Carbo Queen
hide bio
PM . Follow . Favorite
beta: β Beta Profile
Joined 01-12-11, id: 2701359, Profile Updated: 04-30-15
Author has written 13 stories for Stargate: SG-1, Harry Potter, and Sherlock.

Bonjour à toutes et à tous !

Je me présente : Carbo Queen, pour vous servir ! Je suis une immense fan de la série Sherlock BBC et en particulier de Johnlock, une grande amatrice (et moins grande auteur) de fanfictions, une dompteuse de fauve sans peur (j’aimerais bien vous voir tenir tête à mon chat !), une motarde pas toujours très douée et une chercheuse en physique spatiale à mes heures perdues.

J'aime beaucoup lire, essentiellement de la science-fiction et de la fantasy. Quelques exemples de titres que j'affectionne énormément : Le Seigneur des Anneaux, Harry Potter, Les annales du Disque Monde de Terry Pratchett, Tous à Zanzibar de John Brunner.

J'ai découvert la fanfiction il y a une quinzaine d'années. J'y suis aujourd’hui toujours addicte au dernier degré ! J'adore découvrir des scénarios originaux permettant de prolonger des univers qui m'ont faites rêver dans un roman ou une série. Je lis surtout des fics sur Harry Potter, Stargate SG-1 et Sherlock.


Le projet Sherlock-fanfic.fr

L’objectif de ce projet est de mettre en place un site de recommandations de fanfictions à destination de la communauté Sherlock francophone.

Pas toujours facile pour la fan francophone en quête de lecture de trouver son bonheur sur la toile. En français, le choix est limité et on ne trouve rapidement plus de bonnes fics à se mettre sous la dent. A l’inverse, en anglais le choix est innombrable, au point qu’on s’y perde un peu.
Sur le site Sherlock-fanfic.fr, une équipe de revieweuses vous recommandera les fanfictions Sherlock de qu’elles ont le plus aimées, en anglais comme en français.
L’idée est à la fois d’aider les fans exclusivement francophones a trouver des lectures, d’aider celles qui se lancent à l’assaut des fics en anglais à sélectionner des fics de qualité qui correspondent à leur goût, et de mettre en avant certaines très bonnes fanfictions anglaises dans l’espoir qu’une potentielle traductrice s’y intéresse… et la traduise en français ! En recommandant la lecture de fics françaises et en encourageant les traductions depuis l’anglais, nous espérons enrichir la partie francophone du fandom.

J'aimerais constituer une équipe de reviewers pour écrire les recommandations. Je pense que ce serait sympa d'avoir plusieurs points de vue car nous n'avons pas tous les mêmes goûts. Comme ça les lecteurs pourront repérer les reviewers dont les goûts sont les plus proches des leurs et aller lire leurs recs.
Si ça vous intéresse, voici l'adresse du site : http://www.sherlock-fanfic.fr/.


Mes traductions de l'anglais vers le français

Stargate SG1 :

  • Renoncer ou Résister, traduction de Let Go and Hold On, de Rachel500
  • Sherlock :

  • Où le Soleil ne brille pas, traduction de Where the Sun Never Shines, de teahigh
  • Meurtre dans la famille, traduction de Murder in the family et de Interlude one, de OTP221B (en cours)

  • Traductions en d'autres langues

    Merci à Nim et SomeCoolName d'avoir pris la peine de traduire mes textes !

