Nerejda
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 06-30-08, id: 1618255, Profile Updated: 04-04-13
Author has written 36 stories for Harry Potter, and Tactics.

I'm not a good writer, and I don't pretend to be, but I'll be trying to write how I can. I like it, that's all.
And yes, I'm Polish, and I'm not going to write anything in English, sorry. I have my reasons, 'key?
I like write stories to my favourite fandoms very much and of course translate some fanfics from English to Polish.
In my stories I'm writing about my favourite persons, but not only.

Now, something about me... In Polish, bear with me...

Piszę, bo lubię - proste. Publikuję, bo chcę poznać waszą opinię. Swoją już znam :)

Dlaczego tłumaczę? Bo niektóre teksty w jakiś sposób zapadają się w pamięć i chcę się dowiedzieć, czy ktoś inny ma podobne odczucia albo po prostu je lubię ;) Mam zgodę na tłumaczenie wszystkich tekstów Cheryl Dyson, jak również od kilku innych autorów na pojedyncze miniaturki. W swoim czasie każda z nich się pojawi. Jeśli czegoś tu nie ma, bez obaw, możliwe, że zapomniałam opublikować. W razie czego można mnie również znaleźć również na wordpressie.

Komentarze zachęcają do publikacji, wena też człowiek karmić ją trzeba!


Upraszam o nieautoryzowane rozpowszechnianie moich tłumaczeń i tekstów w sieci. Jeśli zapytasz, zgodę prawdopodobnie otrzymasz, a zawsze będziesz mieć dostęp do najnowszej wersji tekstu.


Teksty - "Harry Potter"


Seria “ślizgońska filozofia” (TN/BZ):

[M] Jeden z wielu
[M] Post scriptum
[M] Na przekór

Seria “Eskorta" (DM/HP), autorstwa: Cheryl Dyson
Zgoda: Jest
T Z Tom 1: W towarzystwie Draco (Draco's Escort Service) (10/10)
T Nz Tom 2: W towarzystwie Draco i Harry'ego (Draco and Harrys' Escort Service) (0/10)

Seria “Zdenerwowany" (DM/HP), autorstwa: Cheryl Dyson
Zgoda: Jest
T Zdenerwowany? (Nervous, Yet?)
T Też się denerwujesz? (Nervous, Too)
T Po trzykroć zdenerwowany (Nervous, Thrice)

Seria o Longbottomach:
[M] Pamiętasz? (Alicja)
[M] Niezapominajka (Frank)
M Baletnica (Augusta)
M Czas zbiorów (Neville)

Inne tłumaczenia:

T Akwarela (Watercoloured) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Nz Chwile (Moments) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (4/100)
T Czekolada w deszczu (Rain and Chocolate) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Gdzie leży lojalność Ślizgona (Slytherin Loyalty) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (1/1)
T Grać fair (Sportsmanlike Behaviour) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1?)
T Mistrz ignorowania oczywistości (Being a Master at Ignoring the Obvious) autorstwa: sockpuppet82; zgoda: jest (1/1)
T Podstęp (Stratagem) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Hej kolęda, kolęda... (Here We Come a Wassailing) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (26/26)
T Zasady obowiązujące w rezydencji Malfoyów (The Rules of Malfoy Manor) autorstwa: Medraxellion; zgoda: oczekiwana (1/1)
T Zdjęcia (Photographs) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (1/1)

Pozostałe teksty:

[M] A ona chciała tylko skrawek nieba (MG)
[M] Idealna chwila (HP/GW)
Nz Kocur i Szara Myszka (4/7) (BZ/TN)
[M] Magne res est amor (LLP/JSP)
[M] Potem... (dementorzy)

Z Dziesięć kroków (10/10) (HP/DM)
M Jak motyl (DG/HP; DG/MC)
M Majowa historia (HP/DM)

Nz Przeklęte sny (8/?) (HP/DM i masa innych)
M W stronę światła (ASP/SM)
M W strugach deszczu (HP/DM)
M Z nieba spadają płatki śniegu (DM/HP; DM/AG)
M Zimno, ciepło, gorąco (AJ/GW)


Teksty - "Tactics"


