou, poupando-me apenas um olhar quando ele continuou a tocar.

Usando seus caminhos, tirei o casaco e chapéu e pendurei os na prateleira perto da porta. A Sra. Hudson tinha entregue um bule de chá que fumegava sobre a mesa. Sem cerimônia servi-me de uma xícara.

"O que você está tocando?" Eu perguntei com curiosidade. A música era irritante.

"Mussorgsky's Night on Bald Mountain", foi a resposta de Holmes. "Eu pensei que não te interessa."

Dei de ombros. O gosto do meu amigo na música era incompreensível. "Ah", Holmes tirou o arco das cordas. "Aqui está o Cullen."

Ele bateu no vidro com seu arco e acenou, olhando fixamente para baixo, então ele sorriu tristemente e recuou.

"Ele está a caminho", ele anunciou desnecessariamente.

Concordei distraidamente, tomei um gole de chá e meu desejado bolo.

Uma batida na porta e a Sra. Hudson "Dr. Cullen veio vê-lo Sr. Holmes",antecedeu gentilmente da sala.

"Meu caro senhor, tire o casaco!" Holmes ordenou e caminhou mais para ajudá-lo, agitando flocos de neve da vestimenta sobre o tapete, e pendurando-a ao lado do meu. Ele sentou na mesa ao meu lado e insistiu para que ele tomasse um pouco de chá.

O Cullen fez, tomou um gole grande, e olhou para Holmes penetrantemente.

"O que você descobriu? O suspense está me matando."

Os lábios do meu amigo contraíram-se de uma forma que geralmente denota humor, mas certamente não neste caso! O Cullen declarou que não havia nada do que rir. Holmes logo sóbrio sentou na poltrona diante de nós sobre a mesa.

"Eu tenho medo é notícia ruim, muito ruim mesmo." Ele curvado para a frente em sua cadeira, defina os cotovelos sobre os braços e descansou o queixo sobre o punho apertado. "A Sra. Peterson foi assassinada."

Cullen colocou a sua xícara de chá para baixo, os olhos atormentado. "Eu suspeitei tanto quando eu não ouvi-lo por vários dias. Como é que ela ...?"

"Uma batida na cabeça que eu acredito. Ou isso, ou afogamento, pois o assassino jogou o corpo no rio Tamisa. Eu encontrei um fragmento de material de lã verde em uma doca para baixo pelo rio. "

"Olha aqui, Holmes. Como você sabe que pertencia a Sra. Peterson? Eu tenho certeza que existem muitas mulheres andando de lã verde " Objetei. Eu não quero que seja verdade. "Olha aqui, Holmes. Como você sabe que pertencia a Sra. Peterson? Eu tenho certeza que existem muitas mulheres andando de lã verde " Objetei. Eu não quero que seja verdade.

"A lã foi localizado em uma doca do outro lado da rua onde eu acredito que o assassino está escondido. É a pior região do rio Tâmisa, e lamento dizer que a Sra. Peterson não é o primeiro corpo a ser eliminado no local. "

"Mas por quê?" Cullen estourou. "Por que matá-la? O que ela tinha feito para merecer tal destino aos olhos de seu assassino?"

Holmes recostou-se de repente em sua cadeira.

"O que faz uma vítima inocente fazer? Fazer o mal precisa de uma razão?"

"Você está encerando filosófico, Sr. Holmes," Cullen disse-lhe censurando. "Eu preciso saber o motivo."

"Sim", concordou Holmes, ê precisa. Aqui está então. A Sra. Peterson não é a única vítima nesta história. eu marido e muitos outros morreram em primeiro lugar. "

"Eu sei sobre o naufrágio do navio, que levou sua vida", disse Cullen, impaciente.

"Não é um naufrágio" Holmes corrigiu. "Foi o assassinato. A companhia de navegação proprietária do navio ia em dificuldades financeiras há vários anos. Elas, ou melhor, o proprietário da empresa, decidiu recolher o seguro sobre o navio que o Sr. Peterson servia. Com a conivência do capitão e do segundo companheiro, eles enviaram o navio fora de curso durante a tempestade,com a certeza de um outro navio viu cabeça em águas perigosas, em seguida, matou o resto da tripulação, incluindo Peterson, e tomou o navio para um porto estrangeiro. Foi redesenhada, alterações da arquitetura, e vendido. A empresa recolheu o dinheiro do seguro, alegando que o navio estava perdido no mar. Eles também embolsarão o preço de compra do próprio navio, sem ninguém saber até agora. ""Eu não entendo, por que matar a viúva de Peterson?"

