Ming Xiong
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 03-22-10, id: 2298011, Profile Updated: 03-02-13
Author has written 11 stories for Naruto, Harry Potter, Mulan, and Secret Garden.

Tout d'abord, une promesse - je ne mettrai jamais sur le site une histoire que je n'ai pas déjà fini d'écrire ou de traduire, parce que j'ai tendance à lâcher les choses en cours de route. Je ne traduirai jamais d'histoire encore incomplète.

A promise first - I will never post an unfinished story, be it written or translated, because I tend to abandon stories after a few pages. I will not translate an unfinished story either.

x

Traductions / Translations :

"Cinquante et Cinq Pêches" de Waywardvictorian - terminée. Vous trouverez le lien vers l'histoire en anglais ici.

"Failure to Disengage" de Waywardvictorian - en cours. Il s'agit de la suite de l'histoire ci-dessus. Lien vers l'original ici.

"Across the Universe" de mira mirth - en cours. Lien vers l'original ici.

16/02/13: Je suis tellement désolée de mettre autant de temps à traduire! J'ai complètement négligé ces histoires quand j'ai commencé à étudier, mais je continue à traduire petit bout par petit bout.

x

I mostly read fanfiction in English, because the section in this language is - by far - the best-stocked in stories. As a native French speaker, I do however notice a certain amount of common mistakes concerning french words which were adapted to the english language, and the main problem is the distinction between feminine and masculine nouns. The most common mistake I've encountered is the distinction between "fiancé" and "fiancée". As the additional "e" indicates a feminine in most cases, a fiancé is a man and a fiancée is a woman.

But what prompted me to write this was another mistake, one I have found in smut: people who don't want to write "orgasm" - or can't because they've already employed the word in the same sentence - sometimes default to "the little death". Which is completely correct, unless they want to write it in French and end up forgetting their "e"s.

"Le petit mort" means "the small dead male"

"La petite morte" means "the small dead female"

"La petite mort" means "the little death"

Now I really hesitated posting this, but this particular mistake adds a slight flavour of necrophilia to porn, which can be quite disturbing (or hilarious depending on story and writing style). So please spread the word!

