Chel-Thje
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 05-05-11, id: 2897708, Profile Updated: 07-04-11
Author has written 7 stories for Rose of Versailles.

Hey everybody, Chel-Thje here!

I do not plan to ever post a self-made fanfic on this profile. This one is to post the fics I plan to translate.

I'm a big fan of 'Rose of Versailles', an awesome anime. Very popular in France and Italy, most of the fics are only in french or italian. While I got all grumpy about the italian fics (can't read it) I am so happy to be able to read french!

Sadly, I also realised there are many persons for whom this as well is difficult. So, I decided to translate some fics, so everyone could enjoy them. I hope many persons follow my example and start translating more (please start with the italian ones!)

Once again: I DO NOT OWN THIS FICS. ALL I DID WAS TRANSLATE THEM. IF THE ORIGINAL AUTHORS WANT TO CLAIM THEM TO POST THEM ON THEIR OWN PROFILES, JUST MAIL ME!


Bonjour tout le monde!

Je n'ai pas l'intention de poster des fanfics que j'ai écrit moi-même ici. Celui-ci est seulement destiné pour les fics que je vais transler.

Les fics ici ne sont pas les miens. Je les ai justement translés. Si les auteur originels veulent les réclamer, pour les poser sur leur propre profile, contactez moi s'il vous plaît.

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

In circles reviews
By a strange twist of fate, Oscar re-lives the same day over and over again... will she be able to find the key to break this endless circle? ... translated from the french fic 'en boucle' from Aerine
Rose of Versailles - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 4 - Words: 7,863 - Reviews: 15 - Favs: 6 - Follows: 5 - Updated: 11/5/2011 - Published: 7/13/2011 - Oscar de J.
The lady in waiting reviews
Oscar, wounded, wakes up in her bed, her father, André and Granny at her sides. Oscar sadly looks across the room, searching in vain for another face...the one of the person who's never there...translated from the french fic 'Dame de Compagnie' by Hosanna
Rose of Versailles - Rated: K - English - Family/Hurt/Comfort - Chapters: 2 - Words: 3,731 - Reviews: 9 - Favs: 14 - Follows: 4 - Updated: 7/21/2011 - Published: 7/20/2011 - Oscar de J. - Complete
My imaginary lover reviews
Oscar lets her sisters think André is her lover, but that lie is not without consequences...translated from the French fic ' Mon amant imaginaire'from Peach...
Rose of Versailles - Rated: M - English - Romance/Humor - Chapters: 13 - Words: 18,500 - Reviews: 40 - Favs: 18 - Follows: 8 - Updated: 7/18/2011 - Published: 7/1/2011 - Oscar de J., André G. - Complete
Make a wish reviews
Oneshot: A sad story about the General and his daughter... translated from the french fic 'faites un voeu..." from Hosanna.
Rose of Versailles - Rated: K - English - Tragedy/Family - Chapters: 1 - Words: 1,190 - Reviews: 4 - Favs: 8 - Follows: 1 - Published: 7/13/2011 - Complete
To rescue my angel reviews
The anger of the general towards Oscar, after she betrayed him ...translated from the French fic ' sauver mon ange' from Nicole...
Rose of Versailles - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 12 - Words: 22,457 - Reviews: 15 - Favs: 22 - Follows: 6 - Updated: 7/6/2011 - Published: 5/7/2011 - Oscar de J., André G. - Complete
Tears reviews
Oneshot: After the fight in the bar, it's Oscar who wakes up first... translated from the french fic 'Larmes' from Lona...
Rose of Versailles - Rated: K - English - Hurt/Comfort/Romance - Chapters: 1 - Words: 520 - Reviews: 2 - Favs: 9 - Follows: 3 - Published: 6/29/2011 - Oscar de J., André G. - Complete
An eternal love reviews
Oneshot: What if Oscar and André had always loved each other, even before they knew it? ... translated from the french fic 'un amour éternel' from Ghis
Rose of Versailles - Rated: T - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,281 - Reviews: 5 - Favs: 22 - Follows: 5 - Published: 5/21/2011 - Oscar de J., André G. - Complete