"O culpado fugiu quando não persegue o homem," Holmes citou. "Peterson era um mensageiro fiel. Watson e eu achamos um maço de cartas que ele escreveu à sua esposa quando ele estava no mar. O capitão, evidentemente pensou que Peterson estava desconfiado dele, e quando ele voltou à Inglaterra incógnito, ele e seu capanga, o companheiro em segundo lugar, ficou de olho nela, portanto, sentido que a Sra. Peterson era "uma presença maléfica" foi vê-la . Eles sabiam de cartas de Peterson é claro, e estavam esperando por uma chance de roubá-las no caso de Peterson ter escrito algo que incriminou-os. "

"Cartas?" Cullen ecoou.

Holmes acenou com a cabeça. "As cartas foram-se inócuo. Peterson escreveu sobre sua aversão ao capitão e a desconfiança que existia entre eles, mas não havia nada de definitivo. Foi uma desgraça da Sra. Peterson, que ela reconheceu o capitão na rua naquele dia. Entre as cartas havia uma fotografia de Peterson e seus colegas de tripulação em traje em algum tipo de evento de feriado. O capitão usava uma barba falsa. Ela cresceu em uma real que parece muito semelhante. A Sra. Peterson viu e reconheceu o ex-chefe de seu marido, barbeado. Ela atravessou a rua para confrontá-lo. Ele puxou-a para um beco, golpeou-a, e coloco-a em um carro antes que ela pudesse dizer a alguém que tinha visto um fantasma "do navio de seu marido."

"O golpe matou imediatamente?" Cullen perguntou.

Holmes acenou com a cabeça. "Espero que sim. Tivesse ela vivido, o capitão e seu companheiro de segunda, teria torturado até que ela lhes disse onde tinha escondido cartas do marido. Como foram eles quem invadiram seu apartamento e procuram sem encontrá-las. "

"Holmes encontrou,"Eu lancei-lhe de súbito. "Mas onde está o capitão agora?" "Ele está sozinho se escondendo em uma pensão perto do Tamisa."

"E o segundo companheiro?" Eu perguntei, ansioso para que ambos fosse ser capturados e levados à justiça.

Holmes olhou atentamente para o Cullen. "Ele morreu em um acidente de trânsito, atropelado por um carro", disse ele lentamente e deliberadamente.

Cullen quebrou o contato visual e desviou o olhar.

"Então, Cullen, o que é que você gostaria de fazer?" , perguntou ao médico em voz baixa.

Olhei de um para o outro, não compreender a súbita tensão no ar.

"Por que devemos chamar a Scotland Yard para apreender o homem, é claro!" Eu respondi para Cullen. Que mais se podia fazer?

"Sim", Cullen concordou, levantando os olhos novamente para atender Holmes em olhar penetrante. "Vamos Scotland Yard capturá-lo."

O silêncio reinou em 221 B Baker Street por um longo momento, o Cullen então parou.

"Obrigado, senhor Holmes. Vou mandar meu banco de transferência de sua taxa antes de eu ir."

"Vai?" Repeti sem expressão.

"Eu decidi levar Emily a seus parentes na América. Eu estava querendo uma mudança já há algum tempo, e Chicago seria um novo começo para nós dois. "

"Meu caro amigo", Exclamei, levantando-me da cadeira. "A Perda de Saint Thomas será o ganho de Chicago. Eu sei que Aubrey vai se arrepender imensamente do seu curso. Ele só tem coisas amáveis para dizer de você. "

Cullen olhou envergonhado. "Tenho certeza de que vai ganhar todos os meus colegas no hospital, e você também, Dr. Watson. Emily não parou de brincar com sua boneca desde que você trouxe para perto. É um grande conforto para ela."

Agora era a minha vez de ficar envergonhado. "Não foi nada, meu caro amigo".

Holmes ficou em último e trouxe o casaco do Cullen. "Eu só estou triste, que isso me levou tanto tempo para resolver o caso", disse ele. "Eu tive que ir disfarçado para descobrir o quanto do navio foi segurado e, para localizar o capitão é claro. Eu também precisava de usar o meu contacto no governo para obter informações sobre os navios e as viagens."Ele ergueu brasão Cullen, de modo que o homem poderia dar de ombros para isso. "O governo britânico mantém maior atenção sobre as idas e vindas de seus cidadãos, viajantes que você possa imaginar."