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Aftermath by Belfast Docks reviews
In the aftermath of WWI, life moves forward. M/D, eventual C/OC, M/D/C friendship. NOT for those who dislike Mary/Dickon, or for those who dislike Colin.
Secret Garden - Rated: T - English - Romance/Friendship - Chapters: 91 - Words: 129,165 - Reviews: 774 - Favs: 179 - Follows: 177 - Updated: 11/27/2014 - Published: 12/30/2010
Performance in a Leading Role by MadLori reviews
AU. Sherlock Holmes is an Oscar winning actor in a career slump, John Watson is an Everyman actor trapped in date movies. When they are cast as a gay couple in a new film, will they surprise each other? Will their on-screen romance become reality?
Sherlock - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 21 - Words: 166,487 - Reviews: 1816 - Favs: 4,496 - Follows: 1,073 - Updated: 2/20/2014 - Published: 1/4/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
Apostolic Way by rthstewart reviews
Chapter 17, Kiss Me Like A Soldier Heading For War. Col. George Walker-Smythe dines with two Pevensies: one is a Crow; the other is an Ass. Edmund begins a tale for Morgan. Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. Part 3 of The Stone Gryphon.
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Chapters: 17 - Words: 179,442 - Reviews: 744 - Favs: 126 - Follows: 140 - Updated: 4/12/2013 - Published: 10/16/2010 - Edmund Pevensie, Lucy Pevensie, Susan Pevensie, Peter Pevensie
Live and learn, or die and teach by mira mirth reviews
An AU in which Sai has a passion for teaching go rather than playing it, Shindou befriends terrifying Koreans, and Touya wonders how this became his life.
Hikaru no Go - Rated: K - English - Friendship - Chapters: 1 - Words: 3,288 - Reviews: 37 - Favs: 335 - Follows: 68 - Published: 8/2/2012 - Hikaru S., Fujiwara no Sai - Complete
At Least Make It Interesting by amythedork reviews
"You've reached Sherlock Holmes. For the love of God, if you're going to leave a message, at least make it an interesting one. If this is Mycroft, then piss off." / A series of voicemails John left Sherlock throughout their time together. Gen fic, though John/Sherlock if you squint!
Sherlock - Rated: K - English - Humor/Angst - Chapters: 1 - Words: 2,140 - Reviews: 30 - Favs: 75 - Follows: 11 - Published: 7/11/2012 - John W., Sherlock H. - Complete
Silent Kings Seeking by Tonzura123 reviews
After the events of P.E, Mr. Pevensie attempts to reconnect with his sons, only to find that he and they have been irrevocably changed during the War. PE-verse. No slash.
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Fantasy/Family - Chapters: 1 - Words: 7,904 - Reviews: 38 - Favs: 136 - Follows: 22 - Published: 6/21/2012 - Peter Pevensie, Edmund Pevensie - Complete
Rat And Sword Go To War by rthstewart reviews
As D-Day and the assault upon Hitler's Fortress Europe loom, Peter enlists in the Glider Corps of the Airborne Division as a paratrooper and Susan joins the spies of the Special Operations Executive. Part of The Stone Gryphon story cycle.
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Adventure - Chapters: 6 - Words: 59,524 - Reviews: 98 - Favs: 59 - Follows: 21 - Updated: 4/30/2012 - Published: 4/18/2012 - Peter Pevensie, Susan Pevensie - Complete
Browsing The Archives by Handful of Silence reviews
Lestrade and some of the Yarders secretly write fanfiction about the world's only consulting detective and his flatmate. It turns out that they're not the only ones. Johnlock, Mystrade.
Sherlock - Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 4,960 - Reviews: 172 - Favs: 448 - Follows: 46 - Published: 3/14/2012 - Sherlock H., DI Lestrade - Complete
The Uncanny Mrs Hudson by ifonlynotnever reviews
