Автор: FanficwriterGHC

Переводчик: Olya Khalina

Ссылка на оригинал: s/7176396/1/Of_Finding_Innocence

Название: Of Finding Innocence

Жанр: семейный/романтический

Рейтинг: Т ( кроме бонусов написаных мной (переводчиком), они будут проходить под рейтингом М, и будут представлять собой отдельные главы)

Пейринг: Кейт/Рик

Статус: фик закончен/переведена 21 глава/ дописано 2 главы-бонуса

Размер: макси

Таймлайн: прошлое,альтернативная реальность

Саммари: Что бы было если бы Кейт и Рик встретелись на много раньше?

Глава 1

"Ты собираешься оставить меня здесь? Кейт, я даже не читала эту книгу!", скулила Мэдисон.

"Мэдди, ты затащила меня сюда, чтобы подписать ее. Мне нужно в туалет. Я вернусь."

Мэдисон сверкнула глазами, но кивнула и Кейт выскользнула из-под веревки, которая обозначала очередь к Ричарду Каслу, который удобно устроил себе перерыв. Она и Мэдисон стояли в очереди около 45 минут, и Мэдди становилась невыносимой. Кейт не на столько нужно было в уборную, как избежать рассказов Мэдисон о ее последнем бойфренде. Она любила Мэдди, правда, но иногда, Боже, ее жизнь была слишком... Ей не стоило завидовать нормальной жизни Мэдисон.

Кейт обнаружила проход позади и скользнула в уборную, улыбаясь тому, что она была пустой. Ей не нужен был длительный перерыв, просто перерыв. Она воспользовалась туалетом, затем встала мыть руки, глядя на свое отражение. Круги под глазами наконец начали светлеть. Она набрала немного в весе, и ее кожа выглядела менее бледной. Ее терапевт сказал, что она держится хорошо.

Она вздохнула и торопливо схватила несколько полотенец, отвернувшись от зеркала. Она не хотела думать о том, почему это было так хорошо, что она сегодня она больше походила на человека, чем на ходячий труп. Она уже достаточно слышала об этом от всех остальных.

Кейт толкнула тяжелую дверь и начала продвигаться обратно в очередь, когда беспорядок из ярко-оранжевых косичек в стиле Мэри Джейн, врезался в нее.

"Алексис!", она услышала смеющейся мужской голос. "Ты должна смотреть, куда ты идешь, детка".

"Извините", пробормотала девочка, глядя на Кейт.

"Это не проблема. Тебе не больно, милая?" спросила она, глядя на крошечнный промах девочки, которая выглядела сокрушенной.

"Я в порядке, спасибо", она ответила так же, как высокий мужчина, обошедший проход.

"Извините", он улыбнулся и нагнулся, чтобы взять девочку на руки. " Сегодня она гипер-активна".

"О, это не ..." Кейт затихла, когда она столкнулась лицом к лицу с Ричардом Каслом. "Проблема", закончила она тихо.

"Мы только что вернулись из Калифорнии, и кто-то…", он пощекотал девушку, она захихикала, и уткнулась головой в его плечо, "…немного потерял контроль".

"И ты дал мне печенье", вставила она.

"А что?" он усмехнулся невинным тоном. "Ты была очень хорошей девочкой, пока папа подписывал книги. Ты заслужила награду".

"Но сейчас я перевозбуждена", пробормотала она, зевая.

"Ненадолго, похоже", сказала Кейт. Это она сейчас что-то сказала?

"Да, видимо сон не за горами". Ричард Касл посмотрел в сторону очереди. "А я здесь еще как минимум на три часа".

Кейт оглянулась и усмехнулась, когда она заметила Мэдисон, общавшуюся с милым парнем, который стоял за ними в очереди. "Как давно вы здесь?"

"Два часа", ответил он по пути назад. "Это прозвучит более дерзко, чем это ..."

"Я надеялась получить подписанную книгу", она оборвала его.

Он засмеялся. "Ну, давайте схитрим, и вы сможете спасти вашего друга".

"Моего друга"?

"Вы с подругой стоите позади около тридцати человек, не так ли? Блондинка?"

"Ну да", Кейт ответила, сбитая с толку.

Он только улыбнулся и повернулся к дочери, которая медленно засыпала на его плече. "Лекс, я могу поставить тебя на минутку?"

Она покачала головой и зарылась глубже в плечо. Он потер спину. "Она устала".