Cullen congelou por um momento, depois voltou com um sorriso. "É isso mesmo, Sr. Holmes?"

"Sim".

Holmes estendeu a mão a tremer.

"Adeus, Dr. Cullen."

Olhando um pouco atordoado com tão repentina demissão, ele apertou a mão do grande detetive e fez o seu caminho para fora da porta.

"Holmes?" Pedi depois que a porta estava fechada. "O que você fez que ele pressionou a sua mão, como ele deixou?"

Eu tinha visto um lampejo de palidez na palma da mão do meu amigo pouco antes de ele apertar a mão de Cullen.

Oh isso?" explicou ingenuamente. "Eu dei-lhe o meu cartão de visita. Agora, o que você diria para algumas tortas Shepherd's? Eu tenho uma vontade súbita de calor e do convívio de um bar Inglês lotado.

Pisquei com a mudança no tópico, mas concordei. A vida nunca foi previsível com o Sherlock Holmes como um amigo.

(N/Tr. Torta Camprestre A "shepherd's pie" ou "torta de pastor" é uma torta típica inglesa, feita com carne de cordeiro. Nos Estados Unidos ela geralmente é feita com carne de vaca moída e legumes e também é chamada de "cottage pie." Dasse a ela o nome de torta campestre, pois conta a história que era feita por camponeses ou pastores de ovelhas.)

centerbig[navy]Pov Dr. Carlisle/center/big[/navy]

Peguei o pequeno cartão de empresa branco do meu bolso e olhei para ele novamente.

"Sherlock Holmes,Consultoria Detetive."

O virei e olhei para a mensagem rabiscada nas costas.

"London Bridge, 6:30 da manhã."

Então lá estava eu, debruçado sobre o parapeito de ferro forjado no cais ao lado da ponte John Rennie, olhando para a água cinza do rio Tamisa. Eu tinha parado na frente da Saint Olave no meu caminho, parando para olhar para cima, na sua pedra, de alvenaria antiga.

*(.)com/_DlqkJEHrAF4/TGgmhvk9lLI/AAAAAAAAAmc/ho-igATdJh0/s400/Entrance%2420to%2420St%2420Olave%2427s%2420Church%242C%2420Hart%2420Street(.)jpg [retire os paretenses para ter acesso ao link da imagem.

Holmes fez uma pausa aqui e depois nós descemos do nosso táxi hamson em frente ao Hospital Saint Thomas, igual quando ele levou Emily para a cena do rapto da sua mãe. Eu me perguntei se ele tinha feito isso de propósito, para ver se eu fugiria de um marco tão proeminente cristão. Eu não iria, é claro. Eu ainda mantenho cruz de madeira do meu pai da paróquia onde eu cresci. Eu planejava levá-la comigo para a América também.

A ponte já estava em uso, embora não tão movimentado como seria no final do dia. Olhei tristemente em suas bases, as bases de pedra grande em forma de pontão ancoradas as pinceladas para baixo da série de arcos de pedra, que apoiou a estrada acima. Pedaços de gelo flutuando por debaixo dos arcos.A água seria implacável para um ser humano.

"Lembrando a velha ponte?" Perguntou Holmes, que vinha ao meu lado e apoiou os cotovelos contra a grade de ferro.

Eu sorri brevemente. A ponte John Rennie, substituiu a velha medieval cerca de sessenta anos atrás. Eu tenho sido capaz de passar por um homem na casa dos vinte anos atrasado, trinta anos, se eu empurrei ele. "A geada é razoável, na verdade. " Eu disse e senti um início de surpresa ao meu lado. Eu ri por dentro. "Eu nunca vi isso sozinho, você entende. Meu avô me contou histórias de quando o rio congelou debaixo da ponte velha. Havia concursos de tiro com arco e danças realizadas ali, "Concordei em direção ao rio. "Nos anos mais tarde, quando o rio congelou as pessoas que montaram estandes e barracas, e havia até mesmo corridas de cavalos. Eu tinha ido embora da Inglaterra até então, assim que eu perdi vendo essa ponte a ser construída, mas eu entendo que devido ao seu design, o Tâmisa já não congela por aqui. Eu perdi muito do meu tempo longe da Inglaterra. "

"Ah". Holmes digerido isso, então chegou a um ponto.