ONE SHOT. "Mrs Hudson knew precisely what kind of person she was offering tea to. The assassin, however, did not know what she'd added to the tea." Or: Mrs Hudson is the biggest BAMF of all.
Sherlock - Rated: K - English - Humor/Drama - Chapters: 1 - Words: 712 - Reviews: 56 - Favs: 300 - Follows: 27 - Published: 1/25/2012 - Mrs. Hudson, Sherlock H. - Complete
Conspiracy by Maethoriel Raina reviews
After Voldemort's defeat, and in order to keep control of Harry Dumbledore enacts a marriage contract between Harry and Ginny. Bound by Pureblood Traditions, Harry can only use that to his advantage. Not a Harry/Ginny fic. Pre Slash.
Harry Potter - Rated: T - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 40,689 - Reviews: 379 - Favs: 3,325 - Follows: 898 - Published: 11/17/2011 - Harry P., Severus S. - Complete
Brothers by Laume reviews
After many years and at the very last opportunity, hearts finally open and Cadfael takes in his last stray. September entry for ficmasinjuly contest.
Cadfael - Rated: T - English - Chapters: 1 - Words: 5,611 - Reviews: 23 - Favs: 25 - Follows: 1 - Published: 10/8/2011 - Complete
HD 'Fantastic Creatures' 2011 MPREG Fest by tigersilver reviews
When Potter shows up at his door applying for the job and snuggling a baby in his arms, Draco knew he was in trouble.
Harry Potter - Rated: M - English - Romance/Humor - Chapters: 2 - Words: 14,034 - Reviews: 44 - Favs: 326 - Follows: 42 - Published: 7/31/2011 - Harry P., Draco M. - Complete
The Bend in the Road by waterpulse reviews
Shindou Hikaru is invited to Korea for an exchange program following the Hokuto Cup. Expansion on 'If the Pieces Fit'. Ko Yeong-ha/Shindou Hikaru
Hikaru no Go - Rated: T - English - Romance - Chapters: 9 - Words: 18,171 - Reviews: 184 - Favs: 377 - Follows: 376 - Updated: 6/1/2011 - Published: 12/6/2010 - Hikaru S.
Fifty and Five Peaches by waywardvictorian reviews
Harry was never very social. Marcus wasn't very approachable. Au-three shot Slash- Marcus/Harry
Harry Potter - Rated: T - English - Romance - Chapters: 4 - Words: 5,338 - Reviews: 21 - Favs: 145 - Follows: 46 - Updated: 2/6/2011 - Published: 9/13/2010 - Marcus F., Harry P. - Complete
PE by Tonzura123 reviews
It's the first term at Hartbee's School for Young Men, and the prestigious institution is about to experience the full enigma of the eccentric Pevensie brothers. A nonslash brotherfic rated for intense action and frightening nightmares. COMPLETE
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Drama/Adventure - Chapters: 30 - Words: 121,328 - Reviews: 1429 - Favs: 907 - Follows: 392 - Updated: 12/2/2010 - Published: 1/25/2009 - Edmund Pevensie, Peter Pevensie - Complete
The Strange Disappearance of SallyAnne Perks by Paimpont reviews
Harry recalls that a pale little girl called Sally-Anne was sorted into Hufflepuff during his first year, but no one else remembers her. Was there really a Sally-Anne? Harry and Hermione set out to solve the chilling mystery of the lost Hogwarts student.
Harry Potter - Rated: T - English - Mystery/Suspense - Chapters: 11 - Words: 36,835 - Reviews: 1420 - Favs: 3,053 - Follows: 1,018 - Updated: 10/8/2010 - Published: 8/16/2010 - Harry P., Hermione G. - Complete
The Serpent and the Mirror by Paimpont reviews
Dr. Dumbledore suspects that Harry's hallucinations about Hogwarts and the Dark Lord hold the clues to a terrible family secret. What are the Potters hiding? And what is Harry's relationship to the shadowy Voldemort? Now COMPLETE.
Harry Potter - Rated: T - English - Family/Angst - Chapters: 10 - Words: 17,805 - Reviews: 510 - Favs: 1,387 - Follows: 210 - Updated: 7/13/2010 - Published: 6/8/2010 - Harry P., Tom R. Jr. - Complete
The Queen Susan In Tashbaan by rthstewart reviews
Queen Susan and Lord Peridan of the Gryphon Aerial Corps aid the British war effort in 1942 America – a dodgy tale of espionage, politics, allure, and garden insectivores. Part 2 of The Stone Gryphon
