Un regalo de Navidad

Antes que nada, un saludo a todos lo que me leen, y en especial a los que han esperado una actualización de parte mía. Para quienes deseen saberlo, en este momento estoy teniendo muchas dificultades creativas para llevar el capítulo final de "La Zapatilla de Cenicienta" a buen término. Y hay otras historias que están en proceso también al mismo tiempo. Dado que esto se ha vuelto muy agotador, decidí darme un respiro, y trabajar en algo un poco distinto. Esto que están a punto de leer son los mangas originales de Megumi Tachikawa, posteriores al final del anime. Yo desconocía la existencia de estos mangas hasta hace muy poco, cuando me pasé por el canal de Youtube del usuario SiegfriedThanatos, quien por cierto se ha tomado a enorme molestia de subir todo el anime de Saint Tail (o Siniestra, como más se les acomode llamarle), y a quien desde aquí le agradezco su esfuerzo. Y recomiendo muy ampliamente que visiten su canal y vean sus videos.

Pero alguien dirá: ¿Para qué me molesto en leerte a ti si ya hay un video? Bueno, estás en tu derecho de ignorar mi escrito, desde luego. Pero si hice esto fue por dos razones. Una, la más importante, es que al igual que yo, los pocos fans que tiene esta serie también desconocen este contenido. Y si puedo hacer algo para que este material tenga un poco más de difusión, pues qué mejor. Eso por eso que verán muy poco de mi propio estilo en esta lectura. He tratado de apegarme a la traducción de SiegfriedThanatos lo más posible, y añadiendo pocos detalles aquí y allá. Y dos, como expresé antes, hay gente que sigue mi actividad como escritor de medio pelo y espera algo nuevo que leer de mi parte. Y no me gusta dejarlos en ascuas y sobretodo sin decirles cómo van las cosas. Así pues, si quieren preguntarme algo, sugerir, lanzar tomatazos o cosas por el estilo, en mi perfil encontrarán todo lo necesario para comunicarse conmigo.

Un detalle más. Si se dan cuenta, estoy utilizando esta vez los nombres originales de los personajes, más que nada porque a pesar de que los nombres del doblaje angelino son adecuados, creo que los nombres originales hará que sea más fácil ubicar a los personajes si se han visto el final del anime (el cual solo se puede encontrar subtitulado y casi siempre lleva los nombres originales)

Una vez dicho todo, comencemos.

Esta historia ocurre después de que Meimi y Asuka Jr. se reunieron en el monasterio en el final del anime.

23 de diciembre

Un suspiro se hace oír en el salón 2-A, proveniente de Manato Sawatari.

-¿Cómo podría decirlo?

-Ya dilo ¿Como podrías decir?... Rina se estaba impacientando.

-La paz está de vuelta en Seika y ahora nos aburre. Ya no hay nada interesante para poner en el periódico escolar.

-Mejor cállate o te golpeo. Definitivamente Rina no estaba de humor para soportar las tonterías de Sawatari.

-Ahora ya no veremos más a Saint Tail ¿verdad Asuka Jr.?

La verdad él andaba algo ausente, pero lo que escuchó lo puso nervioso.

-...No lo sé... Será que fue capturada por alguien.

Meimi, siendo testigo de la escena, sabía que Daiki se metería rápido en problemas.

Rina le exclamó de forma acusadora: -¿Por qué dices eso? Decir eso no parece digno de ti.

-¿Ah sí? Es decir, quiero decir... "Ayuda" -. Meimi lo contempló a él sabiendo que mientras más tiempo pasara, Asuka Jr. quedaría peor, e incluso podría acabar revelando quién era Saint Tail.

-¡MEIMI! - el grito hizo que el detective y la ex-ladrona dieran un pequeño salto por el susto.

Kyoko, sin saberlo, había sacado a ambos de una situación peligrosa.

-¿Qué pasa?- respondió la pelirroja algo más aliviada

-¿Has visto que llegó una noticia muy interesante a nuestra pequeña ciudad? Para esta Navidad, en la Plaza Central, ¡pondrán un enorme árbol de Navidad!

-Wow, ¿De verdad, Kyoko? ¡Eso sí es una gran novedad!-Sawatari ya se había salido del tema, así que ya no representaba un peligro. Incluso el joven detective soltó un suspiro de alivio ante la nueva situación.

-Sí, es verdad, porque fueron a dar la noticia a mi casa de que será un árbol de dimensiones extraordinarias. ¿Qué les parece si vamos a verlo todos juntos en Nochebuena?