    Sherlock :

  • Диалог глухого, traduction en russe de Dialogue d'un sourd, par Nim
  • The 221B Secret, traduction en anglais de Le secret du 221B, par SomeCoolName
  • Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

    De l'art de la pénétration by odea nigthingale reviews
    Ce poème en vers libres a été écrit comme cadeau pour l'anniversaire de mon amie Carbo Queen, le titre parle de lui même !
    Sherlock - Rated: M - French - Poetry/Romance - Chapters: 1 - Words: 551 - Reviews: 7 - Favs: 4 - Published: 5/29 - John W., Sherlock H. - Complete
    Si Brave et Si Tranquille by SomeCoolName reviews
    John Watson a toujours été au contrôle de sa vie, merci pour lui. Mais il suffira d'un meurtre commis en huis clos, de sept suspects, d'une sœur alcoolique et du nouvel intérêt que lui porte Sherlock Holmes, pour qu'il comprenne la réelle définition du mot 'contrôle'.
    Sherlock - Rated: M - French - Romance/Adventure - Chapters: 19 - Words: 80,545 - Reviews: 250 - Favs: 47 - Follows: 86 - Updated: 5/22 - Published: 9/11/2014 - [John W., Sherlock H.] DI Lestrade
    The 221B Secret by SomeCoolName reviews
    Translation - How could you tell everything with only two hundred and twenty-one words?
    Sherlock - Rated: K - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 297 - Reviews: 2 - Favs: 1 - Published: 4/22 - Sherlock H., John W. - Complete
    Two, to one, be by Elizabeth Mary Holmes reviews
    Un autre tout nouveau et tout petit recueil de drabbles pour l'anniversaire de Carbo Queen mais pour votre plaisir à chacun.e Quatre vignettes dans différentes configurations mais ce qui reste c'est l'amour entre John et Sherlock
    Sherlock - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 524 - Reviews: 7 - Favs: 1 - Follows: 2 - Published: 4/21 - [Sherlock H., John W.] - Complete
    I don't know how much by Yuki Tanaka reviews
    "Un regard, un coup de vent, et tout semble changer. John le regarde, il regarde cet homme fou, et alors, il comprend. Tout devient clair. Il est trop tard. Mais tout est parfaitement clair." JOHNLOCK, BON ANNIVERSARE CARBO !
    Sherlock - Rated: K - French - Romance/Angst - Chapters: 1 - Words: 2,067 - Reviews: 3 - Favs: 2 - Follows: 1 - Published: 4/21 - John W. - Complete
    Les mots sont bien inutiles by Kristiel reviews
    Johnlock OS - John Watson fait des cauchemars. Très vite, une habitude s'installe chez les locataires du 221B Baker street.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 2,388 - Reviews: 17 - Favs: 19 - Follows: 2 - Published: 7/27/2014 - Sherlock H., John W. - Complete
    Au plus près des choses by SomeCoolName reviews
    C'est une affaire comme une autre. Un corps dans une morgue à aller voir à des kilomètres de Londres, et rien de plus. Ça ennuie déjà Sherlock, alors, ils n'en parlent pas. - OS
    Sherlock - Rated: T - French - Hurt/Comfort/Romance - Chapters: 1 - Words: 11,647 - Reviews: 32 - Favs: 26 - Follows: 4 - Published: 3/30/2014 - Sherlock H., John W. - Complete
    Harry Potter of Baker Street by Dayja reviews