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Adventure - Chapters: 25 - Words: 182,259 - Reviews: 776 - Favs: 131 - Follows: 41 - Updated: 6/15/2010 - Published: 7/11/2009 - Susan Pevensie - Complete
Fate's Favourite Toy by Retse reviews
Life's unpredictable when you're the FFT. So Harry shouldn't really be surprised when Fate picks his choice of vacation destination for him: a world where Nev's the BoyWhoLived, Voldie's alive, his counterpart's a bully and Harry's eleven slash warning
Harry Potter - Rated: T - English - Adventure/Humor - Chapters: 8 - Words: 33,493 - Reviews: 288 - Favs: 445 - Follows: 519 - Updated: 5/26/2010 - Published: 7/15/2007 - Harry P., Neville L.
insurgere by Silver Pard reviews
Hufflepuff is the house of the leftovers, the losers, the forgotten. Well, Tom Riddle thinks, it's time to change that.
Harry Potter - Rated: K+ - English - Chapters: 1 - Words: 6,414 - Reviews: 383 - Favs: 2,280 - Follows: 322 - Published: 3/27/2010 - Tom R. Jr. - Complete
Blood in the Stars by phoenix catcher reviews
Complete. Harry/OMC. Vampire:Harry. Set in Firefly Universe. After losing all of his old friends Harry is the last Vampire in existence and is known only in legends. Until the Central Planets begin to try to use his powers to create an army.
Crossover - Harry Potter & Firefly - Rated: M - English - Sci-Fi/Adventure - Chapters: 9 - Words: 62,647 - Reviews: 205 - Favs: 671 - Follows: 429 - Updated: 3/4/2010 - Published: 9/1/2007 - Harry P. - Complete
Aubade by Ariaeris reviews
Hopeless and near-helpless, Harry throws himself into the past as a last-ditch effort to destroy Voldemort once and for all. Predictably, things do not go exactly as planned. For Kamerreon's birthday!
Harry Potter - Rated: T - English - Friendship/Romance - Chapters: 1 - Words: 5,806 - Reviews: 23 - Favs: 192 - Follows: 39 - Published: 2/18/2010 - Harry P., Tom R. Sr. - Complete
Sinne Fianna Fáil by vairetwilight reviews
Through Quidditch, distance and war Harry must struggle to hold onto what he has whilst Quiggley fights to keep what he can't live without. Kamerreons Rare Pairing Challenge. Slash. HPQuigley
Harry Potter - Rated: M - English - Chapters: 6 - Words: 12,093 - Reviews: 77 - Favs: 216 - Follows: 81 - Updated: 1/24/2010 - Published: 12/24/2009 - Harry P., F. Quigley - Complete
Wizard Under The Troll Bridge by Abby Ebon reviews
Hellboy 1&2 x Harry Potter. In a New York subway – that was when Harry knew something was very wrong. When a demon died, and then came back – twice. SLASH. Nuada x Harry.
Crossover - Harry Potter & Hellboy - Rated: M - English - Chapters: 6 - Words: 19,769 - Reviews: 176 - Favs: 448 - Follows: 643 - Updated: 10/9/2009 - Published: 2/10/2009
The Stone Gryphon, Part 1: Oxfordshire 1942 by rthstewart reviews
In the summer of the Dawn Treader, Aslan tries to get Peter's attention. But, it's all Greek to Peter as he studies with Professor Kirke and meets unusual people who seem vaguely familiar. Part 1 of The Stone Gryphon
Chronicles of Narnia - Rated: T - English - Friendship - Chapters: 16 - Words: 83,387 - Reviews: 440 - Favs: 203 - Follows: 36 - Updated: 6/13/2009 - Published: 3/22/2009 - Peter Pevensie - Complete
Said The Tortoise to the Hare by Lomonaaeren reviews
HPDM slash. Let others fling themselves at Harry; let them act like fools. Draco knew the way to win Harry's heart was to go so slowly he wouldn't realize you were doing it. Threeshot.
Harry Potter - Rated: M - English - Romance - Chapters: 3 - Words: 13,011 - Reviews: 360 - Favs: 2,235 - Follows: 294 - Updated: 3/30/2009 - Published: 3/22/2009 - Draco M., Harry P. - Complete
Unravel by frustratedfruitloop reviews
Albus Severus Potter puzzles out the mystery that is his new professor. Post-DH. One-shot Harry Potter / Naruto crossover.
