Mise en bouche: Bella a choisi son éternité, mais le destin lui prévoit-il une perfection éternelle?
"Jared la retourna de force, et l'embrassa sauvagement. Bella répondit avec tout autant de férocité, elle détestait les sensations qu'il lui procurait, mais était guidée par une force inconnue."

Note de l'auteur: Ceci est une traduction de la fanfiction du même nom de Lucyferina, qui m'a gentiment laissée la traduire. Lecteurs anglophones, allez tout de suite la lire! C'est ma fanfiction PREFEREE DU MONDE et je me sens honorée de pouvoir la traduire. J'ai cependant du changer la tournure de certaines phrases pour les rendre plus françaises. J'espère qu'il n'y aura pas trop de fautes et que vous allez autant l'apprécier que moi!
Lucyferina, thanks so much! I feel very honored to translate your amazing fanfiction. It's my favorite ever and I always enjoy reading your stories! I hope that the french readers will love it as much as I do. Thanks again!

Disclaimer: Tous les personnages ainsi que l'univers appartiennent à Stephenie Meyer.

[imPerfect Love]

Chapitre 1

C'était un autre jour nuageux qui s'annonçait pluvieux lorsque Bella se réveilla ce matin, avec rien de nouveau à l'horizon. Les jours ensoleillés à Forks étaient rares, et avant qu'elle connaisse Edward elle vénérait chacun d'entre eux, mais maintenant elle préférait les jours pluvieux afin de pouvoir passer du temps avec lui. C'était bien connu que les Cullen allaient "faire de la randonnée" les jours de soleil et en ces jours-là, Bella se retrouvait seule à l'école. Ou plutôt, elle préférait être seule plutôt qu'être inondée par les ragots constants de Jessica et par les tentatives futiles de Mike pour attirer son attention. Son cœur appartenait à Edward, elle souhaitait le dire à jamais, mais le destin avait choisi que tel n'en serait pas le cas.

Au moins, Bella avait enfin fait la paix avec soi-même. Elle avait choisi sa voie et une vie avec Edward plutôt qu'avec Jacob. La décision avait été difficile à prendre, et même si elle se sentait désolée pour la douleur qu'elle savait avoir causée à son meilleur ami, elle ne regrettait pas son choix. Les plans pour leur mariage étaient bien entamés, grâce à Alice qui était la reine des arrangements de fêtes.

Bella soupira, dans moins de deux mois elle allait devenir Mme Edward Cullen, et honnêtement elle ne pouvait pas attendre. Eh bien, elle serait Mme Edward à condition qu'ils arrivent à tuer Victoria.

Son portable sonna juste au moment où elle l'allumait, l'extirpant de ces songeries:

"Allô.

–Bells?dit une voix bourrue.

–Jake?demanda Bella.

Son cœur battait à une vitesse folle, et elle craignait qu'il tente encore une fois de lui faire changer d'avis.

Le silence était assourdissant.

–Est-ce que quelque chose s'est passé?questionna Bella avec peur.

–Oui, c'est… Kim… elle a disparu, balbutia enfin Jake.

–Disparue comment? Je veux dire comment quelqu'un peut disparaître comme ça? Oh Seigneur! Non, je t'en prie Jake… non…dit Bella, que puis-je faire? Je…tout est de ma faute! Victoria est après moi, je l'ai amenée ici et maintenant tous ceux que j'aime sont en danger! poursuivit-elle dans un sanglot.

–Non Bella, c'est la faute de cette saleté de sangsue; pas la tienne, cracha Jake avec colère. En fait, si tu veux blâmer quelqu'un, tu devrais regarder du côté de ton fiancé bien-aimé.

–Ce n'es pas la faute d'Edward, il m'a sauvée de James et maintenant il me protège de Victoria avec toi, dit Bella. Où est Jared?ajouta-t-elle en espérant changer de sujet de conversation.

–Il est chez Emily et Sam, mais on va le laisser seul. On ne sait pas ce que perdre une imprégnée peut faire, pas qu'on soit surs qu'il l'aie perdue mais…la possibilité…murmura Jake.

Et c'est à ce moment-là que Bella se demanda pour la première fois si devenir un vampire était le bon choix.

–Si elle est… transformée… que… qu'allez vous faire?

–Je… On va faire ce qui doit être fait, Bells, dit Jake.

Bella sentit son cœur se serrer; si Kim était transformée, alors elle était l'ennemie de Jared. Comment peux-tu avoir l'idée même de tuer ton imprégnée?