"Поездка в Калифорнию и обратно заставит кого угодно устать," ответила Кейт. Было ли это действительно светской беседой с Ричардом Каслом о его ребенке?

"У вас есть книга или вы собирались захватить одну из тех, что на столе?" спросил он.

Кейт полезла в сумку и вытащила ее копию "Сезон Шторма".

"Я принесла свою".

Он улыбнулся. "Можете подержать книгу? Я не хочу опускать ее".

"Конечно. Спасибо вам за это", сказала она, открыв книгу, и протянула ее к нему на подпись.

"Не за что", ответил он, его ручка была уже на странице. "Я совсем забыл спросить. Как вас зовут?"

"Кейт Беккет", легко ответила Кейт. Куда подевалась та напыщенная звезда? С этим парнем она просто потеряла дар речи. И, что еще более важно, где был тот автор-плейбой, которого она ожидала встретить?

"Это великое имя", пробормотал он, когда его писал. "Хорошие созвучия".

"Спасибо?", спросила она, когда он убрал ручку, и она прижала книгу к груди одной рукой.

"О, это комплимент", он усмехнулся.

"Папа, я устала", пробормотала девочка.

"Я знаю, милая. Мы скоро закончим".

"Почему мама не могла вернуться с нами?"

Кейт смотрела, как Касл хмуриться и погладил спину своей дочери. "Мама была вынуждена остаться в Калифорнии, чтобы сняться в фильме".

"С этим парнем?"

Хмуриться было более подходящим словом в настоящее время. "Да. Алексис, сколько времени вы провели с «тем» парнем, дорогая?"

"Мама оставила меня одну с ним на некоторое время. Он скучный ".

Касл снова нахмурился, а затем моргнул, как будто заметив, что Кейт все еще был там. "Простите", пробормотал он.

"Без проблем".

Он вновь посмотрел вдоль очереди и Кейт увидела охранника, который стоял на его месте и начал размахивать над ним руками, указывая на свои часы. "Похоже, меня вызывают".

"Спасибо, что подписали мне книгу."

"Спасибо, что не кричали на моего ребенка", ответил он.

"Кто бы мог кричать на кого-то столь милого?" Кейт улыбнулась.

"Ее невозможно не любить, я ручаюсь за это", он смеялся. "Но я ... мы должны были все спланировать до прилета", пробормотал он, прижимая Алексис к себе.

"Папа?"

"Да, дорогая"

"Мне нужно сходить в туалет".

Он вздохнул спокойно. "Алексис, почему ты не сказал мне раньше?"

"Я не знала, что мне нужно", ответила она, потянув его назад.

"Гм, я попрошу Полу, чтобы она отвела тебя, пока я подпишу книги, ладно?"

Алексис отчаянно покачала головой. "Пожалуйста, нет."

Его глаза расширились и Кейт внезапно почувствовала, как она становилась свидетелем слишком много из их жизни. "Почему?" спросил Касл.

"Она говорит о маме", произнесла девочка шепотом.

"О…", он вздохнул и потер спину. "Лекси, я не знаю, кто еще ..."

"Я возьму ее". Что она только что сказала? Вот, черт, может ли она?

Он посмотрел на нее. "Правда?"

"Я полицейский", пролепетала она, сверкая своим значком, который она всегда держалась внутри своей куртки. "Собираюсь стать детективом в ближайшее время, так мне говорят. Итак, знайте, вы можете мне доверять", она нервно рассмеялась. "Это вышло не так, как я представляла у себя в голове."

Он от души рассмеялся. "Хорошо, хорошо, офицер, на самом деле это было бы, Боже… это было бы здорово".

"Это не проблема".

"Алексис", он похлопал ее по спине, чтобы заставить ее смотреть на него. "Могу ли я отправить тебя в уборную с Кейт?"

Алексис посмотрела на Кейт и обратно на него, а затем кивнула. "Хорошо".

Касл поставил ее на пол и Кейт протянула руку к маленькой ручке девочки. "Мне привести ее к вашему столу, когда мы вернемся?"

Он кивнул и поднял руку в сторону охранника, который в настоящее время глядел на него. "Большое спасибо".

Кейт только улыбнулась, рука Алексис была такой теплой. "Это не доставит мне проблем, честно".

"Великолепно". Он опустился на колени на уровень глаз Алексис. "Я буду прямо за этим столом, хорошо?"