Ryoko, incondicional amiga de Kyoko, apoyó la idea.

-Yo no puedo ir, por desgracia.- Seira conocía muy bien sus obligaciones, así que tuvo que desmarcarse pronto.

La decepción se marcó en Kyoko -Ah, Seira. Olvidé que tienes que estar en misa.

Ryoko, entretanto, se dedico a "molestar" a Meimi: - ¿Que harás ahora, Meimi? Ahora te quedarás sola con él. ¡Que suerte!

-¿eh? Ehm...

La ladrona mágica, ahora retirada, observó a Asuka Jr, estando al pendiente de su reacción.

Él se lo pensó un poco, y exclamó: -Bueno, no me parece una mala idea ir a ver el árbol de Navidad con todos los demás.

Dicho esto, el joven apartó la vista de Meimi, visiblemente incómodo con lo que acababa de decir.

"Lo... lo sabía" ella recordó el día en que establecieron los términos de su noviazgo.

FLASHBACK

Después de haber confesado lo que sentía, para Daiki ya era imposible echarse para atrás, pero el seguía siendo obstinado y orgulloso. Por eso le había costado trabajo soltar estas palabras:

-Seré el primero en hablar. ¿De acuerdo? Yo no quiero intercambiar diarios, ni ninguna tradición que acostumbran los novios. El "look" de pareja de enamorados es tonto. Y no sólo esas cosas. Yo no estoy interesado en celebrar la Navidad, los cumpleaños, ni el día de San Valentín. Yo no...

-...De acuerdo. Yo no necesito nada de eso.- Ella sujetó su camisa de manera firme, y él se sorprendió, porque esperaba alguna clase de reclamo. Pero ella no dijo más.

FIN DE FLASHBACK

"Ya me había dicho que no estaba interesado en celebrar la Navidad. Pero si espero al menos un poco... Podré salir con él a solas"

Llegada la noche, en casa de Meimi, ella sostenía entre sus manos a Ruby, su puercoespín.

-Bueno, no importa. Después de todo me habré ido a ver el árbol de Navidad con todos mis amigos. Nuestra Navidad la celebraremos tú y yo ¿De acuerdo?- A lo que el animalito respondió con entusiasmo.

-Meimi, ¿puedo pasar?- Su madre, Eimi, tocaba su puerta.-¿Ya estás en tu cama?

-Sí.

Su madre entró con un par de boletos en su mano. se leía "White Song" en ellos.

-Me han regalado estos boletos para una película, ¿los quieres? Yo ya la he visto con tu papá. ¡es una película muy romántica!

Luego se acercó a su hija, y le susurró al oído: -Sé que quieres salir con un chico. -Desde luego que Meimi se descolocó bastante.

-Pero,... entonces...¿Tú lo sabías?

-No subestimes la intuición de tu madre. Realmente no ha sido difícil saberlo. Últimamente has cambiado. ¡En verdad eres muy linda!

Eimi atrapó a su hija en un tierno abrazo, que a la menor le estaba avergonzando.

-¿Y también lo sabe papá? preguntó con el rostro aún sonrojado.

Una gota de sudor salió de la frente su madre antes de responder: -Absolutamente no, si lo supiera...

A su cabeza llegó la imagen mental de su esposo Genichirou llorando a cascadas, gruñendo y reclamándole a su hija "MEIMI, NO ESPERASTE A QUE TU PADRE TE DIERA EL PERMISO, NO PUEDO CONFIARLE A MI HIJA AL PRIMERO QUE SE APAREZCA"

Meimi aceptó los boletos, pero ya sabía la actitud de Daiki ante esto.

"Yo sé que él no está interesado en ver una película así". -¡YA HE TENIDO SUFICIENTE! ¿POR QUÉ DEBO DE PENSAR ESTAS COSAS SIEMPRE?

Su cama fue la víctima de su rabieta, cuando ella se dejó caer.

"...¿Pero entonces estaremos en desacuerdo sobre cualquier otra cosa? Quizás todo fue un sueño donde él me abrazó muy fuerte"

Evidentemente se refería a su última aventura como ladrona. Cuando decidió dejar de correr, y él le pidió que se dejara arrestar.

-¡De acuerdo, ahora verás! Ella estaba determinada a hacerlo ir, sin saber lo que vendría después.

Asuka Daiki no tardó mucho en descubrir la treta al día siguiente. Ella llevaba una cara risueña, creyendo que todo iba acorde al plan.

-Hey ¿Pero qué es eso?- el joven, al leer el título de la película tuvo un mal presentimiento.