–Mais peut-être…peut-être que je peux parler aux Cullen, et ils peuvent la trouver et peut-être l'aider à devenir une végétarienne et…

–Arrête-toi là Bella, tout le monde ne désire pas cette demi-vie! En plus, comment Jared pourrait-il vivre en sachant qu'elle est une sangsue? Que ferait-il?gronda Jake. C'est mieux si elle est morte.

–Est-ce que… Est-ce que c'est ce que tu penses pour moi aussi?demanda-t-elle avec douceur.

–Je te l'ai dit Bells, je me battrai pour toi jusqu'à ton dernier souffle, mais pas plus loin que ça. Crois-moi quand je dis que je préfère te voir morte que sous forme de vampire. On est tous d'accord sur ce point, Jared ne sera pas obligé de participer à la mise à mort, mais il devra rester à l'écart et la laisser mourir sans intervenir, dit Jake résolument.

–Je dois y aller Jake, dit-elle doucement. J'ai besoin d'un peu de temps pour penser à tout ça. Je t'appellerai plus tard d'accord?

–Ok Bells, et fais attention à toi. Oh, et une dernière chose, tu ne peux pas dire aux Cullen que Kim était l'imprégnée de Jared, ou d'ailleurs tu n'as pas le droit de dire quoique ce soit à propos de l'imprégnation, dit Jake sérieusement.

Bella était surprise.

–Quoi? Pourquoi pas?

Jake soupira.

–Eh bien, parce que c'est l'une des légendes de la tribu qui doit rester un secret. Personne ne peut savoir en dehors de la meute. En fait, est-ce que tu leur en as déjà parlé? Parce que comme c'est un secret de la meute, la magie aurait dû t'empêcher de dire un mot dessus.

Bella mordit sa lèvre:

–On n'a jamais abordé ce sujet. En fait, je crois que je n'ai jamais pensé de ça quand j'étais avec eux.

–C'est une partie de la force entourant l'imprégnation, tu peux leur dire que la petite amie de Jared a été enlevée, mais c'est tout ce que tu peux révéler.

Bella soupira:

–Ok Jake. Si je ne suis pas capable de leur en parler alors je ne dirai rien de déplacé. Je te parlerai plus tard alors. Salut."

Elle raccrocha le téléphone sans attendre de réponse.

Elle s'assit lourdement sur le lit. Quel désastre! Pauvre Jared qui devait tellement souffrir, et malgré le fait que Jake avait dit que ce n'était pas de sa faute, elle se sentait tellement coupable. Elle frissonna à la pensée des loups qui devaient faire face à Kim et la tuer en tant que nouvelle-née.

Bella faillit avoir une crise cardiaque quand elle entendit un coup à sa fenêtre. Elle se tourna et vit son fiancé lui sourire.

"Edward, tu as failli me tuer de peur!

Comme toujours son apparence faisait battre son cœur plus vite, ses yeux dorés étaient doux et affectueux, son sourire en coin faisait palpiter son ventre et ses habituels habits élégants et immaculés la rendaient envieuse de sa grâce. Comment pouvait-il courir et chasser dans la forêt, et être toujours aussi beau qu'un mannequin tout droit sorti d'un magazine?

Il entra et la prit dans ses bras:

–Désolé mon amour, je ne voulais pas t'effrayer.

Il l'embrassa, mais son baiser ne semblait pas le même, pour une fois il n'était pas réconfortant, elle ne sentait pas connectée à lui. Il la regarda et demanda:

–S'est-il passé quelque chose mon amour?

Elle sentit des larmes couler sur ses joues:

–Kim, la petite amie de Jared, a disparu. La meute pense qu'elle a été enlevée par Victoria.

Elle essaya de parler de l'imprégnation à Edward, mais n'arriva pas à prononcer un mot. Jake avait raison, c'était un secret qu'apparemment aucun vampire ne pouvait savoir.

–Je me sens tellement coupable. Tout est de ma faute!

Edward la serra contre lui:

–Chut mon amour, rien n'est de ta faute. C'est la faute de Victoria, et quand on la trouvera elle payera. Je te le promets. Maintenant veux-tu venir chez moi cette nuit ou veux-tu qu'on reste ici?

Bella se mordit la lèvre de nouveau.

–En fait, j'espérais pouvoir passer une peu de temps seule, si ça ne te gêne pas. J'ai vraiment besoin de travailler et faire des tâches ménagères. Peux-tu venir plus tard ou peut-être demain?

Edward sembla surpris et légèrement inquiet mais hocha la tête.

–D'accord mon amour. J'irai chasser. A demain alors."

Il se pencha vers elle pour poser un baiser sur son front et disparut.