"Окей", ответила она, смотря в сторону Кейт.

Он встал и одарил Кейт благодарной улыбкой. "Хорошо, еще увидимся."

"Договорились. Пошли, Алексис", она улыбнулась, обращаясь и смотря вниз на маленькую девочку. "Я была там. Там мило. Ты готова?"

"Да", она улыбнулась ей. "До скорой встречи, папа."

Они разошлись и Кейт привела Алексис в ванную. "Видишь, здесь никого нет. Мы выбрали хорошее время".

"Папа так не думает", тихо сказала Алексис, она выпустила руку Кейт и вошла в одну из кабинок.

Кейт стояли на другой стороне, прислонившись к стене. "Твой папа просто занят, милая. Он не злится".

Она слышала, что Алексис дала уклончивый ответ, а затем убрала свою книгу. Через минуту Алексис появились и Кейт привела ее к раковине. "Ты сможешь достать?"

Алексис покраснела. "Папа обычно поднимает меня".

Кейт улыбнулась, наклонившись и подняв девочку, прислонив к своим ногам. "Видишь? Нет проблем".

Алексис хихикнула и вымыла руки. "Я хочу быть высокой когда-нибудь."

"Ты будешь. Я тоже не была высокой в твоем возрасте ", Кейт сказала ей, заговорщицки.

"Но ты такая высокая!" ответила Алексис, ее глаза расширились как от вспышки.

Кейт рассмеялась и поставила ее обратно на пол, что бы передать бумажные полотенца. "Я ношу каблуки, видишь?" ответила она, поднимая ногу, так Алексис могла видеть ее 12-ти сантиметровый каблук. "И я гораздо старше тебя".

"Сколько тебе лет?" невинно спросила Алексис.

"Мне всего лишь двадцать три года", ответила Кейт. "А сколько тебе лет?"

"Мне семь", прошептала Алексис. "Исполнилось четыре дня назад".

Кейт улыбнулась. "Вот по чему вы навещали маму в Калифорнии?" Не было ли это бестактно?

Алексис кивнула. "Она и папа водили меня в зоопарк."

"Это звучит забавно", Кейт улыбнулась, взяла девочку за руку и повела ее из ванной комнаты через отдел детских книг. "Вы хорошо провели время?"

Алексис кивнула, но потом посмотрела на Кейт, немного нахмурившись. "Они часто ссорились".

Кейт сжала ее руку. "Иногда родители делают это".

"Я знаю". прошептала Алексис. "Они всегда так делают".

Кейт посмотрела на девочку и почувствовала, что ее сердце сжалось. Безусловно, она была самым симпатичным ребенком, которого она когда-либо видела и она была так несчастна. Кейт не так много общалась с детьми, но была уверена, что шести-семи летний ребенок не должен быть так расстроен.

"Я уверена, что все будет хорошо, Алексис", сказала ей Кейт, пока они пробирались к столу из шумной линии возбужденных женщин.

"Папочка так же говорит", сказала ей Алексис, ведя Кейт позади толпы. "Мы идем правильным путем."

"Хорошо", Кейт пожал плечами, давая Алексис направить ее к столу, где сидел Касл. Наверное, это смотрелась странно, что дочь Ричарда Касла тянула за руку к столу незнакомую женщину.

"Мы вернулись, папа!" объявила Алексис, когда она вскарабкалась на стул рядом с ним.

"Привет, милая", приветствовал он, наклоняясь, чтобы она могла поцеловать его в щеку, когда он подписал книгу для очень симпатичной брюнетки, которая смотрела на Алексис, как будто у той была чума.

"Спасибо", бормотала она, протягивая книгу обратно.

Кейт смотрела на Касла, который взглянул на девушку, пока не увидела... ох, дерьмо, следующей была Мэдисон.

"Кейт?"

"Э-э, эй, Мэдди", Кейт ответила, беспокойно отодвигаясь, так что Алексис оказалась между ними.

"Она твоя подруга?" спросила Алексис.

Кейт кивнула.

"А она твой друг?" спросила Мэдисон, широко раскрыв глаза. "Ох, ох, привет, я Мэдисон", добавила она, глядя на Касла. "Гм ..."

"Вы с Кейт", он усмехнулся. "Вы всегда можете вернуться сюда, если пожелаете".

"Гм…" Мэдисон выглядела окончательно запутавшейся. "На самом деле, Кейт, мне нужно идти. Мне пора возвращаться на работу, но, э-э ... хорошо провести вам время. Позвони мне позже".