Se irritó rápidamente al sentirse chantajeado: -¡Espera un minuto! ¿Qué no habíamos quedado de ver una película de acción?

-Ya te había dicho que me gustaría ver esta película ¿no?- Ella trató de calmarlo y a la vez minimizar la situación.

-¡DEMONIOS! ¡ME ENGAÑASTE!

- ¡YO NO QUERÍA ENGAÑARTE! ¿Y CUÁL ES EL PROBLEMA? ¡SIGUE SIENDO UNA PELICULA!

Cuando ella comenzó a sollozar, Asuka Jr. se supo desarmado.

-No quería engañarte, yo sólo quería ver esta película contigo.

Cuando ella comenzó a llorar "a lágrima suelta", varios asistentes al cinema, incluyendo a otras parejas jóvenes como ellos, se le quedaron viendo al chico. Comentarios como "¿Pero qué le hizo?","Hizo llorar a una chica","Que cruel es" hicieron a Daiki ceder.

-¡ESTÁ BIEN! ¡SI VOY! ¡VOY A VERLA CONTIGO! ¡LA VERDAD YO TAMBIÉN QUERÍA IR A VER ESA PELÍCULA!

Sólo entonces el detective pudo quitarse algo de presión. Pero eso no lo libró del sueño a la hora de la proyección de la película, y se quedó dormido en la sala.

"Como me temía" fue lo que pensó Meimi al ver el resultado.

Ella sola continuó viendo la película. En la escena cumbre, los protagonistas serán separados por una gran distancia.

-Tu me encontrarás en donde quiera.

-¿De verdad?

-Aunque nos separen ahora, sabes lo mucho que te he perseguido. Y ahora que te tengo no te dejaré ir. Te lo prometo.

Meimi sintió algo de amargura al recordar la aventura que vivió hasta hace muy poco.

"A nosotros nos pasó algo muy similar"

"¡TE CAPTURARÉ! ¡NO IMPORTA A DONDE VAYAS!" Los ecos de aquello trajeron de regreso uno de sus viejos fantasmas.

"Me había seguido sin descanso... ¿sólo por ser Saint Tail? ¿y ahora no está interesado en mí porque ya no lo soy?"

A pesar de todo, él no había dormido todo el tiempo. Observó a Meimi de reojo, y percibió algo en su novia que no pudo precisar.

A la salida:

-¡Oye, lo siento! ¡Ya te dije que lamento haberme quedado dormido!

-¡Ya te dije que no estoy molesta por eso!

-¿Entonces, por qué?

Ambos iban dando largas zancadas. Ella se detuvo en una tienda de ropa, donde se veía en el aparador un conjunto parecido al de Saint Tail.

-¿Cuál de las dos...?

-¿Eh?

-Meimi o Saint Tail. ¿Quién te gusta más?

-¿Eeehh? ¿Cuál de las dos? ¡Pero si siempre fuiste tú!- Para Daiki era pregunta ilógica, desde luego, pero desconocía que Meimi podía llegar a sentir envidia o celos de su alter-ego. -Aunque, ya que hablamos de Saint Tail, ¿Por qué no te peinas con una cola de caballo? A mí me gusta mucho.

No vio venir el folleto del cinema dándole de pleno en la cara.

-¡HEY, PERO QUÉ HACES!- exclamó ya enfadado por el golpe

-¡Nunca volveré a llevar el cabello así! ¡CRETINO!

-¿Qué?¿no lo llevarás más?

Ella echó a correr y Asuka Jr., aún estupefacto por lo mal que salieron las cosas, no la persiguió.

"¡SORDO! ¡CRETINO! ¡INSENSIBLE! ¡ENTONCES LE GUSTA MÁS SAINT TAIL!"

XXXXXXXXX

Y llegó la Nochebuena...

Todos estaban allí. Claro, con excepción de Seira.

El grito de asombro de Sawatari de hizo oír entre sus compañeros: ¡MIREN CUÁNTA GENTE! ¿TODOS VIENEN A VER EL ÁRBOL DE NAVIDAD?

Ciertamente el árbol era enorme, y había sido decorado con mucho adornos y luces, que lo hacían aún más llamativo. Había una descomunal cantidad de personas alrededor del árbol.

En ese momento todo mundo notó la distancia física entre Meimi y Daiki.

-Oye, ¿todavía se pelean? La pregunta de Rina fue respondida con un avergonzado "sí" de parte de Meimi.