Bella ne savait pas pourquoi elle avait repoussé Edward, mais à ce moment précis les vampires n'étaient pas vraiment ses personnes préférées. Elle était tellement triste; elle ferma ses yeux et se rappela de la manière dont Jared souriait doucement à Kim. Il avait toujours été le loup léger et drôle, et il était complètement dévoué pour son imprégnée. De l'autre côté, Kim était timide et sérieuse, et Bella avait toujours pensé que son comportement calme contrebalançait celui de son compagnon plus impétueux.

Sans doute était-ce la nature de l'imprégnation d'assurer cet équilibre, elle savait qu'une imprégnée était ce qui attachait le loup au monde et pouvait lui fournir ce dont il avait besoin. C'était difficile d'être un protecteur de la réserve, et elle n'enviait pas la vie des "louves". Etre un loup-garou était un travail à plein temps, protéger la réserve et chasser les vampires étaient leur principales tâches, et chacun de ces devoirs étaient extrêmement dangereux. Les femmes ne savaient jamais si leur partenaire allait revenir, et l'idée même de perdre les gens qu'elle aimait effrayait énormément Bella. Cependant, malgré les inconvénients, la dévotion et l'amour entre le loup et son imprégnée la tentaient beaucoup.

Penser à propos de l'imprégnation ramena son esprit vers Jared. Elle se sentait désespérée; elle voulait aller le voir, et essayer de le rassurer sur le fait que malgré tout, il survivrait à cela. Mais pouvait-elle? Arriverait-il à surpasser cela? Quand Edward était parti elle avait été dévastée, et il n'était même pas son imprégné.

Durant toute sa relation avec Edward, le désir de Bella d'être transformée en vampire n'avait pas vacillé, elle avait toujours su qu'ils devaient être ensemble et voulait désespérément vivre son éternité avec lui. Toutefois, après avoir parlé avec Jake, pour la première fois elle se sentait troublée d'avoir fait une décision aussi monumentale sans réfléchir à ce que cela impliquait. Manifestement, cela serait diffèrent pour elle que pour Kim, car c'était principalement son choix et les Cullen et Edward l'aideraient pendant sa première année, mais à cause de la situation de Kim elle ne pouvait pas arrêter de penser à la douleur qu'elle causerait à ceux qui l'aimaient.

Cependant sa pire pensée était que la meute verrait sa transformation comme une trahison; la pauvre Kim n'avait pas de choix, mais elle, elle l'avait. Choisir consciemment d'être un vampire serait comme leur donner un coup de pied alors qu'ils étaient déjà à terre. Elle frissonna à l'idée de combien Jake la détesterait. Irait-il après elle comme Jared devait le faire avec Kim?

Elle s'assit lourdement sur son lit, et ne se sentait pas capable de faire quoique ce soit. Un coup à la fenêtre la fit sursauter de nouveau. Cette fois c'était Jake, elle soupira et ouvra la fenêtre.

"Pourquoi devez-vous toujours entrer par la fenêtre? J'ai une porte en bas. Tu pourrais l'utiliser Jake!

Il entra agilement et la prit dans ses bras. Elle remarqua qu'il portait comme toujours seulement sa paire de jeans coupés. Son estomac était rempli de papillons à nouveau, Jake ne possédait pas la grâce ni la beauté d'Edward, mais sa rudesse et sa chaleur avaient toujours le même effet sur elle. Ses yeux sombres brillaient d'un éclat vif pour elle, son sourire était ensoleillé, et sa présence et son amour réchauffaient le cœur de Bella.

–Désolé Bells, en tant que ton meilleur ami je me sens autorisé à entrer par n'importe quelle entrée.

Bella, enveloppée à présent dans sa chaleur, sentit son cœur se calmer légèrement. Jake était ce dont elle avait besoin maintenant. Elle se blottit contre lui:

–Que fais-tu ici?

Il soupira et la serra encore plus fort:

–Je savais que mon coup de téléphone t'avait inquiétée, donc j'ai décidé de venir et de voir comment tu allais. Je pensais que tu analysais tout trop profondément, et je ne voulais pas que tu deviennes folle, je veux dire encore plus folle que tu ne l'es déjà.

Bella sourit doucement, son Jake savait toujours la réconforter. Il la connaissait comme sa poche, et avait toujours une blague pour lui remonter le moral.

–Oh, je me sens tellement aimée!

Jake murmura:

–Tu es plus qu'aimée Bella. Tu devrais savoir que je t'adore, tout simplement.

Bella rougit et le laissa partir de son étreinte. Leur relation était fragile, et rendue encore plus fragile depuis qu'elle s'était rendue compte qu'elle l'aimait aussi.

