Dedicate to Maggie Smith

А Ролинг читала «Джин Броди».

Я Jean Brodie обожаю
И скажу вам без прикрас:
«Коль любить, так уж навечно,
А не просто «в этот раз»».

Ничего не понимаю,
Очень трудно здесь понять -
С OOC Джин Броди нашу
Можно только обожать.

Как увидела я Maggie...
Поняла, что навсегда
Обожать я Джину буду
И читать о ней всегда.

Коль фан-фикшен кто напишет...
(Их по Спарк почти что нет),*
Поклонюсь вам очень низко
И, конечно же, respect.

Но, когда я фильм смотрела,
Не желала я понять:
«С OOC Джин Броди нашу
Можно только обожать».

Разум был мне не помеха,
Не желала я понять,
Что фашистка - это ужас,
Как же Джин мне обожать?

Но прошло почти полфильма,
Стала трезво понимать,
Что фан-фикшен (с ООС лишь)
Вскоре нужно написать.

Идеальная Jean Brodie
Та, какой должна ты быть.
Про «Jean Brodie плюс фашисты»
Нужно нам скорей забыть.

На свои места всё встало
И теперь могу сказать:
«С ООС лишь книгу эту*
Можно будет обожать».

А ещё, что очень важно,
(Каждый должен знать у нас)
Что шотландка Jean (miss Brodie)
Стала Миночкой*** сейчас.

(Не сейчас, а уж давно.
Но это, впрочем, всё равно.
Maggie Броди ведь сыграла.
Ролинг всё прекрасно знала.)

Дуглас Моника когда-то
С кланом Jean куда-то шла.
И себе её Джо Ролинг
Преспокойненько взяла.

И характер и учёба
Та же в этой «Дуглас» есть
И зовётся Гермионой...
Что, не ждали эту весть?

Юнис Гардинер у Джины
Дома делала шпагат.
А потом (уже наш Поттер)
Взвиться в воздух очень рад.

Ну, а может, кто из взрослых
Юнис - два у нас сейчас?
Ты напрасно не гадай,
Роланда Хуч, пора, взлетай! ***

Сэнди Стрэйнджер -
Мариэтта по фамилии Эджкомб.****
И, наверное, Роз Стэнли
Джинни видела мельком.

А Мисс Локхарт стала Снэйпом,
А фамилия её...
Да, вы верно угадали,
Подсказало вам чутьё.

Если кто не отгадал...
Чтоб ответ понятней стал,
Гилдероя вы возьмите
И... соединятся нити.

Ну, а Невилл, кто же скажет?
Тут не нужно и гадать.
Ведь Макгрегор же – Лонгботтом
И не нужно объяснять.

А из взрослых Мэри - Квиррелл,
Что дрожал почти весь год.
И сгорел он, точно Мэри,
А Лонгботтом не сожжён.

Коль начнёте сомневаться,
Прочитайте лишь канон*****
И тогда уж все сомненья,
Если были, выйдут вон.

Обо всех не написать уж...
Но хочу я пожелать:
«Книги Спарк (все-все, конечно)
Нужно будет прочитать».

Мне становится труднее
Эту тему продолжать.
Говорю всем: «До свиданья»
И иду я Спарк читать.

18.06.2010

* Книга - «The Prime of Miss Jean Brodie» (правильно - «Расцвет мисс Джин Броди»); ООС - имеется в виду ООС ВСЕХ девочек клана и Jean, а также, в некоторой степени, директрисы Mackey (Маккей). КНИГА находится /wr_ («Избранное»).

** Ролинг сделала из Юнис Гарри и мадам Хуч, они ОБА спортсмены.

*** Миночка (Мина) – Минерва МакГонагалл.

**** А также - R. A. B. (Regulus Arcturus Black).

***** Джин Броди и Поттера.

(1) - На русском языке по «Джин Броди» не написано ни одного фан-фикшена, есть только на английском языке (на этом сайте и в LJ (ЖЖ)).