Suffering-Ink
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 07-01-09, id: 1991505, Profile Updated: 06-25-10
Author has written 1 story for Twilight.

Suffering-Ink


Alors, alors... ça sert à rien que je vous écrive une autobiographie de 400 pages, vous en auriez vite marre. Je vais donc être brève... un exploit pour moi qui raconte ma vie (aussi ininterressante soit-elle) à longueur de journée. Donc... par où commencer ?

Ben... euh... alors... Bonjour (me sent bête là), je m'appelle Suffering-Ink (c'est un pseudo, pour celles qui se posaient la question) et j'ai 16 ans (ça y est ! je les ai x). Je vis à Paris, je suis... chiante ? Ban O.K. Je m'arrête là... de toute façon je suppose que personne ne va lire ça alors je m'en fous, na !, je raconte ce que je veux... tiens qu'est-ce que je pourrais raconter de vraiment nul ? Ah ben tiens, genre ce matin, en prenant ma douche, j'étais tellement pas reveillée que j'ai pas capté pourquoi le shampoing sortait pas du tube... j'avais pas ouvert le bouchon... mon prof de physique m'a dit que j'étais très dégourdie... je me demande s'il se foutait pas de ma gueule... surtout que quand il me l'a dit on faisait un TP, on devait faire chauffer un tube à essai, alors moi j'allume le chauffe ballon au maximum, et j'attends... 3, 5, 7 minutes passent... "Euh monsieur, je crois que mon chauffe ballon est cassé"... ben nan en fait, il m'a fait remarqué que mon chauffe ballon n'était pas branché... ben oui, je suis pas blonde pour rien...

Okay, je sens que quand je vais relire ça je vais me trouver TOTALEMENT conne XD Profitez en, je vais pas le laisser publier longtemps xD


Copy the bunny onto your profile to help him achieve world domination. Come join the dark side.


Parce que je ne serai pas capable d'écrire des histoires aussi belles que celles que j'ai la chance de lire, je me contente d'en traduire une que j'ai particularisent aimée. Si j'essaye de respecter le plus possible la traduction, j'essaye cependant de ne pas faire du mot à mot.

The Hard Way To Learn A Lesson

Disclaimer : Les personnages appatiennent à Stephenie Meyer. Il s'agit d'une fiction écrite par Stepheniiie (Version original sur son profil).

Résumé : Traduction. Edward Cullen. Tout aussi parfait que dans la saga, à une exeption près: c'est THE bad boy de Forks. Bella y succombera-t-elle ? Rien n'est moins sur. Mais sous une histoire d'amour se cache souvent un domaine encore plus fort: la Psychologie.

Le passé d'Edward, la réserve de Bella et la haine qu'il éprouvent l'un envers l'autre sont ils des obstacles surmontables ?

C'est un Edward et Bella original et je remercie une fois de plus l'auteur, Stepheniiie, de m'avoir permis la traduction de sa fiction.

MrLoser

Disclaimer : Les personnages appartiennent à Stephenie Meyer . Il s'agit d'une fiction écrite par humiex3 (Version original sur son profil).

Résumé : Traduction. Cheveux plaqués sur le côté, grosses lunettes... Edward est loin de sa description habituelle, mais une chose ne changera jamais : il est fou amoureux de Bella. Et si, malgré l'aide et les talents d'Alice, elle ne le remarquait toujours pas ?

J'ai choisi de traduire cette fiction parce que, pour changer, ce n'est pas Bella qui manque de confiance en soi ou qui est la 'mal-aimée' du bahut. Notre bel Edward, un matheux ? Heureusement qu'Alice est là pour l'aider xD

C'est une belle histoire et je remercie humiex3 de m'avoir permis de vous faire partager sa fiction.

Venting

Disclaimer : Personnages appartenent à Stephenie Meyer. Il s'agit d'un poème écrit par JeM93 que j'ai beaucoup aimé et que j'ai tenu à traduire, même si la traduction de poésie n'est pas mon fort.

C'est l'auteure qui publie ma traduction, alors n'hésitez pas à jeter un coup d'œil, le poème est dans mes favoris ;)

J'aime l'idée qu'ils ne sont pas ensemble et qu'Edward pleure à sa façon son absence, ça laisse entendre qu'il s'est sacrifié pour qu'elle est l'avenir qu'il voulait qu'elle ait.

