Arlright, this time, I deceided to use the german version.


Digimon Tamers Underground Battles OP: Gib mir ein Zeichen (Give me a sign)

Gib' mir ein Zeichen und ich bin dabei!

[Shinzui appears on the sky with a DigiGnome and presses a button on her armband which she thrusts forwards. The armband shines.]

-Instrumental-

[The Digimon Tamers Underground Battles Logo appears]

Du kannst erreichen was immer Du dir vornimmst

[The scene zooms forward through the door which opens revelating the lounge of the Underground Arena and Yukio who thrusts his arms as if her revelates the Underground Arena]

Geh' endlich los und denk' nicht lange nach

[Dracomon is seen as he faints as Beelzemon is standing on the other side and looking at him]

Ok, ok, ich weiss Du wirst gewinnen!

[The full images of the Tamers and their Digimon appear in this order: Arisa and Impmon, Akari and BlackGatomon, Takuto and Guilmon, Akira and BlackAgumon...]

Ich sehe es in deinem Blick, du bist hellwach!

[...Nanami and DemiDevimon, Ken and Wormmon, Noah and Wizardmon, Shawn and Coronamon. Calumon jumps into the scene with his Zero Unit glowing.]

Immer weiter, du kannst nicht scheitern, komm und lass uns los gehen

[Kenny, Akita, Dean, Satoshi, and their partners are running through the forest. Rene, Hikaru, Taito, and their partners are standing in a flower field. The Guardians are seen facing their counterparts.]

Schrei es raus und man wird dich hören, nichts kann uns geschehen.

[In the backround appears D-Reaper and it glows as a Keramon appears with a big smile on it's face]

Schau nach vorn, der Weg ist frei für dich

[Ami's team appears watching the D-Reaper from afar]

Glaub an den Traum und lebe ihn für mich

[BlackWarGreymon flies towards the Kernel Sphere with Arisa and Calumon in it, Akira's face appears in the orb (since he and BWG Biomerged)]

Nutze seine Macht, sie wird dich über alle Grenzen führen

[Beelzemon Blast Mode and Gallantmon on Grani appear attacking the Jeri-Agent who escapes them]

Öffne jetzt das Tor, und Du wirst sehen

[Nora appears looking from a tall building at D-Reaper]

Der Weg ist nicht mehr weit

[D-Reaper suddenly turns into Quartzmon]

Die Zukunft liegt in deiner Hand - ich folge dir, folge dir

[Arisa's team is seen facing Quartzmon, Arisa trusts her Crest and it shines]

Ich bin dabei, wenn du ein Zeichen gibst!

[Arisa's team jumps backwards (like at the ending in the Data Squad op) and regroups with the whole party (DigiDestenied, Rangers, Yung, Tamers, Hackers, Guardians)]