Aviso: Esta historia no es mía. Está traducida (autorizada) de "A Finger Slip" de Pawtal. He hecho esta cuenta con el propósito de compartir esta historia. Espero que disfrutéis esta historia tanto como yo la he disfrutado. Este fic está aún sin terminar, así que los primeros capítulos los iré publicado según los vaya traduciendo (posiblemente uno al día) y el resto dependerán de Pawtal.

Nota del autor: (Pawtal) IMPORTANTE: La idea original de esta historia no es mía, iknowitainteasy escribió en livejournal un Klaine llamado Little numbers, que es maravilloso y diez millones de veces mejor que este. Deberíais leerlo, tanto si os gusta Klaine como si no. Es una historia brillante. El caso es que me llevó a pensar cuál sería la versión de Little numbers de Sherlock, y así, esta historia fue creada... Espero que os parezca algo entretenida.

Capítulo 1 – 19 de Octubre

Al menos no seré yo el que sea atacado esta noche hasta la muerte con placas de petri.

John : Sherlock : Greg

Viernes 19 de Octubre, 2012

(Viernes 3:24pm)

Estoy en la tienda, ¿quieres que coja algo para esta noche?

(Viernes 3:25pm)

No me había percatado de que iba a pasar algo esta noche. Pero si has de venir, tráeme placas de petri. Se me han acabado.

(Viernes 3:27pm)

¿Placas de petri? ¿Qué? Pensé que íbamos a ver una peli…

(Viernes 3:27pm)

¿Películas, Greg? ¿En serio? No somos niñas de 12 años.

(Viernes 3:30pm)

Oh, no soy Greg. He debido de confundirme de número. Lo siento!

(Viernes 3:31pm)

Ya veo. Demasiado confuso como para comprobar el número al que le estás mandado un mensaje. Borracho, quizá.

(Viernes 3:32pm)

En realidad es porque tengo un teléfono nuevo, te pedí perdón, no hace falta que seas un cretino.

(Viernes 3:32pm)

Bueno, has malgastado mi tiempo.

(Viernes 3:33pm)

Dios. Vale, vuelve a tú placa de petri.

(Viernes 3:33pm)

*tu.

(Viernes 3:33pm)

Qué?

(Viernes 3:35pm)

He corregido tu ortografía. Es lo que la gente que teme por la ausencia de inteligencia en este planeta hace.

(Viernes 3:36pm)

¡Soy inteligente! Fue el autocorrector.

(Viernes 3:36pm)

Alguien está a la defensiva.

(Viernes 3:38pm)

¿Siempre eres tan capullo?

(Viernes 3:39pm)

Sólo cuando interactúo con idiotas. Que es prácticamente todo el mundo.

(Viernes 3:41pm)

Apuesto a que te adoran en el trabajo, ¿no?

(Viernes 3:41pm)

Universidad.

(Viernes 3:42pm)

¿En serio?

(Viernes 3:43pm)

¿Por qué te sorprende?

(Viernes 3:43pm)

Tu manera de… No sé.

(Viernes 3:44pm)

Bueno, obviamente tú también eres aún un estudiante. Bachiller como mínimo, juzgando por tus habilidades ortográficas.

(Viernes 3:46pm)

Segundo de carrera. Estudio medicina.

(Viernes 3:47pm)

Qué bien.

(Viernes 3:50pm)

¿Qué estudias?

(Viernes 3:53pm)

En realidad no estoy en la universidad. Ya no. Trabajo independientemente en cosas que me interesan.

(Viernes 3:54pm)

Pero me acabas de decir que estabas en la universidad…

(Viernes 3:55pm)

Bueno, sí, estaría en la universidad. Circunstancias.

(Viernes 3:55pm)

Así que… ¿te expulsaron?

(Viernes 3:57pm)

Algo así.

(Viernes 3:58pm)

¿Qué pasó?

(Viernes 4:00pm)

Es una historia tediosa y estoy un poco ocupado.

(Viernes 4:04pm)

Vale. No sé porqué esperaba que me contases eso. Ni siquiera sé tu nombre.