    Sherlock Holmes discovers family he never knew he had, and John Watson finds a child living in the cupboard. Crossover between BBC Sherlock and Harry Potter. NEW webcomic based off my story. See end notes of latest chapter for details.
    Crossover - Sherlock & Harry Potter - Rated: T - English - Family/Friendship - Chapters: 16 - Words: 41,221 - Reviews: 1292 - Favs: 3,747 - Follows: 4,776 - Updated: 3/7/2014 - Published: 9/20/2010 - Harry P., Sherlock H., John W.
    La Distinction by Fenice reviews
    Qu'est-ce que le monde magique ? Où commence-t-il, où s'arrête-t-il ? Qui aurait pu croire que ces questions posées à tout jeune sorcier entrant dans l'âge adulte produirait autant d'adrénaline? Saison Cinq de Entre Lune et Étoile
    Harry Potter - Rated: K+ - French - Adventure/Mystery - Chapters: 101 - Words: 518,339 - Reviews: 1201 - Favs: 81 - Follows: 72 - Updated: 10/20/2013 - Published: 10/12/2010 - Harry P., Sirius B.
    L'homme tranquille by Story13 reviews
    Après la mort de Sherlock, John doit continuer à vivre, mais ce n'est pas facile… Voici ce qui se passe dans sa tête. Cette FF est la traduction de la FF "The Quiet Man" écrite par Ivyblossom et que l'on peut trouver sur le site Archive of our own.
    Sherlock - Rated: M - French - Angst/Hurt/Comfort - Chapters: 19 - Words: 56,587 - Reviews: 130 - Favs: 41 - Follows: 58 - Updated: 7/12/2012 - Published: 4/10/2012 - John W., Sherlock H.
    Les Cendres Froides by Ellana-san reviews
    Pour lui, la mort avait la teinte d'un Avada. Sa pire terreur, la mort de Narcissa et de Lucius. La promesse du Seigneur des Ténèbres. L'Avada. Les yeux de Potter. La couleur était la même. "Les regrets ont un goût de cendres" murmura Snape "De cendres froides."
    Harry Potter - Rated: T - French - Romance/Tragedy - Chapters: 1 - Words: 13,581 - Reviews: 69 - Favs: 52 - Follows: 5 - Published: 6/20/2012 - Draco M., Harry P. - Complete
    LA LAME VERTE by Falyla reviews
    TRADUCTION de VERITYBURNS. Sherlock Holmes-John Watson. 15ème et dernier en ligne. Un tueur en série fait les gros titres, la police est au désespoir, la prochaine victime déjà choisie...
    Sherlock - Rated: T - French - Crime/Mystery - Chapters: 15 - Words: 89,509 - Reviews: 119 - Favs: 59 - Follows: 21 - Updated: 5/30/2012 - Published: 2/8/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
    Psychanalyse crânienne by Butterflyellow reviews
    Histoires courtes retranscrivant les monologues de Sherlock avec son ami le crâne. Quand les réflexions virulentes deviennent tergiversations sentimentales... Chap13: Dernier chapitre, dernier aveu.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Humor/Romance - Chapters: 13 - Words: 10,277 - Reviews: 125 - Favs: 35 - Follows: 24 - Updated: 4/24/2012 - Published: 3/17/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
    Ce n'était pas vous by Sylae reviews
    Une décision, une trahison, un jugement, une démission, une lettre...
    Stargate: SG-1 - Rated: K - French - Romance - Chapters: 10 - Words: 26,493 - Reviews: 53 - Favs: 15 - Follows: 25 - Updated: 11/18/2011 - Published: 7/7/2010 - J. O'Neill, S. Carter
    One Impossible Family by Sophie3 reviews