Crossover - Harry Potter & Naruto - Rated: T - English - Supernatural/Mystery - Chapters: 1 - Words: 1,309 - Reviews: 41 - Favs: 205 - Follows: 33 - Published: 3/29/2009 - Albus S. P., Naruto U. - Complete
But, For My Own Part, It Was Greek to Me by thesewarmstars reviews
Snape came out of hiding to find a cure for his mother, but found something else entirely. SS/HP
Harry Potter - Rated: M - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 8,176 - Reviews: 33 - Favs: 255 - Follows: 31 - Published: 2/2/2009 - Harry P., Severus S. - Complete
Incorrigible Infatuation by RestartingInsanity reviews
AU: SLASH: How it started? One day Harry was in panic and the next delirium struck and there he was lying underneath a cruel-hearted Slytherin. He wasn't the most appealing but what was it that made Harry fall? Marcus Flint/Harry - COMPLETE -
Harry Potter - Rated: M - English - Romance/Drama - Chapters: 14 - Words: 68,303 - Reviews: 1427 - Favs: 3,899 - Follows: 948 - Updated: 1/25/2009 - Published: 12/27/2008 - Harry P., Marcus F. - Complete
Almost Sucks by Mashiro reviews
[AU, NaruSasu] It is love at first sight when Naruto meets his new neighbor Sasuke and no amount of foul attitude can change his mind. A story about growing up, about family and about that love thing.
Naruto - Rated: M - English - Romance - Chapters: 77 - Words: 284,966 - Reviews: 2539 - Favs: 1,516 - Follows: 552 - Updated: 8/2/2008 - Published: 1/5/2006 - Naruto U., Sasuke U. - Complete
Across the Universe by mira mirth reviews
Vague spoilers for PS-HBP. One-shot. James Potter observes as Harry arrives to an alternate dimension where his parents are alive and Neville is the Boy-Who-Lived. Trying to teach old cliches new tricks, here.
Harry Potter - Rated: T - English - Drama - Chapters: 1 - Words: 3,885 - Reviews: 603 - Favs: 3,339 - Follows: 479 - Published: 4/6/2008 - Harry P., James P. - Complete
Magical Contracts by Kalen Darkmoon reviews
In Goblet of Fire, JKR established that it was absurdly easy to bind other witches and wizards unwillingly into binding magical contracts with a simple, school-taught 'confundus' charm. What if Harry took note of that and decided to do something about it?
Harry Potter - Rated: T - English - Chapters: 1 - Words: 3,285 - Reviews: 398 - Favs: 2,458 - Follows: 531 - Published: 12/12/2007 - Harry P. - Complete
Evanesco by Sword of the Shadow reviews
275 word drabble. When you vanish something, where does it go? To the land of the unwanted, the unloved. A place that really shouldn't exist, but does. A place that one boy can call home.
Harry Potter - Rated: K - English - Angst - Chapters: 1 - Words: 349 - Reviews: 19 - Favs: 34 - Follows: 7 - Published: 4/5/2007 - Harry P. - Complete
Schizophrenia by buduica reviews
Hikaru hears voices in his head. His family tries to make him cope.
Hikaru no Go - Rated: T - English - Drama/Tragedy - Chapters: 1 - Words: 980 - Reviews: 30 - Favs: 113 - Follows: 12 - Published: 1/17/2007 - Complete
Death In Love by cheryl bites reviews
“Death” falls in love with Harry, and sends him cobwebs, thorns and snakes to win his affection. HPLV. Mild injury, sexual content, slash and PPP: Pretentious Purple Prose.
Harry Potter - Rated: M - English - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 2,978 - Reviews: 128 - Favs: 1,000 - Follows: 138 - Published: 11/10/2006 - Harry P., Voldemort - Complete
Faith by Dragongirl16 reviews
COMPLETE:: What if the wizarding world turned its back on Harry? Who will stay true? Who can he turn to? What will he do? A HD romance in the works! PreOotP AU! SLASH
Harry Potter - Rated: M - English - Drama/Angst - Chapters: 48 - Words: 375,540 - Reviews: 5708 - Favs: 5,845 - Follows: 1,155 - Updated: 12/1/2005 - Published: 4/23/2003 - Harry P., Draco M. - Complete