-Maldición.- Rina, que conocía bien a Asuka Jr., sabía lo borde que podía llegar a ser éste. -Oye, quédate cerca de nosotros, o te vas a perder. -Advirtió a la pelirroja cuando vio que se estaba quedando atrás.

A Meimi se le cruzó por la cabeza una idea.

"Si me pierdo... Se ahora me perdiera, el me buscaría ¿cierto?"

Ryoko y Kyoko fueron las primeras en notar la ausencia de su amiga.

Todo el grupo se detuvo. Aparentemente, se perdió entre la multitud.

"Búscame, te lo ruego"

Rina acotó: -No va a ser fácil encontrarla.

Sawatari completó : -¿Está perdida? Le dijimos que se mantuviera cerca.

"Te lo ruego"

Él se dio cuenta de que ella no se había perdido. Ella se separó del grupo a propósito, como queriendo ponerlo a prueba. Claro que al principio se sintió preocupado, pero al percatarse de lo que ella estaba haciendo, empezó a molestarse, porque de algún modo la pelirroja quería saber si él se había fijado en ella, o en la ladrona Saint Tail.

Y para él no había espacio para dudas. Él sabía claramente a quién había elegido.

¡HANEOKA! un grito resaltó de entre la multitud. Y ella lo escuchó claramente.

-¡NO HAGAS NADA ESTÚPIDO! ¡QUIERO VERTE INMEDIATAMENTE! ¡ME VOY A ENFADAR REALMENTE CONTIGO SI SIGUES COMPORTÁNDOTE ASÍ! ¡SÉ QUE ESTÁS CERCA DE AQUÍ!

¡DÉJAME VERTE, HANEOKA! siguió llamándola mientras se abría paso entre la gente. ella dejó de ocultarse y lo encaró.

-¿Dime por qué me has buscado de esa manera? ¿POR QUÉ?

-Porque sé que nunca te alejarás de mí. -Los ojos azules de ella se cristalizaron al oírlo. Al mirarse, ella se dio cuenta de que el detective tenía plena confianza en lo que decía. Ella estaba a punto de llorar.-¿No tengo razón?

-Asuka, la hiciste llorar.- Sawatari no perdió la oportunidad de molestarlos, y Ryoko le siguió el juego.

-Disculpémonos con todos antes de llorar.- Daiki le había indicado a su novia, la cual respondió afirmativamente mientras detenía su llanto.

-Realmente no eres capaz de dejarlo- Rina miró a Meimi con algo de comprensión, pues sabía lo que era experimentar eso de primera mano.

XXXXXXXXX

Ya en Navidad...

Asuka Jr abrió la ventana de su cuarto en el segundo piso, ya que parecía que algo le había pegado. Pero no esperaba que Meimi estuviera trepada en su árbol. Sin embargo, sólo su cara era visible. El resto de su cuerpo era tapado por el grueso tronco de madera.

-¡Hey! ¿Qué estás haciendo aquí?

-Ehmm, todavía no te he pedido disculpas.

El chico no entendía por qué Meimi se ocultaba detrás del tronco. Pero abrió sus ojos lo más que pudo para comprobar que su novia había vuelto a portar su traje de ladrona.

-Me imaginé que tú querías volver a verla.- Ella se acercó hasta llegar al marco de la ventana, y el no movió ni un músculo hasta que estaba dentro de su alcance.-Ésta es la última vez que me transformo...

Daiki entró en estado de alarma: -¡Detén tu discurso! ¿Qué harás si alguien te ve?

-...para esto.

Ella recortó la distancia y lo besó en los labios, cortando cualquier cosa que él tratara de decirle. El beso fue delicado y duró un tiempo considerable, hasta que ella sintió la necesidad de volver a su casa.

-Perdóname...-exclamó para despedirse- ... y nos vemos mañana en la escuela. ¡Iré con una cola de caballo! Sólo por ti.

Él se quedó petrificado, y la observó partir.

Un regalo de Navidad, de Saint Tail.

Bien, así concluye la historia entre Meimi y Asuka Jr., sin embargo, pronto publicaré el otro manga, que transcurre de forma paralela a esta historia, y se centra en Seira y Sawatari. Esta adaptación va dedicada a SiegfriedThanatos, y también para mimichanMC, una gran amiga que me inspiró a escribir fanfiction y que en este momento está subiendo su historia más reciente "Secuelas". Pasen y lean sus historias, también muy recomendables.

P.D. Necesito ayuda para a aprender a usar el sitio de Deviantart, así que si alguien se apiada de mí, que me escriba. créanme que necesito esa información de forma urgente.