"Quem é você? Você não é humano", afirmou com certeza.

Como você sabe?" Fiquei curioso, e não de confronto.

Holmes olhou para mim e segurou meu olhar sem vacilar. Ele não estava acovardado, esse detetive. "Você se esquece de respirar às vezes. Quando você entrou no cabriolé ele afundou mais do que deveria ter para um homem do seu peso. A única outra vez que eu vi um dissipador hansom como que cair em seus eixos foi um caso em que eu estava acompanhando um homem forte do circo, um cavalheiro de músculo sólido e muito mais volumoso do que você. Neve não derrete em você. Reparei que ontem, quando eu escovei alguns em seu pescoço para fora de seu casaco, quando eu vi isso em você. Suas mãos são frias. Enquanto Watson poderia atribuir isso a um coração quente, eu não. Você também pode escolher um trabalho que o mantém no interior durante o dia. Você disse que encontrou endereço da prima da Sra. Peterson, mas seu proprietário jurou que você nunca esteve em seu apartamento. Achei que a lascas de tinta, onde arrancou ao abrir a janela de seu apartamento na pesquisa por seu livro de endereços, uma janela localizada no topo do edifício sem borda e sem marcas de escalar ou sapatos alpinistas - que é a única maneira de uma pessoa poderia ter entrado nessa janela, pois não há acesso a partir do telhado ".

"E a sua conclusão? Perguntei brandamente. O salto do nível da rua para a janela tinha sido uma aposta eu estava disposto a arriscar, a fim de encontrar parentes de Emily.

Holmes bateu com a mão contra o gradeamento, afastou-se e deu uma gargalhada. "Eu tenho a minha carreira baseada em um axioma imutável, que, quando todos os fatos são coletados, a teoria de que cabe a todos, quando você tiver eliminado o impossível, deve ser a verdade, por mais improvável que possa parecer. Você senhor, é impossível. Sua idiossincrasias fisiológicas e hábitos argumentam que não são humanos, mas o que você está ... ah é aí que está o busílis. Watson repreende-me por minha falta de interesse nas atuais tendências literárias. Eu nunca estive interessado em contos do ocultismo, exceto em desbancar os truques de charlatães, mas eu estou em uma perda para descrevê-lo. "

"Eu acho que você já sabe",Eu disse a ele. "É por isso que você está me testando".

Virei as costas para a ponte e olhei para ele.

"Você reparou que eu não comi ou bebi quando nos conhecemos. Me surpreendeu quando eu comi as castanhas mais tarde naquele dia, admiti isso. "

Holmes acenou com a cabeça, franzio a testa. "Sim".

(N/Tr. Bom como esse parágrafo veio cheio de palavras "bonitinhas" se traduzidas literalmente, aqui vai um mini glossário antes que alguém recorra a Google.
Axioma – 1 Princípio evidente, que não precisa ser demonstrado. 2 Máxima, sentença. 3 Norma admitida como princípio.
Idiossincrasia— 1 Med Constituição individual, em virtude da qual cada indivíduo sofre diferentemente os efeitos da mesma causa. 2 Psicol Qualquer detalhe de conduta peculiar a um indivíduo determinado e que não possa ser atribuído a processos psicológicos gerais, bem conhecidos. Var: idiocrasia.
Busílis— 1 Dificuldade 2 Embaraço 3 Estorvo.)

"E a parada na igreja Saint Olave's?"

"Isso também foi um teste."

"E ontem, quando você me perguntou o que eu queria fazer sobre o capitão?"

Holmes acenou com a cabeça lentamente. "Você foi visto deixando o local do acidente, do segundo companheiro. Eu precisava saber o quão longe a sua necessidade de vingança vai. "

Suspirando, encostei-me à grade, cuidando para não quebrá-la.

"Eu não matei aquele homem, mas foi uma coisa perto. Eu vivo com a tentação constante. Até agora tenho sido capaz de resistir. "Olhei para meus sapatos. Esta foi a primeira vez que eu confidenciava minha luta para uma pessoa vivendo e respirando.

"Então eu pergunto novamente, o que é você?"

"Um vampiro".

Olhei para cima, assustada pelo riso suave de Holmes e um olhar de triunfo feroz em seu rosto.