Venting

"Fingers pounding on white and black marble

Diamonds on ivory and onyx

I feel no pain in them

Hoping music will fill the gap in my heart

That dead heart, a weight in my chest

The beating that stopped so long ago

Now mourns to feel the warmth it did from her

I can only imagine what she must be doing now

Her small, white hands

Once so willingly slipped into mine

Now being grasped by some other man

The image shows like a movie in front of my eyelids

And I open my eyes to glare at the bleak piano

Unable to stand the thought of my Bella with another

My fingers stab at the piano, a splatter painting of notes

Now making senseless noise rather than music

Because music reminds me of her"

JeM93


Mes Fictions

Note de la traductrice et d'une futur auteur : Et oui, j'avais dit que j'en écrivais une mais, comme souvent quand j'écris quelque chose, ça ne me plait plus deux jours plus tard. Donc je l'ai supprimée =S En tout cas j'en écris une autre (j'en suis toujours qu'au premier chapitre) et je la mettrai si elle me plait encore dans deux semaines. Désolé pour ma fiction, ceux qui l'avait lue et qui voulait la suite.


Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Saving Edward by mymiss reviews
UA – Traduction. Edward est un adolescent perdu et perturbé. Après avoir découvert les dommages qu'il s'infligeait, sa famille décide de déménager à Forks, où il rencontre Bella Swan. Pourra-t-elle l'aider à affronter ses problèmes ?
Twilight - Rated: M - French - Drama/Romance - Chapters: 49 - Words: 183,585 - Reviews: 1913 - Favs: 469 - Follows: 422 - Updated: 9/27/2015 - Published: 3/25/2009 - Bella, Edward
Forks High School Host Club by Mamzelle-Nami reviews
-Tu n'as pas le choix ! Désormais, tu es une hôte ! Rigola Edward. Depuis son arrivé à Forks High School, Bella enchaine problème sur problème, jusqu'à sa rencontre avec un groupe d'individus excentriques, qui la feront entrer dans le cercle d'hôte...
Twilight - Rated: T - French - Parody/Romance - Chapters: 21 - Words: 205,080 - Reviews: 1700 - Favs: 642 - Follows: 410 - Updated: 9/1/2010 - Published: 6/3/2009 - Bella, Edward - Complete
The Hard Way To Learn A Lesson by Stephaniiie reviews
AU/AH Bad boy Edward needs to be taught a lesson. So his teachers come up with a plan- ‘marry’ him to the best behaved girl in school! How will his ego survive spending ‘eternity’ with Bella Swan! Little OOC. NOW COMPLETE!
Twilight - Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 70 - Words: 279,341 - Reviews: 16022 - Favs: 7,242 - Follows: 3,313 - Updated: 7/13/2010 - Published: 6/23/2009 - Edward, Bella - Complete
Carlisle à tout prix by Bunny and Cloud reviews
Carlisle, Dieu: Un coctail explosif ! Genre : Humour C'est ma première fanfiction, donc soyez indulgent svp Cette fiction est née d'un grand délire, excusez moi si vous trouvez ça trop... exagéré
Twilight - Rated: K - French - Humor/Supernatural - Chapters: 3 - Words: 2,061 - Reviews: 29 - Favs: 10 - Follows: 10 - Updated: 3/13/2010 - Published: 2/1/2010 - Carlisle
VentingFrench by JeM93 reviews
Edward venting on his piano. much thanks to Suffering Ink for the translation into french!
Twilight - Rated: K+ - French - Poetry/Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 157 - Reviews: 3 - Favs: 3 - Follows: 2 - Published: 2/3/2010 - Edward, Bella
Mr Loser reviews
Traduction. Cheveux plaqués sur le côté, grosses lunettes... Edward est loin de sa description habituelle, mais une chose ne changera jamais : il est fou amoureux de Bella. Et si, malgré l'aide et les talents d'Alice, elle ne le remarquait toujours pas ?
Twilight - Rated: T - French - Romance/Drama - Chapters: 3 - Words: 6,843 - Reviews: 223 - Favs: 113 - Follows: 140 - Updated: 2/16/2010 - Published: 2/2/2010 - Edward, Bella