I diritti : i personaggi e le situazioni dell'opera di Go Nagaï e dell'anime "Mazinga Z vs Devilman" che si trovano in questa poesia appartengono ai loro autori.


Ho scritto questa poesia in omaggio a Koji Kabuto e Akira Fudo in occasione del compleanno di Mazinga Z e Devilman (40 anni / 1972-2012).


Molte grazie a Alessandro che ha letto la mia traduzione per evitare ci siano errori.


Perché nasca un altro mondo.

/

Umano e demone,

Due ragazzi valorosi,

Lottano senza timore

Contro Xenon e i suoi demoni.

/

Di fronte al nemico,

Così crudele e distruttore,

Si uniscono con ardore

Per proteggere il mondo

E dissipare il terrore.

/

Umano e demone,

Due amici dell'anima,

Lottano senza timore

Perché nasca presto

Una terra nuova.