(Viernes 4:06pm)

Sherlock.

(Viernes 4:06pm)

¿Qué es eso?

(Viernes 4:06pm)

Mi nombre. Es Sherlock.

(Viernes 4:07pm)

¿Te llamas Sherlock?

(Viernes 4:07pm)

Gracias por repetir la información que te acabo de proporcionar.

(Viernes 4:09pm)

Es poco común. Eso es todo.

(Viernes 4:11pm)

Y estoy seguro de que tu nombre es increíblemente común y poco interesante.

(Viernes 4:13pm)

... John.

(Viernes 4:13pm)

Caso cerrado.

(Viernes 4:14pm)

Cállate.

(Viernes 4:14pm)

No puedo decir que no sea divertido.

(Viernes 4:15pm)

¿El qué? ¿Molestarme?

(Viernes 4:15pm)

Sí.

(Viernes 4:15pm)

Encantador.

(Viernes 4:17pm)

Es posiblemente la primera vez que alguien ha usado esa palabra para describirme.

(Viernes 4:16pm)

Para serte honesto no me sorprende. ¿Voy bien entonces?

(Viernes 4:16pm)

No iría tan lejos como para decir "bien". Vas tirando.

(Viernes 4:17pm)

Bien. Bueno, gracias por haberme hecho compañía durante mi vuelta a casa.

(Viernes 4:18pm)

Ha sido tolerable.

(Viernes 4:23pm)

Pero tengo que admitir, que una parte de mí está esperando a que aparezcas esta noche por mi ventana con un cuchillo de carnicero. No hables con desconocidos, y todo eso.

(Viernes 4:25pm)

Pero si vas a ir a casa de alguien esta noche a una fiesta, como toda la gente simple hace los viernes por la noche.

(Viernes 4:26pm)

Ya, claro.

(Viernes 4:26pm)

Mi cuchillo puede esperar.


(Sábado 1:25am)

Sheerrlooockkk. ¿Es de verdad tu nombre? Sherrrrlock. ¿Lo escogió tu madre especialmente para ti? Jajajajaja

(Sábado 1:26am)

¿Eres John?

(Sábado 1:26am)

Tal vez.

(Sábado 1:28am)

Son la 1:30am.

(Sábado 1:30am)

¿Te llaman Sherly? Jajaja, o Sherly Temple! Eso es genial.

(Sábado 1:31am)

Esta vez sé que estás borracho.

(Sábado 1:37am)

Perdona. Fue mi amigo.

(Sábado 1:38am)

Qué maravilloso gusto tienes para los amigos.

(Sábado 1:38am)

Han bebido todos un poco.

(Sábado 1:38am)

Claramente.

(Sábado 1:40am)

¿Te despertó?

(Sábado 1:42am)

No. Y no hay necesidad de que me sigas mandando mensajes. Ni siquiera sabes quién soy.

(Sábado 1:44am)

Claro que lo sé, eres un asesino en serie que mata a sus víctimas con placas de petri.

(Sábado 1:45am)

Tu entusiasmo por continuar nuestra conversación es preocupante y roza lo fastidioso.

(Sábado 1:46am)

¿Estás rompiendo conmigo?

(Sábado 1:46am)

Muy gracioso.

(Sábado 1:46am)

Lo intento.

(Sábado 1:48am)

¿Por qué no vas a hablar con tu novia en lugar de evitarla durante toda la noche mandándome mensajes?

(Sábado 1:48am)

¿Cómo sabes que tengo novia?

(Sábado 1:48am)

¿Novio?

(Sábado 1:48am)

No.

(Sábado 1:49am)

Simplemente lo sé.

(Sábado 1:49am)

Das un poco de miedo.

(Sábado 1:49am)

Lo intento.

(Sábado 1:50am)

No la estoy evitando.

(Sábado 1:50am)

Por supuesto que no.

(Sábado 1:52am)

No, no lo estoy. Está ocupada hablando con otra gente.

(Sábado 1:52am)

Mhmm.

(Sábado 1:52am)

En cualquier caso, es ella la que me está evitando a mí.