UNIWERSUM STRATEGII:
M Lisia duma (Youko/Kantarou)
M Gotowa na miłość (Ayame/Hasumi)

tryptyk "Strategie":
M Strategie — Awers (niekanoniczny z tryptykiem Dodatek)
M Strategie — Rewers (niekanoniczny z tryptykiem Dodatek)
M Strategie — Epilog oddzielny


AKTUALNOŚCI:

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Between Wind and Water by Rex Luscus reviews
Norrington needs a quick solution to the Jack Sparrow problem, and Jack discovers that the Caribbean he once knew is gone. The deal they make could solve both their troubles, or it might be the worst mistake of their lives. Jack/Norrington.
Pirates of the Caribbean - Rated: M - English - Adventure/Romance - Chapters: 11 - Words: 94,295 - Reviews: 32 - Favs: 62 - Follows: 16 - Updated: 6/2/2011 - Published: 5/23/2011 - James N., Capt. Jack Sparrow - Complete
Give Him Love by C.Queen reviews
Every year Ginny reminds James to give Neville their love, especially since his divorce. But what would happen if seventeen year old James took her words seriously and through unsigned love letters tried to win his Herbology teacher's heart?
Harry Potter - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 31 - Words: 96,981 - Reviews: 430 - Favs: 357 - Follows: 151 - Updated: 3/18/2011 - Published: 1/17/2010 - Neville L., James S. P. - Complete
Al Potter And His Very Epic Plan by Narysa reviews
Al's dad told him that Slytherin was all right, and that means it isn't fair how people treat them. Al's realized he has to fix this.
Harry Potter - Rated: T - English - Humor - Chapters: 18 - Words: 89,912 - Reviews: 179 - Favs: 142 - Follows: 100 - Updated: 7/31/2010 - Published: 9/6/2009 - Albus S. P., Scorpius M.
Everything somehow leads back to Saint Potter by Vinyaya reviews
“So that’s what I was doing all sixth year. Trying to do in Dumbledore.” Draco explains his side of things to Neville. Pairing: Harry/Draco. Rated for language.
Harry Potter - Rated: T - English - Friendship/Romance - Chapters: 1 - Words: 4,822 - Reviews: 11 - Favs: 27 - Published: 2/21/2010 - Draco M., Neville L. - Complete
Epocha by MairiNathaira reviews
SLASH WARNING. Draco's sense of duty and obligations are questioned in his seventh year, which diverts him from what he really wants in life. But can he really go after what he desires? A three-part tale that spans over twenty years.
Harry Potter - Rated: M - English - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 31,949 - Reviews: 22 - Favs: 61 - Follows: 6 - Published: 2/10/2010 - Draco M., Neville L. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Mistrz ignorowania oczywistości reviews
Tłumaczenie. „Spójrz — zachęcił, wskazując gdzieś za jego głową. — Coś kosztownego". Crack, w którym Ron jest mistrzem ignorowania oczywistości, Hermiona łatwo się rozprasza, a Draco… Harry nie jest pewien, czy Ślizgon go pociesza, czy naprawdę jest tak tępy.
Harry Potter - Rated: M - Polish - Humor/Romance - Chapters: 1 - Words: 4,471 - Reviews: 5 - Favs: 49 - Follows: 4 - Published: 4/4/2013 - Harry P., Draco M. - Complete
Chwile reviews
Tłumaczenie. 100 drabbli, których głównymi bohaterami są Blaise i Teodor.
Harry Potter - Rated: T - Polish - Chapters: 8 - Words: 1,434 - Reviews: 3 - Favs: 9 - Follows: 8 - Updated: 9/28/2012 - Published: 9/21/2012 - Blaise Z., Theodore N.
Strategie — Awers
Część 'Uniwersum Strategii', 1 miniaturka z tryptyku "Strategie". Ludzi i youkai dzieli mur nie do przebycia. Haruka i Kantarou stoją po przeciwnych stronach bariery, a mimo to żyją razem. Czy uda im się znaleźć sposób na przekroczenie ostatniej barykady? Z perspektywy Haruki.
