NdT: Me revoilà avec une traduction cette fois-ci ^^. Cette fic est en collaboration avec mon amie Cats987, elle a décidé que les chapitres seront posté le lundi donc voilà^^ on est lundi. La traduction, c'est nouveau pour moi, et je dois dire que c'est plaisant. L'un des seuls problèmes que nous avons eu, c'est qu'aucune de nous deux ne savait évrire en SMS, on a donc un peu coincé. Mais on s'en est sorti finalement.

crédit: rien est à nous. Les personnages et l'univers appartiennent à ABC. L'intrigue est la propriété de Candyapple75

Bonne lecture à tous

ooOOoo

Hook: swan.

Emma: Hook, J'te jure que si tu poses pas ce tel mtnt et que tu recules pas lentement …

Hook: oh. T'te crois intimidante mtnt?

Emma: Non. J'pense que j'te fais fliper grave.

Hook: T'es hilarante.

Emma: A qui t'envois des SMS mtnt?

Hook: Que ve-tu dire?

Emma: T'as mis 10 min à rép. A qui d'otre t'envois des mess?

Hook: hmm. Detecterais-je 1 note 2 jalousie chérie?

Emma: Rép à ma Q.

Hook: s'tu veux vrmt savoir, j'apprend à qq'1.

Emma: Qui?

Hook: j'préfère rien dire

Emma: Hook…

Hook: d'acc c'est cora. contente? J'apprend à cora à envoyer des SMS

Emma: Reprends-moi si j'me trompe, Cora est ici?

Hook: Oui.

Emma: Et t'as rien dit à personne?

Hook: Oui.

Emma: Et mtnt, tu lui apprends à envoyer des SMS.

Hook: Tu comprends vite chérie.

Emma: J'vais l'dire à Regina!

Hook: NON! SWAN! ATTENDS!

ooOOoo

Emma: Sais-tu ce que Hook est entrain de faire mtnt?

Regina: Non, mais je suppose que vous allez me le dire.

Emma: Comment fais-tu pr écrire come ça?

Regina: Miss Swan, à la différence de certaines personnes, j'ai du travail à faire et j'aprécierais que vous ne me fassiez pas perdre mon temps.

Emma: Oh, stp. T'as été virée de ton job et Henry vit avc moi mtnt. Tfk? Empoisonner des gens?

Regina: Au revoir, Miss Swan.

Emma: Non! Attends! Hook a 1 new amie.

Regina: Ais-je envie de savoir qui est-ce ?

Emma: Ta mère

Regina: Miss Swan, je vous suggère de m'accompagner aux quai.

Emma: pk?

Regina: Il va y'avoir un matricide.

Emma: *gasp* La mauvaise ortho de "y avoir"! T'es sérieuse?!

ooOOoo

Emma: Toi et Cora feriez mieux de partir d'ici en vitesse. Regina arrive.

Hook: oh stp; J'ais pas peur d'elle.

Emma: Elle m'a envoyé un SMS avc la mauvaise forme de "y avoir".

Hook: Où suggères-tu qu'on s'cache?

Emma: J'ai 1 cellule libre au poste.

Hook: S'tu voulais m'passer les menottes, tout ce que t'avais à faire était de demander.

Emma: OK. Alors j't'aiderais pas

Hook: NON! STP! JE M'EXCUSE!

ooOOoo

Emma: Hey. Ais-je 1 chance de te convaincre de ne tuer personne?

Henry (utilisant le téléphone de Regina): De quoi tu parles?

Emma: Henry? Pk t'as le tel de Regina?

Henry: Elle est sorti précipitement de la maison en disant qq'chose à propo de tuer qq'1 et elle a laisser son tel sur le contoire. Encore.

Emma: Donc tu l'as pris et t'envois des SMS aux gens?

Henry: J'essayais de battre mon score sur Angry Birds, mais j'ai vu qu'c'était toi, dc j'ai ouvert le message.