(Sábado 1:53am)

Precioso.

(Sábado 1:54am)

Ni siquiera me ha presentado a Abbie.

(Sábado 1:54am)

Espectacular.

(Sábado 1:54am)

Ni preguntado si quería una cerveza.

(Sábado 1:55am)

¿Quién es Abbie?

(Sábado 1:55am)

Siempre me pregunta si quiero una cerveza.

(Sábado 1:57am)

John, tanto como me encantaría poder presenciar cómo tu vida amorosa se desmorona ante ti con una gran ola de comprensión repentina y sin esperanza, realmente no me podría importar menos.

(Sábado 1:58am)

En primer lugar, eso ha sido extrañamente poético. Y segundo, vete a la mierda. Katy y yo estamos perfectamente.

(Sábado 1:58am)

No es así como suena.

(Sábado 1:59am)

Bueno, no me conoces! Ni a ella.

(Sábado 2:01am)

No necesito. Voy a adivinar que te está poniendo los cuernos con el tipo con el que está hablando ahora mismo. Mira y fíjate si le toca el brazo…

(Sábado 2:02am)

Dios mío eres un gilipollas.

(Sábado 2:04am)

Y aún así sigues mandándome mensajes.

(Sábado 2:05am)

Tú sigues contestando.

(Sábado 2:07am)

Al menos no seré yo el que sea atacado esta noche hasta la muerte con placas de petri.

(Sábado 2:08am)

¿Eres así en la vida real?

(Sábado 2:08am)

¿No es esto la vida real?

(Sábado 2:10am)

Ya sabes a lo que me refiero.

(Sábado 2:11am)

Me temo que no. Es difícil entender el funcionamiento de esos pequeños y extraños cerebros pertenecientes a aquellas personas menos inteligentes que una hormiga.

(Sábado 2:14am)

Ja! Esa me ha gustado.

(Sábado 2:15am)

Se supone que no debería.

(Sábado 2:25am)

Es tarde, se está marchando todo el mundo.

(Sábado 2:26am)

Creo que quieres decir temprano.

(Sábado 2:27am)

Creo que quiero decir que te calles.

(Sábado 2:28am)

Sensible. Entonces deberías dejarme en paz, ¿no?

(Sábado 2:28am)

Ni hablar.


(Lunes 12:15pm)
¿Pollo tikka o atún?

(Lunes 12:19pm)
Oh, aquí vamos.

(Lunes 12:24pm)

No importa, opté por el pollo.

(Lunes 12:25pm)

¿Tienen algún propósito estos mensajes?

(Lunes 12:28pm)

Eh, los ingredientes de mi sándwich son muy importantes. Acabo de terminar mis clases y estoy solo para la comida así que pensé que te podría molestar para pasar el rato.

(Lunes 12:30pm)

No me sorprende que estés solo a la hora de la comida después de que te pasaste el viernes mandándome mensajes en lugar de interactuar con tus verdaderos amigos. La gente piensa que estás ocultando algo.

(Lunes 12:31pm)

¿Estás insinuando que eres mi amante secreto?

(Lunes 12:33pm)

En absoluto.

(Lunes 12:36pm)

¿Cómo estás pasando tú la comida?

(Lunes 12:38pm)

Estoy elaborando una hipótesis en este momento.

(Lunes 12:40pm)

¿No vas a comer?

(Lunes 12:45pm)

Comer me ralentiza.

(Lunes 12:46pm)

¿Eres uno de esos vampiros entonces? No comes, no duermes, un poco pedófilo. No me extrañaría.

(Lunes 12:48pm)

Obviamente no has leído Drácula.

(Lunes 12:49pm)

Que me encierren.

(Lunes 12:51pm)

¿Alguna vez has leído algo intelectualmente estimulante?

(Lunes 12:55pm)

Me infravaloras. He leído algunos clásicos.

(Lunes 12:55pm)

¿Como qué?

(Lunes 12:57pm)

El guardián entre el centeno.

(Lunes 12:58pm)

Aburrido.

