Los personajes no me pertenecen –son de la señora Meyer, como todos sabemos-, y la trama tampoco; ésta es propiedad de ElianaMargalit, quien muy amablemente me dejó traducir su pequeño drabble.


La chica lobo y la sanguijuela


"Hey, chica lobo," le dice Emmett a Leah, quien por alguna razón está sentada en la casa de los Cullen, pero luce como si prefiriera estar en algún otro lugar.

"Hey, sanguijuela," responde Leah, sin despegar los ojos de la alfombra.

"Oh, no me llames así," insiste Emmett. "Soy tu amigo. Llámame Emmett".

Leah no puede evitar sonreír un poco. "Y tú puedes llamarme… en realidad prefiero que sigas llamándome chica lobo".

"Está bien," asiente Emmett. "Así que… ¿qué tal tu vida?"

Leah rueda los ojos. "Me transformo en un lobo gigante siempre que me enojo, el chico que amo me dejó por mi prima, y estoy sentada en una casa llena de chupasangres. Así que, ¿cómo crees que va mi vida?"

"Ya veo,", dice Emmett pensativamente. "¿Quieres hablar de ello?"

"He compartido mis pensamiento con bastantes hombres odiosos".

"Está bien. Leah, ¿por qué no has… hecho eso de los metamorfos aún?

"¿Qué?".

"Ummm… tú sabes, cuando miras a alguien y es tu alma gemela. Impresionarte o algo como eso."

"Imprimarse." Ella se estremece al decir la palabra. "No sé. Supongo que las almas gemelas no son para todos".

"No le digas eso a algunas personas." Emmett mira deliberadamente a donde Bella y Edward están sentados, admirando a Renesmee.

Leah logra soltar una risita. "Hablando de almas gemelas, ¿por qué estás hablando conmigo? ¿No deberías estar con tu rubia?".

"¿Jasper?" pregunta Emmett, confundido. "Oh, te refieres a Rosalie. Ella me pidió que hablara contigo. Dijo que lucías muy sola y que necesitabas a alguien que te animara. Soy famoso por hacer a las personas felices… bueno, no, en realidad ese es Jasper. Pero quería entender qué hay en la cabeza de la chica lobo".

"Oh. Bien, ¿sabes qué, Emmett?"

"¿Qué?". Él espera algún tipo de insulto o un "no-necesito-otra-persona-en-mi-cabeza".

"Gracias".


Deseo que tengan un buen inicio de semana. ¡Un saludo!