    It was an unspoken rule between the Holmes brothers that one did not mention their father. John was beginning to understand why. He also gets to meet Mummy. Great fun is had by all. Particularly Mycroft. SH/JW Slash.
    Crossover - Harry Potter & Sherlock - Rated: T - English - Family/Romance - Chapters: 1 - Words: 10,548 - Reviews: 158 - Favs: 1,224 - Follows: 174 - Published: 9/8/2011 - Albus S. P., Sherlock H. - Complete
    Tezh'rourk by Jesse-J reviews
    On le croyait disparu, lui, le seul Empereur Goa'uld que la galaxie ait connu... / Canon jusqu'à la saison 5 incluse - univers alternatif ensuite / EDIT: 30/12/2010 - version multi-chapitrée
    Stargate: SG-1 - Rated: T - French - Adventure - Chapters: 16 - Words: 63,168 - Reviews: 21 - Favs: 3 - Updated: 12/30/2010 - Published: 12/26/2010 - Complete
    At all costs by Audearde reviews
    Quand un drame se produit et qu'un homme meurt, Sam se tourne naturellement vers la seule personne capable de la sortir de ce mauvais pas. Romance Sam/Jack.
    Stargate: SG-1 - Rated: K - French - Drama/Romance - Chapters: 1 - Words: 6,767 - Reviews: 14 - Favs: 6 - Follows: 1 - Published: 9/30/2010 - J. O'Neill, S. Carter - Complete
    Divergences by Ellana-san reviews
    Entre la haine et l'amour la frontière est parfois floue. Deux Sam et Jack de deux réalités totalement opposés pourront-ils apprendre les uns des autres? Sam & Jack et... Sam&Jack
    Stargate: SG-1 - Rated: T - French - Romance/Suspense - Chapters: 11 - Words: 24,453 - Reviews: 207 - Favs: 33 - Follows: 16 - Updated: 8/29/2010 - Published: 5/10/2010 - S. Carter, J. O'Neill - Complete
    Un supplément d'âme by Fenice reviews
    Qui est Nero Malefoy ? Pourquoi ressemble-t-il tant à Regulus Black ? Ce jeune garçon de onze ans a-t-il une âme ? Saison 4 de Entre Lune et Etoile
    Harry Potter - Rated: T - French - Family/Mystery - Chapters: 76 - Words: 414,639 - Reviews: 1091 - Favs: 75 - Follows: 40 - Updated: 6/17/2010 - Published: 3/6/2008 - Harry P., Remus L. - Complete
    Let Go and Hold On by Rachel500 reviews
    With the team moving on to new assignments after the defeat of the Replicators and the Goa'uld, SG1 reunites for one last mission while Sam and Jack wonder if it's too late for them.
    Stargate: SG-1 - Rated: T - English - Adventure/Romance - Chapters: 30 - Words: 63,288 - Reviews: 579 - Favs: 173 - Follows: 70 - Updated: 9/19/2008 - Published: 8/29/2008 - J. O'Neill, S. Carter - Complete
    L'Ange Blanc by SithGirl reviews
    FIC FINIE. C'est une rumeur. En fait, non. C'est une réalité : c'est la guerre. Elle est médicomage. Lui est mangemort. Rien d'anormal. Sauf une chose : leurs chemins se croisent... Et quand les utopies subissent leur violent baptême du feu...
    Harry Potter - Rated: T - French - Adventure/Romance - Chapters: 7 - Words: 70,305 - Reviews: 264 - Favs: 186 - Follows: 31 - Updated: 5/25/2007 - Published: 4/7/2007 - Draco M., Hermione G. - Complete
    True Happiness by Aybarra reviews
    Traduction d'une fic de Jessa4865. Quelque chose se passe terriblement mal au cours d’une mission et le SGC est laissé à la merci des caprices d’une enfant de trois ans.