"Então é como eu supunha. Minha incursão no mundo da ficção não foi recompensada."

Pensando na ficção de vampiros que eu li nos últimos anos, eu estremeci. "Rymer e Polidori entenderam errado" Eu disse a ele. "Eu posso ser pálido, mas eu não tenho dentes!"[silver](N/Tr. Podia ter que me morder quando quizer.)[/silve]

"Eu sei", informou-me Holmes secamente. "Eu olhei."

E, assim como que a tensão entre nós quebrou e eu ri.

"Há ainda a questão de sua dieta", Holmes lembrou-me em silêncio, mas em um tom amigável.

"O sangue dos animais, eu bebo de animais. Sangue é a única coisa que meu corpo vai digerir."

"Então, eu peço desculpas para as castanhas."

Eu ri novamente. Foi uma experiência estranhamente libertadora poder falar sobre o que eu era a um homem que não estava fugindo em terror. Acredito que Sherlock Holmes era o único ser humano na face da terra que poderia processar a informação com essa serenidade e calma. "Você está perdoado", eu disse-lhe levemente. "Acho que você não disse ao Watson de suas suspeitas?"

"Eu não digo tudo ao Watson, você sabe. Eu não acho que ele iria levá-la bem, e eu não acredito que o caso da viúva desaparecida algum vez ira ser não iria publicar qualquer caso sem o meu aval, o que eu nunca vou dar. "

Holmes olhou me com determinação decidida. Ali estava um homem em que eu podia confiar. Eu me senti obrigado a adverti-lo como obliquamente do possível, os Volturi.

"Estou muito contente com isso. Eu sou um médico agora. Eu salvo vidas em vez de tomá-las, mas nem todos os da minha espécie são dessa forma, e se eles pensaram que o segredo de sua existência estava em perigo não teriam escrúpulos em matar qualquer um que sentissem que era uma ameaça. "

"Há mais de você na Inglaterra?"

Eu balancei minha cabeça. "Isso eu não sei. Eu não encontrei nenhum,mas além de ir visitar a caça em meu no país e a incumbência estranha ao meu banqueiro ou advogado, Fico na maior parte em Southwark. Meu trabalho e minha casa estão lá. "

"Na Itália, então."

Assustado, olhei para Holmes. "Como você ...?"

"Você parece Watson" ele me disse. "Eu tenho um irmão no governo que traçou você para a Itália, mas não encontrou nenhum registro de antes de sua matrícula na escola médica. Escolas médicas italianas são decentes, mas falta a reputação de dizer, a Sorbonne ou escola de medicina de Edimburgo. Por que estudar lá a menos que fosse um lugar seguro para estar? "

"Por favor", implorei. "Não deixe seu irmão cavar mais nada sobre o assunto. Se os outros percebem que ele é até ... "

"Mycroft evoluiu para outras coisas. Além disso, ele não acredita em vampiros além de beijos no pescoço. ""Eu vejo que você está lendo Sheridan Le Fanu tão bem", Eu suspirei, pensando no conto melodramático e surpreendentemente perturbador de Camilla.

"Você deveria ser grato", Holmes assinalou. "Quanto mais melodramático, mas as pessoas são menos propensas a levar histórias de vampiros a sério. Quanto a mim, minha posição será sempre que os vampiros são um mito absurdo. Eu lido com fatos e nada mais. "

Olhou-me atentamente, até que ele viu que eu acreditava que nele, em seguida, estendeu a mão para mim a tremer.

A última vez que vi de Sherlock Holmes, ele foi se afastando de mim por toda a London Bridge, um valor alto em um casaco de gola e chapéu,e rapidamente desapareceu entre os pedestres a caminho de seus destinos de manhã.

Sete anos mais tarde, tive motivos para lembrar as palavras de Holmes quando o livro de Bram Stoker, Dracula, foi publicado. Isso causou um ressurgimento de interesse pelos vampiros que finalmente me levou a deixar Nova York, onde eu tinha resolvido ficar depois de deixar Emily em Illinois com sua família. Os Thatchers eram um casal agradável, com dois meninos que cresceram quase que imediatamente ao gostarem de Emilly. Ela cresceu feliz e protegida. Eu aposentei a Sra. Carmichael assim que ela pode passar o resto de seus dias no conforto, e vendi o apartamento e o chalé caça.