Tactics - Rated: M - Polish - Romance - Chapters: 2 - Words: 4,277 - Published: 9/19/2012 - Kantarou, Haruka - Complete
Kocur i Szara Myszka
Blaise Zabini na tropie rodzinnych tajemnic. Czy sekrety z przeszłości coś zmienią?
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance/Mystery - Chapters: 4 - Words: 13,210 - Favs: 2 - Follows: 6 - Updated: 9/14/2012 - Published: 1/1/2011 - Blaise Z., Theodore N.
W towarzystwie Draco reviews
Tłumaczenie. Tom 1 w serii "Eskorta". Uwaga: slash! Draco jest właścicielem firmy Eskorta", oferującej podróżnym ochronę podczas podróży przez niebezpieczne tereny. Harry Potter musi go zatrudnić, ale cel ich podróży odbiega nieco od tego, czego spodziewa się Draco.
Harry Potter - Rated: T - Polish - Romance/Drama - Chapters: 11 - Words: 11,141 - Reviews: 24 - Favs: 21 - Follows: 16 - Updated: 8/3/2012 - Published: 8/22/2011 - Harry P., Draco M. - Complete
Magne res est amor
Byli rodzeństwem i kochali się mocno – za mocno? LLP/JSP Uwaga na ostrzeżenia!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Drama/Romance - Chapters: 1 - Words: 1,590 - Favs: 2 - Published: 8/26/2011 - James S. P., Lily Luna P. - Complete
Podstęp reviews
Znudzeni pracownicy Ministerstwa zaczynają grać w pewną grę. Harry'emu zlecono zlokalizowanie i zdemaskowanie uczestników… co nie jest takie trudne, bo jest jednym z nich. Nie jest jednak gotowy przestać grać.Tłumaczenie. Ostrzeżenia: slash, dla dorosłych
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 4,580 - Reviews: 2 - Favs: 41 - Follows: 5 - Published: 8/12/2011 - Harry P., Draco M. - Complete
Grać fair reviews
Tłumaczenie. Harry i Draco grają w tej samej drużynie quidditcha, ale zachowanie Draco staje się coraz bardziej podejrzane… Ostrzeżenia: slash, treści dla dorosłych!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 2,039 - Reviews: 1 - Favs: 33 - Follows: 3 - Published: 8/11/2011 - Harry P., Draco M. - Complete
W stronę światła reviews
Miłość nigdy nie jest prosta, miłość między przyjaciółki jest dwukrotnie trudniejsza, a między ślizgonami oślepia? Albus decyduje się w końcu wyznać Scorpiusowi miłość… ale co dalej?
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 3,505 - Reviews: 3 - Favs: 8 - Published: 8/5/2011 - Albus S. P., Scorpius M. - Complete
Gdzie leży lojalność Ślizgona reviews
Tłumaczenie. Teodor jest prawdziwym Ślizgonem… i doskonale wie, wobec kogo powinien być lojalny.
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Drama - Chapters: 1 - Words: 939 - Reviews: 1 - Favs: 2 - Published: 6/4/2011 - Theodore N., Draco M. - Complete
Gotowa na miłość
Część 'Uniwersum Strategii'. O obserwowaniu ukochanej osoby i trochę o gotowości do bycia w związku, do kochania i poświęcania. Ayame/Hasumi
Tactics - Rated: K - Polish - Drama - Chapters: 1 - Words: 867 - Published: 1/26/2011 - Complete
Lisia duma
Część 'Uniwersum Strategii'. Yoko odchodzi od Kantarou i wraca do miejsca, gdzie spędziła najwcześniejsze lata swojego istnienia. Szukanie swojego serca nigdy nie jest proste.
Tactics - Rated: K - Polish - Chapters: 1 - Words: 2,032 - Favs: 1 - Published: 1/1/2011 - Yoko, Kantarou - Complete
Hej kolęda, kolęda reviews
Tłumaczenie. Seria świątecznych drabble opisujących obsesję Harry'ego na punkcie głosu Draco. Ostrzeżenia: slash, treści dla dorosłych!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance - Chapters: 26 - Words: 13,629 - Reviews: 19 - Favs: 32 - Follows: 3 - Updated: 12/26/2010 - Published: 12/1/2010 - Harry P., Draco M. - Complete
Zdjęcia reviews