    Stargate: SG-1 - Rated: T - French - Romance/Humor - Chapters: 19 - Words: 46,683 - Reviews: 67 - Favs: 46 - Follows: 6 - Updated: 5/19/2007 - Published: 5/15/2007 - S. Carter, J. O'Neill - Complete
    Géante Rouge by Clio Reap reviews
    Le Soleil qui s'accroît inexplicablement, la Terre qui va disparaître, des Terriens à évacuer...
    Stargate: SG-1 - Rated: K - French - Drama - Chapters: 14 - Words: 18,444 - Reviews: 28 - Favs: 6 - Follows: 1 - Updated: 2/4/2007 - Published: 9/26/2006 - Complete
    Vingt cinq jours d'humanité by Fenice reviews
    Est ce que ma place est négociable ? Est ce que je peux racheter les trois jours d'animalité qui me séparent de vous ? Quel est le prix de ce rachat ? Ce que Remus trafique d'après moi pendant le 5 et le 6.
    Harry Potter - Rated: T - French - Chapters: 25 - Words: 137,326 - Reviews: 440 - Favs: 75 - Follows: 17 - Updated: 1/7/2007 - Published: 3/20/2006 - Remus L. - Complete
    City Girl by Nemesis.63 reviews
    Un très gros pétage de câble qui m'enverra directement à l'asile... Lisez parce que c'est inrésumable !
    Stargate: SG-1 - Rated: K - French - Humor/Romance - Chapters: 1 - Words: 6,958 - Reviews: 7 - Favs: 9 - Published: 6/11/2006 - Complete
    L'inné et l'acquis by Fenice reviews
    Bellatrix Lestrange s'évade d'Azkaban et plonge la communauté magique britanique dans l'hystérie. Tous à Poudlard doivent affronter leur passé et leurs choix... C'est aussi un RemusTonks! un UA, suite de Lune et Etoile et In Stellis Memoriam ; SAISON 3.
    Harry Potter - Rated: T - French - Chapters: 41 - Words: 195,318 - Reviews: 837 - Favs: 122 - Follows: 25 - Updated: 2/24/2006 - Published: 10/15/2004 - Remus L. - Complete
    In Stellis Memoriam by Fenice reviews
    Suite alternative de Entre Lune et Etoile. Remus, Harry et Cyrus – héritier physique et psychique de Sirius Black – entament une deuxième année à Poudlard. Saurontils protéger leurs secrets des manœuvres des Malefoy et de Voldemort? SAISON 2
    Harry Potter - Rated: K - French - Chapters: 21 - Words: 106,337 - Reviews: 443 - Favs: 134 - Follows: 17 - Updated: 9/28/2004 - Published: 2/27/2004 - Harry P., Remus L. - Complete
    Entre Lune et Etoile by Fenice reviews
    Dans un univers alternatif, Remus a trouvé un sens à sa vie en élevant Harry. Entre Lune et Étoile, celui-ci va-t-il être capable de ramener un peu de justice dans le monde magique ? SAISON 1 révisée jusqu'au chapitre 37 en mai 2013.
    Harry Potter - Rated: K+ - French - Family/Adventure - Chapters: 40 - Words: 183,393 - Reviews: 1015 - Favs: 301 - Follows: 40 - Updated: 2/27/2004 - Published: 7/1/2003 - Harry P., Remus L. - Complete
    Le Secret de ma mère by Alohomora reviews
    Alors qu'en arrière fond la situation politique s'envenime, Draco Malfoy ne pense qu'à éclaircir le secret que sa mère cache. Il est prêt à tout pour le découvrir, même à s'intéresser à Harry Potter, la personne qu'il déteste le plus. hors tomes 5,6&7
    Harry Potter - Rated: T - French - Mystery/Family - Chapters: 12 - Words: 69,709 - Reviews: 355 - Favs: 302 - Follows: 34 - Updated: 12/15/2002 - Published: 2/23/2002 - Harry P., Draco M. - Complete
    Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