Quando as enfermeiras do hospital de Nova York, onde eu trabalhava ficaram um pouco curiosas sobre mim depois de ler o livro de Stoker, Voltei para Illinois, para o coração de Chicago. Foi lá que eu conheci Edward. Talvez cuidar de Emily pelo tempo curto que eu tinha, ela me fez ansiar por uma família própria. Eu jurei que não ia causar esse tipo de existência de ninguém, mas a promessa de uma mãe morrendo, e o próprio rosto de Edward, pálido e transtornado com febre, ainda lutando para viver, me convenceu a tentar.

A experiência foi um sucesso retumbante. Edward era o tipo de filho que qualquer homem teria motivo de orgulho. Um dia, em 1924, ele deu uma volta em meu estudo e lançou uma revista para sobre a mesa em cima da revista médica que estava lendo. Peguei a cópia da International Hearst Magazine e levantei as sobrancelhas.

"Será que você viu isso?" Edward exigiu. "Mesmo cara Watson cara escreveu uma história de vampiros. "

Eu gelei. Até onde eu sabia, Holmes ainda vivia na Inglaterra, vivia em uma fazenda remota e estudava as abelhas para todas as coisas. Watson havia publicado as notas do caso da Sra. Peterson sem autorização Holmes? Ou teria Holmes com a imprudência de idade, mudado de idéia sobre dar a Watson a proibição de publicá-lo?

Abrindo a revista, olhei para o texto de "O Vampiro de Sussex" rapidamente, enquanto ouvia metade do discurso de Edward sobre a literatura de vampiros em geral, e a versão de Bram Stoker, em particular.

"Castelos na Transilvânia?" ele bufou indignado.

Suspirando de alívio, pus a revista de lado.

"Um homem sábio uma vez me disse que eu deveria ser grato a natureza melodramática das novelas do vampiro", disse a Edward.

"Grato?" ele perguntou, incrédulo. "Por que eu deveria ser grato por isso?"

"Porque isso torna tudo mais difícil para o pensamento, o raciocínio das pessoas em acreditar que nós existimos."

"Oh". o rosto de Edward tomou um olhar de concentração, tal como ele assimilou a idéia.

"Além disso, você realmente leu essa história?" "Não", ele gaguejou. "Eu trouxe ela diretamente para você após a compra na banca de jornal."

Eu sorri e me virei para a página que eu queria.

"O Vampiro de Sussex não é sobre um vampiro, é a história de um caso de tentativa de homicídio por envenenamento. Olha aqui ", Achei a passagem que eu estava procurando e li em voz alta.

"Lixo, Watson, lixo! O que temos que fazer com os cadáveres ambulantes que só podem ser mantidos no túmulo por estacas que atravessam seus corações? É loucura pura. "

Edward piscou. "Você quer dizer que Sherlock Holmes não acredita em vampiros?"

Senti um sorriso nostálgico cruzar o meu rosto. "Eu não diria isso exatamente."

Meu filho sentou-se na poltrona em frente à minha mesa. "O que você não está me dizendo?" ele perguntou.

Enquanto eu me sentei em meu escritório e disse Edward sobre o meu encontro com Sherlock Holmes, Lembrei-me, vagamente, meu avô sentado muito parecido como eu estava, contando histórias de sua juventude, e as histórias que seu pai lhe tinha dito. E assim veio um ciclo completo, histórias, fatos, pedaços de nossas vidas traduzida de pai para filho. Eu posso ter perdido muito em me tornar um vampiro, mas as coisas importantes ficaram. Eu vi a expressão no rosto de Edward extasiado quando eu disse o meu conto e eu sabia que minha história sobre Sherlock Holmes iria viver como parte da tradição da minha família para sempre.

(N/Autora: É isso aí. Não estou inteiramente satisfeito com o último parágrafo, mas é o melhor que pude fazer. Espero que eu tenha permanecido fiel aos dois Arthur Conan Doyle e a visão Stephanie Meyer, de seu mundo ficcional. Se eu tenho ou não, sinta-se livre para deixar-me saber sua opinião.

The End.

Finalmente postei o fim.

Se você se interessa por Esme e Carlisle há uma one-short que eu traduzi mas que foi postada no próprio perfil da autora.

Esme's New Moon

http:/www(.)/s/6334612/1/Esmes_New_Moon_Portuguese_(.)net/s/6334612/1/Esmes_New_Moon_Portuguese_version