Tłumaczenie. Petunia nigdy tak naprawdę nie nienawidziła swojej siostry.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Chapters: 1 - Words: 839 - Reviews: 1 - Favs: 6 - Follows: 1 - Published: 12/3/2010 - Petunia D., Harry P. - Complete
W strugach deszczu
Łzy najpiękniej wyglądają w deszczu... ale fotografie moknął jeszcze piękniej. Tragiczna miłość zawsze moknie.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Parody/Drama - Chapters: 1 - Words: 649 - Favs: 2 - Published: 12/2/2010 - Harry P., Draco M. - Complete
Jak motyl
Dafne zawsze była silna, silniejsza niż większość osób myśli i dlatego przetrwała. Czy jednak jest szczęśliwa?
Harry Potter - Rated: K - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,768 - Published: 9/9/2010 - Daphne G. - Complete
Akwarela reviews
Tłumaczenie. Próba wyjaśnienia czegoś, co frapowało autorkę w książce. Akwarelka. Ostrzeżenia: slash, treści dla dorosłych!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Angst/Romance - Chapters: 1 - Words: 1,322 - Reviews: 1 - Favs: 7 - Published: 9/9/2010 - Regulus B., James P. - Complete
Przeklęte sny reviews
Harry od jakiegoś czasu cierpi na bezsenność, a jedynym sposobem na pozbycie się przeklętych snów" jest poproszenie o pomoc antagonisty z czasów szkolnych./Nietypowe: zaczynając od drarry, na autorce kończąc. Czy ktoś domyśla się, jak to się skończy?
Harry Potter - Rated: T - Polish - Mystery/Adventure - Chapters: 8 - Words: 33,764 - Reviews: 7 - Favs: 12 - Follows: 10 - Updated: 9/9/2010 - Published: 5/14/2010 - Harry P., Draco M.
Na przekór
Część 3 w serii "ślizgońska filozofia". Ślizgońskie spojrzenie na uczucia. Lekko filozoficzny TN/BZ, zgodny z epilogiem.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Chapters: 1 - Words: 1,055 - Favs: 1 - Published: 8/4/2010 - Theodore N., Blaise Z. - Complete
Baletnica
Życie nigdy nie jest proste, trzeba zmagać się z nim zawzięcie, walczyć do końca aż do chwili ostatniej. Augusta doskonale o tym wie.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Drama - Chapters: 1 - Words: 1,806 - Favs: 2 - Published: 8/4/2010 - Augusta L.
Dziesięć kroków reviews
Po pokonaniu Voldemorta Harry nadal nie może narzekać na nudę. Po wojnie przychodzi czas na odbudowę, ludzie okazują się nie do końca tacy, jak o nich myśleliśmy, a świat nadal nie może być czarno-biały. HP/DM.
Harry Potter - Rated: M - Polish - Humor/Romance - Chapters: 10 - Words: 200 - Reviews: 22 - Favs: 13 - Follows: 7 - Updated: 6/17/2010 - Published: 5/7/2010 - Harry P., Draco M.
Post scriptum
Część 2 w serii "ślizgońska filozofia". Ślizgońskie spojrzenie na wagę słowa. Lekko filozoficzny TN/BZ, zgodny z epilogiem.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,201 - Favs: 1 - Published: 6/13/2010 - Theodore N., Blaise Z. - Complete
Czekolada w deszczu reviews
Tłumaczenie. Urodzinowy fik dla Draco. Harry jak zwykle ma pecha, najbardziej parszywą z nocy musi spędzić z Draconem Malfoyem. Czy odkryje, co dręczy młodego arystokratę? Ostrzeżenia: SLASH!
Harry Potter - Rated: T - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,472 - Reviews: 2 - Favs: 34 - Follows: 3 - Published: 6/5/2010 - Harry P., Draco M. - Complete
Z nieba spadają płatki śniegu reviews
Zima to najlepsza pora na wspomnienia. A może jednak nie?
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 3,083 - Reviews: 2 - Favs: 9 - Published: 5/20/2010 - Draco M., Harry P. - Complete
Zasady obowiązujące w rezydencji Malfoyów reviews
Tłumaczenie. Krótka komedyjka z nutką slashu o tym, jak w rodzinie państwa Malfoyów wprowadzono kilka zasad.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Family/Humor - Chapters: 1 - Words: 4,568 - Reviews: 3 - Favs: 21 - Published: 5/20/2010 - Draco M., Scorpius M. - Complete
