Los derechos : los personajes y las situaciones de la obra de Go Nagaï y del anime Mazinger Z y que se encuentran en este poema son la propiedad de sus autores.


Escribí este poema con motivo del cumpleaños de Mazinger Z (40 años / 1972-2012).


Muchas gracias a Loreta que me ayudó a traducirlo en español.


Mazinger, de ayer a mañana

/

Surgiste un triste día

En manos de un muchacho

Trás la muerte de su abuelo

Que un científico mató.

/

Usaste tu armamento

Para preservar la Tierra

Ante la locura extrema

Que el enemigo planeó.

/

Contra el mal del infierno

En estupendos combates

Nos seduces, nos sorprendes,

Nos animas a combatirlo.

/

Tú, legendario héroe

Persistes para nosotros

Desafiando a los demonios

Nos fascinas como siempre.

/

Robot de luz y acero

Pronto volverás y de nuevo encantarás

A los niños de antaño

Quienes ya te han amado

En lucha mortal que con esfuerzo ganarás.