Кейт кивнула, наблюдая, как Мэдисон развернулась и ушла. Алексис посмотрела на нее. "Она не получила подписанную книгу".

"Я не думаю, что Мэдисон пришла сюда, что бы получить автограф", добавил Касл, когда он взял книгу у другой молодой женщины. "Как вас зовут?" спросил он ласково.

Женщина похоже была в состоянии, близком к обмороку. Была бы такой же Кейт, если бы милая девочка рядом с ней не сшибла ее с ног?

"Я Стейси."

"Ну, Стейси, благодарю вас за внимание".

"Я просто очень люблю ваши книги," сказала она с придыханием. Нет, Кейт не была бы такой. "И вы знаете, вы даже красивее, чем на обложках ваших книг."

Кейт почувствовала, как рука тянет ее за куртку, и она посмотрела на Алексис, это был жест для нее, чтобы подойти ближе. Кейт наклонилась так, что ее ухо почти касалось губ Алексис.

"Они многие так делают", прошептала она.

"Что?" спросила Кейт.

"Говорят, что папа красивый".

Кейт хихикнула и опустилась на колени, так что она была на корточках частично за столом. Таким образом, что симпатичный молодой автор не заметит Алексис и ее, обсуждающих его. "Что ж, твой папа красивый", сказала Кейт девочке.

"Но почему же они говорят ему это?" ответила Алексис. "Они здесь, чтобы подписать книгу".

Кейт загнала себя в тупик. Что вы на это скажете? "Иногда люди так поступают", сказала она. Ее мать ... ее мать всегда говорила ей, что истина не может причинить вам вред.

"Да," Алексис кивнул, потянувшись к Кейт. "Мне это не нравится."

"Это нормально, Алексис," Кейт сказала, поглаживая ее коленку. "Ты и не должна это любить".

"Я обычно не прихожу сюда", пояснила она, взглянув на ее отца, который, старательно подписывая книги, подмигивал и улыбался. "Но бабушка была занята."

"У тебя есть какие-нибудь вещи с собой, которые моли бы тебя занять?" Кейт спросила, оглядываясь вокруг. Большинство людей, казалось, не обращают внимания на то, что Алексис была еще там.

"Книжка, раскраска и рассказы," ответила Алексис. "Но Пола оставила сумку в машине", продолжала она, морща нос.

"Ну, в этом магазине полно историй", ответила Кейт. Подождите, она всерьез хочет отвести эту маленькую девочку, которую знает день, в детскую секцию? Она даже не знает этих людей.

Но затем глаза Алексис загорелись. "Ты меня отведешь?"

Касл повернулся. "Алексис, о чем ты просишь Кейт?"

"Она сказала, что взяла бы меня посмотреть на книги," ответила Алексис.

Кейт не говорила, но была готова, готова ли?

"Алексис, ты не можешь ожидать, что Кейт проведет весь день с тобой", сказал он ласково.

Улыбка Алексис пропала, но она кивнула. "Не берите в голову. Извини, папочка."

"Не извиняйся, конфетка", он ответил, проводя рукой по ее волосам, глядя на нее с сожалением, через секунду женщина с черными волосами похлопала его по плечу.

"Симпатичный ребенок, как ты, Рик," прошептала она довольно тихо, отвернувшись от очереди. "Эти люди здесь не для того, чтобы смотреть, как ты играешь в папу."

"Пола," сухо ответил Касл. "Ты запланировала это через час после нашего возвращения. Я должен был привести ее, и если ты будешь говорить так о моей дочери, сделай это где-то, где она не услышит", прошипел он.

"Почему бы мне не взять Алексис на некоторое время, чтобы посмотреть на книги, и вы бы нас нашли, когда все здесь закончите?" предложила Кейт, услышав свой голос прежде, чем она смогла остановить его. Она просто не хотела видеть, как Алексис прячется дальше в кресле.

Касл был сбит с толку. "Кейт, я даже не ... вы только что встретили нас. Я не могу просить вас об этом."

"Ты думаешь о том, что бы позволить чужому человеку заботиться об Алексис? Мне даже не разрешили ухаживать за ней," добавила женщина.

"Кейт полицейский", вставила Алексис.

Кейт кивнула и встала, открыв ее куртку так, чтобы женщина могла видеть ее значок, но очередь не могла. "Я буду рада. У меня выходной день."