Po trzykroć zdenerwowany reviews
Tłumaczenie: część 3 serii "Zdenerwowany". Po ucieczce Harry'ego Pottera z zamku Śmierciożerców Draco Malfoy nie spodziewa się, że Wybawca ponownie stanie na jego drodze. Kolejne spotkanie okazuje się wcale nie być przypadkiem... Ostrzeżenia: slash, treści dla dorosłych!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 5,957 - Reviews: 2 - Favs: 22 - Follows: 4 - Published: 5/20/2010 - Draco M., Harry P. - Complete
Też się denerwujesz? reviews
Tłumaczenie, część 2 serii "Zdenerwowany". Draco niespodziewanie dla samego siebie odkrywa, że nie chce takiego zakończenia tej historii. Postanawia więc obrócić sytuację na swoją korzyść – czyżby wpadł we własne sidła? Ostrzeżenia: slash, treści dla dorosłych!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Adventure/Romance - Chapters: 1 - Words: 6,214 - Reviews: 1 - Favs: 22 - Follows: 2 - Published: 5/9/2010 - Draco M., Harry P. - Complete
Zimno, ciepło, gorąco reviews
Śmierć jest nieodwracalna, przynosi jedynie chłód. Po śmierci Freda krąg zimna zatacza coraz szersze kręgi, a Angelina pozwala mu się pochłonąć. Czy istnieje ciepło, które byłoby w stanie rozpuścić lód?
Harry Potter - Rated: K - Polish - Drama/Romance - Chapters: 1 - Words: 2,072 - Reviews: 1 - Favs: 1 - Published: 5/4/2010 - Angelina J., George W. - Complete
Jeden z wielu
Część 1 w serii "ślizgońska filozofia". Bycie Ślizgonem to nie kwestia wyboru, Teodor świetnie zdaje sobie z tego sprawę i może dlatego tak surowo ocenia świat. Lekko filozoficzny slash TN/BZ, zgodny z epilogiem.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 1,473 - Favs: 3 - Published: 9/15/2008 - Theodore N., Blaise Z. - Complete
Idealna chwila
Słowa są zbędne... W życiu też zdarzają się takie idealna chwile", które można później wspominać. HP/GW
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 435 - Favs: 1 - Published: 9/15/2008 - Ginny W., Harry P. - Complete
Zdenerwowany? reviews
Tłumaczenie, część 1 serii "Zdenerwowany". Harry przez swoją nieostrożność zostaje pojmany przez Śmierciożerców, którzy nie szczędzą mu fizycznych i psychicznych tortur. Czy Malfoyowi uda się zwyciężyć w swojej małej gierce? A może Harry wcale mu nie ulegnie? Ostrzeżenia: slash, NC-17!
Harry Potter - Rated: M - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,079 - Reviews: 1 - Favs: 32 - Follows: 3 - Published: 9/15/2008 - Draco M., Harry P. - Complete
Potem reviews
Specyficzny tekst o specyficznych bohaterach. Co z nimi będzie po zwycięstwie Harry'ego Potter?
Harry Potter - Rated: K - Polish - Drama - Chapters: 1 - Words: 345 - Reviews: 2 - Favs: 1 - Published: 9/15/2008 - Complete
A ona chciała tylko skrawek nieba reviews
czyli rzecz o cnotach.
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Drama/Family - Chapters: 1 - Words: 1,253 - Reviews: 1 - Published: 8/23/2008 - Merope G. - Complete
Majowa historia reviews
poepilogowe drarry
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Romance - Chapters: 1 - Words: 3,359 - Reviews: 2 - Favs: 13 - Published: 8/23/2008 - Harry P., Draco M. - Complete
Niezapominajka
czyli rzecz o pamięci
Harry Potter - Rated: K+ - Polish - Drama - Chapters: 1 - Words: 1,071 - Favs: 1 - Published: 8/23/2008 - Frank L. - Complete
Pamiętasz?
czyli rzecz o podświadomości. Część serii o Longbottomach.
Harry Potter - Rated: K - Polish - Drama/Poetry - Chapters: 1 - Words: 471 - Favs: 1 - Published: 7/25/2008 - Alice L., Frank L. - Complete