–Tu ne devrais pas dire des choses comme ça Jake, je vais me marier avec Edward, tu devrais essayer d'aller de l'avant.

Jake s'écarta d'elle:

–Je ne vais pas abandonner Bells, pas jusqu'à ton dernier souffle.

Bella sentit à nouveau des larmes dans ses yeux. Quelques fois tout était tellement facile avec Jake, elle pouvait presque imaginer la tranquillité et la joie qu'ils pouvaient partager. Jacob Black était la raison pour laquelle elle ne s'était pas brisée en mille morceaux quand Edward était parti, il avait toujours était là pour elle. Bella éprouvait toujours une proximité avec Jacob et sa chaleur, qu'elle n'avait pas avec Edward.

Elle secoua sa tête, ces pensées n'étaient pas saines, elle avait fait un choix et devait le suivre.

–As-tu vu Jared?demanda-t-elle pour changer de sujet.

Jake se tourna vers elle, et s'assit lourdement sur le lit.

–Je suis allé le voir, et je suis parti le plus tôt possible. C'est horrible Bells, je ne peux même pas imaginer ce qui va se passer quand il va phaser. J'ai peur pour notre santé mentale. Il a l'air d'un homme qui a perdu sa raison de vivre; c'était comme si rien ne faisait plus sens pour lui. Je crois que la seule chose qui le garde vivant est son désir de la venger.

Bella s'assit à côté de Jake et mit une main sur sa jambe:

–Tu avais raison à propos de l'imprégnation. Je n'ai pas pu en parler à Edward. Je me sens déchirée en deux, car il y a des choses que je ne peux pas lui dire, et d'autres que je ne peux pas te dire à toi. Je suis tellement frustrée et maintenant j'ai l'impression que l'enlèvement de Kim a été le dernier coup.

Jake soupira.

–Je suis désolé Bells si être dans ma vie te rend si mal à l'aise.

Bella secoua la tête:

–Non Jake! Il ne s'agit pas d'être dans ta vie mais de cette situation. J'ai un pied dans le monde des vampires et un autre dans celui des loup-garous. C'est juste que j'aime tellement chacun de ces mondes. Je pensais être sure de mon choix, et maintenant je ne le suis plus.

Jake se tourna vers elle pour la regarder avec le plus merveilleux des sourires:

–Tu considères vraiment l'idée de rester humaine?

Bella regarda le sol, sa joie et son espoir étaient comme un coup de couteau dans son cœur, tout était tellement déroutant! A un moment elle était sure puis maintenant qu'elle était ici avec Jake rien ne semblait clair de nouveau. Elle soupira:

–J'ai beaucoup réfléchi, et l'accident de Kim m'a plus ou moins donné une perspective plus réaliste de la situation. C'est comme si je voyais enfin tout ce que tu me répétais. Je ne peux même pas imaginer la douleur que doit ressentir Jared, et je ne sais pas si je peux vous faire du mal ainsi, à toi et à ma famille.

Jake se leva en un bond et s'agenouilla devant d'elle:

–Bells, tout ce que je te demande est d'y réfléchir. Moi et toi, je sais qu'on peux tout traverser ensemble, et même si tu ne me veux pas je serai juste ton ami, mais je te veux humaine.

Un hululement mélancolique brisa le moment et Jake se leva. Il se pencha vers elle et l'embrassa sur le front.

–Je t'aime Bells, je te parlerai plus tard.

Tandis que Jake allait sortir par la fenêtre elle dit:

–Jake, s'il te plaît, dis à Jared que je suis toujours là s'il veut me parler… Et… que je lui adresse toute ma sympathie.

Il lui sourit doucement:

–Merci. Je lui passerai le message. Bisou, je t'aime!"

Après que Jake soit parti elle s'assit lourdement sur son lit à nouveau et pleura. C'était une situation horrible et sans tenir compte du fait qu'on la blâme ou pas, elle se sentait toujours aussi responsable.

A suivre…

Et voilà ce premier chapitre traduit! Aimé? Détesté? N'oubliez pas que si vous avez une question ou une critique (positive ou pas) à faire, vous pouvez toujours poster une review ou m'envoyer un PM!
Il est 10 heures et demi du soir et j'ai encore une tonne de devoirs donc je vais y aller, mais FAITES PETER LE REVIEWOMETRE! :P
J'ai écouté le EP de Sky Ferreira, Ghost, en traduisant ce chapitre. Je vous le conseille, l'ambiance est assez semblable!
Bisou bisou et à bientôt pour le prochain chapitre!:)

~Chloé.