    Meurtre dans la famille reviews
    Traduction, post saison 3. Mary Watson a disparu et John a caché certaines choses à Sherlock...
    Sherlock - Rated: M - French - Romance/Adventure - Chapters: 22 - Words: 33,964 - Reviews: 92 - Favs: 13 - Follows: 34 - Updated: 5/30 - Published: 2/2 - [Sherlock H., John W.] Mary M., Mycroft H.
    Le secret du 221B reviews
    Comment réussir à tout dire avec seulement deux cent vingt et un mots ?
    Sherlock - Rated: K - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 320 - Reviews: 6 - Favs: 3 - Follows: 1 - Published: 3/28 - Sherlock H., John W. - Complete
    Myoclonie phrénoglottique reviews
    Quand Sherlock Holmes a le hoquet, Londres sombre dans le chaos.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 3,176 - Reviews: 10 - Favs: 9 - Follows: 1 - Published: 3/13 - Sherlock H., John W.
    Une question rhétorique reviews
    Il y a une question qui tracasse John : pourquoi est-ce que tout le monde pense toujours que Sherlock et lui forment un couple ? Heureusement, son colocataire a la réponse.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 5,257 - Reviews: 19 - Favs: 33 - Follows: 3 - Published: 1/9 - John W., Sherlock H. - Complete
    L'indiscrétion reviews
    Tu marches à grands pas dans les couloirs bondés du métro. Au milieu de cette foule immense, il n'y a que toi dont je connais la destination.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Romance/Spiritual - Chapters: 1 - Words: 775 - Reviews: 4 - Published: 10/22/2014 - John W., Sherlock H. - Complete
    Où le Soleil ne brille pas reviews
    Traduction. John est un homme brisé. Sherlock ne peut le guérir complètement, mais il essaie. Et pour John, c'est déjà beaucoup.
    Sherlock - Rated: T - French - Romance/Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 14,259 - Reviews: 12 - Favs: 24 - Published: 6/27/2014 - Sherlock H., John W. - Complete
    Dialogue d'un sourd reviews
    Autour de moi le néant. Le silence et l'obscurité. Rien à voir, rien à entendre, rien à sentir. Rien à déduire. Tu t'ennuierais ici, Sherlock, pas vrai ?
    Sherlock - Rated: K+ - French - Angst - Chapters: 1 - Words: 1,579 - Reviews: 4 - Favs: 1 - Follows: 2 - Published: 11/29/2013 - Sherlock H., John W. - Complete
    Sang pour sang reviews
    John découvre que Sherlock n'est pas 100% humain.
    Sherlock - Rated: K+ - French - Humor/Supernatural - Chapters: 1 - Words: 930 - Reviews: 9 - Favs: 6 - Follows: 2 - Published: 5/23/2013 - Sherlock H., John W. - Complete
    Renoncer ou Résister reviews
    Traduction. Après la victoire sur les Réplicateurs et les Goa'ulds, l'équipe SG-1, dissoute, est réunie pour une ultime aventure. Peut-être une dernière occasion pour Sam et Jack de s'interroger sur ce qu'ils veulent vraiment ?
    Stargate: SG-1 - Rated: T - French - Adventure/Romance - Chapters: 30 - Words: 80,581 - Reviews: 190 - Favs: 22 - Follows: 31 - Updated: 10/6/2012 - Published: 2/11/2012 - J. O'Neill, S. Carter - Complete
    Le Pantalon du Temps reviews
    Drago Malefoy apprend à ses dépends qu'un retourneur de temps doit être manié avec précaution…
    Harry Potter - Rated: K - French - Adventure - Chapters: 1 - Words: 3,591 - Reviews: 9 - Favs: 9 - Follows: 2 - Published: 4/8/2012 - Draco M., Hermione G. - Complete
    Ce qu'on s'était juré… reviews
    Quatre petites vignettes sur le thème : ce qu'on s'était juré de ne jamais faire...
    Stargate: SG-1 - Rated: K - French - Chapters: 1 - Words: 1,073 - Reviews: 8 - Favs: 3 - Published: 11/5/2011 - Complete
    Full Contact reviews
    Furieuse après son supérieur, Sam opte pour un règlement de compte musclé.
    Stargate: SG-1 - Rated: K+ - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 3,911 - Reviews: 6 - Favs: 4 - Published: 9/26/2011 - S. Carter, J. O'Neill - Complete
    La Dynastie de l'Essaim reviews
    21h18, Colorado : L'engin, d'origine inconnue, fend le ciel pour s'écraser dans le désert. Qui l'a envoyé et pourquoi ? L'équipe SG-1 est chargée de le découvrir… et en subira les conséquences.
    Stargate: SG-1 - Rated: K+ - French - Adventure/Romance - Chapters: 3 - Words: 14,532 - Reviews: 20 - Favs: 2 - Follows: 11 - Updated: 5/20/2011 - Published: 5/5/2011 - J. O'Neill, S. Carter
    Aybarra (104)
    Clelia Kerlais (15)
    CPAF (1)
    Ellana-san (102)
    Fenice (20)
    Kristiel (5)
    Rieval (109)
    SomeCoolName (23)