A Mary Sue Alphabet by Irony-chan reviews
A's for Amanda Our hero's twin sister Got lost as a baby and Gosh, how he missed her...
Harry Potter - Rated: T - English - Poetry/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,497 - Reviews: 2663 - Favs: 6,358 - Follows: 416 - Published: 1/12/2005 - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Life at Misselthwaite Manor reviews
Four vignettes describing life after the events of "The Secret Garden". No pairings.
Secret Garden - Rated: K - English - Friendship/Family - Chapters: 4 - Words: 1,573 - Reviews: 7 - Favs: 4 - Follows: 1 - Updated: 3/11/2013 - Published: 2/16/2013 - Complete
Simple Expectations reviews
After the war, Mulan must go back to being a woman and honouring her family. This is what she was raised for.
Mulan - Rated: K - English - Chapters: 1 - Words: 444 - Reviews: 17 - Favs: 44 - Follows: 6 - Published: 7/4/2012 - Mulan - Complete
They Compare Heights reviews
When Riddle's diary gets stolen, Harry finds his things strewn across the floor. His school year is difficult. Sequel to Slytherin Green, Marcus/Harry preslash.
Harry Potter - Rated: K - English - Friendship/Romance - Chapters: 1 - Words: 904 - Reviews: 13 - Favs: 107 - Follows: 21 - Published: 5/29/2012 - Marcus F., Harry P. - Complete
In the Forest of Dean reviews
A halt in a village during their search for Voldemort's horcruxes leads Neville, Hermione and Ron to discover someone thought long dead by the wizarding world. AU, Boy-Who-Lived!Neville, hints to a future NL/HP
Harry Potter - Rated: K+ - English - Friendship/Romance - Chapters: 3 - Words: 1,494 - Reviews: 7 - Favs: 33 - Follows: 8 - Updated: 6/3/2011 - Published: 5/12/2011 - Harry P., Neville L. - Complete
Cinquante et cinq pêches reviews
Harry n'avait jamais été très sociable. Marcus était difficile à approcher. Traduction de "Fifty and Five peaches" de Waywardvictorian, Slash, AU, Marcus/Harry.
Harry Potter - Rated: T - French - Romance - Chapters: 4 - Words: 5,326 - Reviews: 20 - Favs: 27 - Follows: 12 - Updated: 5/20/2011 - Published: 4/16/2011 - Harry P., Marcus F. - Complete
Slytherin Green reviews
Harry wanted a calm moment in the cold, and gets to see a new side to the Slytherin Quidditch captain. Preslash Marcus/Harry, rated T for an eensy weensy tiny bit of swearing.
Harry Potter - Rated: T - English - Friendship/Romance - Chapters: 1 - Words: 925 - Reviews: 20 - Favs: 188 - Follows: 41 - Published: 1/3/2011 - Harry P., Marcus F. - Complete
Change reviews
In the Marauder era, someone decides to take matters in his own hands. But nothing ever goes according to plan... Time travel
Harry Potter - Rated: T - English - Chapters: 1 - Words: 511 - Reviews: 1 - Favs: 3 - Follows: 1 - Published: 10/14/2010 - Harry P.
Memory reviews
Shortly before he leaves the village with Jiraya, Naruto finally confronts the memories hidden inside his drawer. Translation of my French fic "Souvenir"
Naruto - Rated: K - English - Friendship - Chapters: 1 - Words: 278 - Reviews: 2 - Favs: 2 - Follows: 1 - Published: 6/10/2010 - Naruto U. - Complete
Manette, manette
A part s'entraîner, que fait Naruto dans son appartement ? Character death
Naruto - Rated: T - French - Chapters: 1 - Words: 417 - Published: 6/3/2010 - Naruto U. - Complete
Un battement d'aiguilles reviews
Ginny regarde l'horloge de famille en attendant des nouvelles... Fic écrite avant la parution du 7e livre.
Harry Potter - Rated: K - French - Chapters: 1 - Words: 332 - Reviews: 2 - Favs: 2 - Published: 4/18/2010 - Ginny W. - Complete
Souvenir
Peu de temps avant de quitter le village avec Jiraya, Naruto trouve enfin le courage d'affronter les souvenirs au fond de son tiroir. Encore moins dramatique qu'il n'y paraît.
Naruto - Rated: K - French - Chapters: 1 - Words: 259 - Published: 4/14/2010 - Naruto U. - Complete