Emma: Nous parlerons de ça + tard. Penses-tu avoir 1 chance de convaincre ta mère de pas tuer Hook et Cora?

Henry: Pas du tout. Elle est sorti en disant "J'vais les tuer tous les deux".

Emma: La mauvaise ortho de y avoir ET je vais. Elle est furax.

Henry: 1 combat entre ma mère et cap'taine. Hook? J'peux venir?

Emma: Non. Retourne à ton Angry bird ou j'sais pas quoi.

Henry: :(

Emma: N'envois pas de smiley triste. Je vais te punir.

ooOOoo

Emma: Regina est en chemin et elle est vraiment folle de rage. Vous feriez mieux de courir ts les 2.

Hook: J'ai pas peur. J'ai Cora

Cora: :)

Emma: wtf?

Hook: Elle est meilleure à la magie que pr écrire des SMS.

Cora: :)

Emma: Elle sait faire que ça?

Hook: J'ai essayé de lui aprendre les otres, mais elle a l'air d'aimer le smiley souriant.

Cora: :)

Emma: Et bien, ou tu lui prends son tel, ou tu lui fais utiliser des mots. Elle m'fait peur.

Cora: 7 jours.

Emma: WTF?!

Hook: Qu'est c'que t'es entrain de faire ?! J't'ai dis d'utiliser des mots, pas d'etre + flippante!

Cora: J'apprécie cette réplique.

Emma: C'est bn pr toi. Hook? T'es tjrs là?

Hook: J'entend des bruits de talons sur les quai.

Emma: Oh merde. COUREZ!

Hook: bdfboubvobovbbvbvef

Cora: :)

Emma: OMG! Hook! Ça va?!

Hook: Aïe.

Emma: Regina est encore ici?

Hook: Pep.

Emma: wtf?

Hook: Merle! Elle m'a rallumer l'auto-érecteur!

Emma: J'pense que c'est ma new MA.

Hook: je vais l'arrêter avec mon trochait dans son heur

Emma: lol! Tu dois arrêter de m'envoyer des SMS!

Hook: FUDGE!

Emma: J'suis sérieuse! Pose le tel et éloignes-toi!

Hook: Elle doit boyer pour ce qu'elle a frai.

Emma: J'sais pas c'que tu veux dire, mais j'pense que j'vais m'pisser dessus!

Hook: Je te lai

Emma: OMG! J'suis MDR.

Hook: Après avoir frapper résina, je viendrez pour toi.

Emma: Je sais pas si j'dois rire hysteriquement ou me sentir menacée. Trop tard, je ris.

Hook: Où est coq?

Hook: *Coca

Hook: *CORA!

Emma: Je sais pas, mais j'dois trouver Regina et la remercier pour c'te journée fantastique.

Hook: NON! Aides-moi! C'est difficile d'écrire des SMS avec un bora attaché dans le dos.

Emma: Quoi? Comment c'est possible? Par ailleurs, t'en avais pas 1 seul? P't'être qu'c'est différent ds le MDC.

Hook: Comment il a pu trouver ce mot à partir de ''bras'' ? Merle!

Emma: Calmes-toi. Qd j'm'arrêterais de rire, j'trouverais Regina pr qu'elle te détache.

Hook: Dépêches. J'peux à peine bonkadonk

Emma: OMG! LOL!

Hook: Comment ''bonkadonk'' peut-il ressembler à ''respirer''?

Emma: J'ai juste ... oh ... juste, arrêtes de m'envoyer des textos!

Hook: Bonkadonk n'est même pas un vrai mot!

Emma: ARRETES! J'peux + respirer!

Hook: Tu veux dire ''bonkadonk''? C'est ce que mon tot penses que c'est.

Emma: J'ai finis. Salut!

Hook: NON! NE ME CUITES PAS!

Cora: :)

ooOOoo

Alors? N'hésitez pas à donner votre avis.

A lundi prochain pour le chapitre 2^^