(Lunes 12:59pm)

No te gustó entonces…

(Lunes 1:01pm)

Sólo a un idiota le gustaría.

(Lunes 1:03pm)

Ah vale, eres de esa gente que cree que su opinión es la más importante del mundo.

(Lunes 1:05pm)

Solamente porque no archivo opiniones, sólo hechos.

(Lunes 1:07pm)

Siento que estoy viendo una nueva faceta tuya.

(Lunes 1:10pm)

No era consciente de que tenía una faceta previa.

(Lunes 1:12pm)

Supongo que no sabes todo entonces.

(Lunes 1:14pm)

Bueno, tanto como me encantan nuestras pequeñas charlas tengo clase en unos minutos.

(Lunes 1:17pm)

Rezo porque aprendas algo.


(Martes 8:20pm)

¿Quién es John? ¿Le conozco?

(Martes 8:25pm)

Nadie. ¿Cómo sabes de él?

(Martes 8:27pm)

Tengo un tercer ojo.

(Martes 8:27pm)

Greg.

(Martes 8:29pm)

Le eché una ojeada a tu teléfono ayer…

(Martes 8:32pm)

¿Leíste mis mensajes de texto?

(Martes 8:33pm)

Honestamente, no esperaba encontrar nada interesante.

(Martes 8:34pm)

Y estabas tardando mucho en la cocina.

(Martes 8:37pm)

¿Entonces?

(Martes 8:30pm)

¿Entonces qué?

(Martes 8:33pm)

Este tal John. ¿No es "nadie"?

(Martes 8:36pm)

Exacto, nadie. A veces me molesta cuando quiere evitar a su novia o entretenerse durante la comida. No nos conocemos.

(Martes 8:38pm)

Pero tenéis que conoceros de alguna manera.

(Martes 8:40pm)

Envió un mensaje al número equivocado, que resultó ser el mío. Y pensé que eras tú el que lo había enviado.

(Martes 8:41pm)

¿Por qué pensaste que era yo?

(Martes 8:45pm)

Simplemente lo asumí… eres la única persona que tiene mi número. Aparte de Mycroft.

(Martes 8:47pm)

Ah, claro.

(Martes 8:49pm)

¿Entonces, te gusta?

(Martes 8:50pm)

Ya sabes que no me gustan los idiotas.

(Martes 8:52pm)

Pero John no es un idiota, ¿no?

(Martes 8:53pm)

Cuestionable.

(Martes 8:57pm)

Debe de ser la única persona que ha hecho un esfuerzo contigo. Tiene que pensar que eres genuinamente interesante si ha estado hablando contigo después de tus respuestas arrogantes.

(Martes 8:59pm)

¿Cuántas veces?

(Martes 9:11pm)

¿Sherlock?

(Martes 9:14pm)

Todo esto ha demostrado ser una distracción.

(Martes 9:15pm)

¿De qué?

(Martes 9:18pm)

Cosas que son más importantes que un pueril estudiante universitario preguntándome qué poner en su sándwich.

(Martes 9:19pm)

Oh vamos, es romántico. Es como si estuviera escrito en las estrellas.

(Martes 9:20pm)

Vete a la mierda Greg, no es así para nada.

(Martes 9:21pm)

Podría serlo, si le dieses una oportunidad.

(Martes 9:23pm)

¿Has estado leyendo las revistas de tu hermana otra vez?

(Martes 9:24pm)

Todas las noches ;-)

(Martes 9:25pm)

Ni siquiera sabes si ninguno de nosotros es gay. John tiene novia, recuerda.

(Martes 9:27pm)

No necesitas ser gay para que te guste alguien de tu mismo sexo.

(Martes 9:28pm)

¿Qué es lo que necesitas entonces?

(Martes 9:30pm)

Estar enamorado.

(Martes 9:34pm)

Ahora voy a terminar esta conversación. Estás diciendo ridiculeces.

(Martes 9:35pm)

Jaja! Sólo te estaba molestando.

(Martes 9:42pm)

Sherlock?

(Martes 9:47pm)
Vale, nos vemos.

(Martes 9:56pm)
Cretino.