"Ваш вероятно единственный выходной день," добавил Касл. "Честно говоря, Кейт, это очень мило с вашей стороны, но ..."

"Никаких но", она остановила его. "Мы будем в разделе для детей. Приходите к нам в следующий перерыв." Она протянула руку Алексис и девочка вскочила, взяв ее с нетерпением.

"Можно, папочка?"

Касл выглядел растеряно, но, в конце концов, кивнул. "Хорошо. Повеселитесь, тыковка. Найдите меня, если что пойдет не так", добавил он, глядя на Кейт.

"Без проблем, мистер Касл", она улыбнулась. "Я развлеку вашу дочь. Я сама получу от этого удовольствие". Да, если быть честной. Если бы она могла отключить коммутатор, который держал ее в напряжении.

"Просто Рик. И огромное спасибо, Кейт. Правда".

Она только улыбнулась. "Давай, Алексис. Пойдем найдем что-нибудь почитать".

Она отвела девочку к детской секции, улыбаясь, как Алексис размахивала руками вперед и назад.

"Спасибо", девочка сказала тихо, когда они добрались до входа в нужного отдела.

"Это не проблема, Алексис, как я уже сказала. Тебе весело?".

Алексис улыбнулась ей. "Я думаю, тебе тоже весело."

Кейт сжала ее руку. "Давай найдем тебе книгу".

Алексис подпрыгнула и затем повела ее в детский раздел, о ее усталости было забыто. Кейт чувствовала себя легче, моложе. Вся эта встреча была сюрреалистическая, и ее поведение, безусловно, вписывается в это описание. Но девочка с нетерпением просматривала полки и дергала ее, вокруг было все симпатично, живо и невинно. И после погони за ворами и преступниками, всю неделю, это было странным утешением, благодаря маленькой милой девочке.

Алексис выбрала Шел Сирвильстейн и взяла книгу с вверху. "Можем ее прочесть?" спросила она.

"Конечно," Кейт улыбнулась. "Где ты хочешь сесть?"

"На круглых подушках, они мои любимые", сказала она застенчиво.

Кейт усмехнулась. "Мои тоже."

Алексис улыбнулась, и вместе они нашли большую круглую подушку в задней части секции. Кейт села и Алексис радостно села меж ее коленей, прислонившись к ней, полностью доверяя. Кейт открыла книгу и держала ее перед ними обоими.

"Ты почитаешь мне?" Алексис тихо спросила.

"Конечно," улыбнулась Кейт. "Они предназначены для чтения вслух. Ты можешь помочь".

Алексис кивнула, и они читали историю за историей, Кейт наслаждалась хихиканьем и комментариями ребенка на ее коленях.

В конце концов, комментарии Алексис сошли на нет, а потом она и вовсе уснула, ее голова прижалась к груди Кейт. Кейт посмотрела на оранжевую голову и вздохнула, откинувшись назад на подушки. Она сидела в "Барнс и Нобель" с дочерью Ричарда Касла, спящей на ее груди.

Она рассеянно провел рукой по волосам девочки и уставился на ряды книг, которые их окружали. Если бы она и ее мать делали это, когда она была маленькой? Они часто ходили в библиотеку, она помнила это. Но если бы она когда-либо заснула в магазине? Она бы, конечно, никогда не сделала это с кем-то, кого она едва знала, но у нее были счастливые в браке родители, которые не были известными авторами.

Кейт посмотрела на Алексис. Она была юна, беззаботна и невинна, все, что Кейт уже не чувствовала. Она едва могла идти по улице, не чувствуя, как она была преследуема, даже три года спустя. Но эта маленькая девочка провела десять минут с ней и она считает ее безопасной. Ее отец тоже, вероятно из-за ее жетона. Ей нужно с ним поговорить о том, что не всегда стоит верить людям со значками.

Алексис подвинулась на коленях и одна из ее рук легла на джинсы Кейт. Кейт улыбнулся и покачала ее немного из стороны в сторону. Она беспокоилась о том, что через несколько часов Рик Касл закончит подписывать книги. Пока она только наслаждалась этим малым временем с этой маленькой девочкой. Не важно, что случиться потом, она нашла утешение в Алексис, она знала, что ей этого будет не хватать.

Ее телефон просигналил о пришедшем сообщение. Она взглянула на экран и обнаружила сообщение от Мэдисона.

Так, что черт возьми это было?