A/N: So this is an experiment. I have been teaching myself French for the past few weeks (approximativement trois semaines), so I've decided to try something. I've translated the last fic I wrote—a fairly short and simple one—into French, and if any French speakers/readers out there feel up to it, it would be great if you could give a critique on my translation. It would really help me figure out how French actually works. Merci!

Tendant La Main

Les mains de Sherlock.

Tous il peut pense à.

Sherlock saisissant la main de John alors que ils ont couru. Sherlock, au bord de le toit, tendant la main à John. Quelqu'un avait levé la main de Sherlock, et il avait touché son poignet pour un pouls.

Il avait s'étendu sa main pour Sherlock alors, n'avait-il pas? Tendit la main bien que la distance a été trop loin à combler.

La main de Sherlock levant une pilule à sa bouche. La main de Sherlock crispant et desserant alors que Sherlock était allongé sur canapé, plongé dans ses pensées. La prise delicate sur un arc de violon qui emporte mélodies courte piquée.

Sherlock, recherchant pour quelque chose se cramponner à meme alors qu'il se prépare tomber.

Toujours Sherlock. Sherlock et ses mains fichue beau, que John ne a jamais pu empoigner tout à fait.

Sherlock tenant une pipette stable au-dessus de une bécher. Sherlock tendant la main pour John. Mains d'autres l'avait soulevé lui sur un brancard, mains qui n'étaient pas les mains de John parce que les mains propres de John étaient à boiter contre le trottoir.

Qui avait pris le pouls de Sherlock? À qui mains avait porté lui loin de John?

La main de John sur le pierre tombale de Sherlock.

Il pense, peut-être si il avait tenu bon serré alors Sherlock n'aurait pas tombé.