Hirundine
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 08-16-11, id: 3168279, Profile Updated: 11-29-13
Author has written 3 stories for Dragon Age, and Dragon Quest Series.

Estudiante de Traducción e Interpretación (EN>ES).
Devoro libros a puñados y le cambio el idioma a la tele.

Translation and Interpreting student (EN>ES.)
Bookaholic. I keep changing the audio language on the TV.

English and Spanish (though I mostly write in Spanish.)


No recuerdo cómo descubrí el fanfiction ni cómo llegué a esta web hace unos años. Supongo que, como a muchos, desde pequeña me gustaba imaginar mi propia versión de las historias que leía o veía, pero no fue hasta más adelante que vi que podía pasar esas versiones al papel. Me encanta leer. Mis géneros favoritos son la fantasía y la novela histórica, aunque no le hago ascos a nada. Los videojuegos son otro de mis hobbies favoritos, en especial los RPG; estoy enganchada a las series Dragon Age y Dragon Quest. Me gustan también el rol por foro, ver series y películas y ¡los idiomas! Aprender un nuevo idioma es una aventura ;)

"There is no greater agony than bearing an untold story inside you."
― Maya Angelou


ORIGINALES DE LAS TRADUCCIONES:

  • Lady Lyanna y Ser Gilmore: este es el enlace para ir al texto original en inglés.
  • @hirundine_ // tumblr // goodreads // NaNoWriMo

    Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

    Poison and Wine by thinkdragonage reviews
    The Wardens have always been fighters and mages of exceptional ability, until Duncan recruits a noblewoman with a brilliant mind and no combat experience. Elissa will uncover conspiracies, lies, and secrets, and no friend or foe is immune to her observational skills. But she may learn that there are some secrets better left unknown. AU campaign/multi-origin.
    Dragon Age - Rated: M - English - Adventure/Romance - Chapters: 59 - Words: 315,943 - Reviews: 743 - Favs: 220 - Follows: 295 - Updated: 8/31 - Published: 3/23/2013 - [Alistair, Cousland] Zevran A., Amell
    Stars Fade by totallybursar reviews
    Shepard knows that destroying the Reapers will kill her. Except she's never been good at dying. The explosion of dark energy from the Crucible thrusts Shepard into a totally different universe. Post ME3 ending, DA2 Act 2 beginning. Please note that this is not a FemShep/F!Hawke fic.
    Crossover - Mass Effect & Dragon Age - Rated: M - English - Chapters: 65 - Words: 337,615 - Reviews: 1623 - Favs: 1,686 - Follows: 1,929 - Updated: 7/12 - Published: 5/16/2012 - Shepard (F), Hawke (F)
    We'll Bleed For This Cause by GreyKestrel reviews
    Their cause isn't an easy one, and at the end of the day they trudge back to camp beaten and bloody but never broken. A series of inter-connected one-shots based off the thirteen different injuries the characters in Dragon Age: Origins can acquire. M for graphic injury description.
    Dragon Age - Rated: M - English - Hurt/Comfort/Friendship - Chapters: 11 - Words: 17,881 - Reviews: 22 - Favs: 34 - Follows: 36 - Updated: 6/8 - Published: 11/19/2013 - Alistair, Morrigan, Zevran A., Cousland
    An Education of a Rose by Apollo Wings reviews
    or "Pride And Prejudice And Dragons" - a pre-Blight story about Kayleigh Cousland and her life and love as a Lady of the Court with social commentary. A mixture of Thedas and Medieval viewpoints for flavour. Rated T for some language and alluded scenes of an adult nature. Artwork by Chenria of Deviantart. Beta work by Meli Landry. Do read and review!
    Dragon Age - Rated: T - English - Drama/Romance - Chapters: 12 - Words: 29,950 - Reviews: 67 - Favs: 9 - Follows: 8 - Updated: 5/30/2014 - Published: 5/22/2014 - [Cousland, S. Gilmore] - Complete
    Glycerine by Bathorybabe reviews
    Tormented by a demon who wears his former lover's face, Cullen recalls the journey that brought him and Thais Amell together, and the heartache that followed in it's wake. No matter how he tried, he could not forgive her for what she was, and she refused to be anything less. A Cullen/Amell fic set pre-origins (with a few splashes of in game scenes thrown in).
    Dragon Age - Rated: T - English - Romance/Angst - Chapters: 28 - Words: 98,945 - Reviews: 115 - Favs: 38 - Follows: 38 - Updated: 4/4/2014 - Published: 9/25/2013 - Amell, Cullen - Complete
    Politics and Marriage by HeidiBug731 reviews
    Alistair and Anora are married, and neither of them are happy about it. With Ferelden barely saved from civil war, can the two of them find compromise and maybe even happiness, or will their rule end in bitterness and ruin? Takes place between the end of Dragon Age Origins and Dragon Age Awakening.
    Dragon Age - Rated: T - English - Romance - Chapters: 7 - Words: 15,402 - Reviews: 24 - Favs: 26 - Follows: 19 - Updated: 6/13/2013 - Published: 5/20/2013 - [Alistair, Anora] - Complete
    All Roads Lead to Denerim by Sparrow Nightrunner reviews
    All Origins may be true, but that doesn't mean it'll be easy to take out that pesky archdemon. Between a xenophobic Dalish, a reformed playboy, a mage prodigy with a bad temper, and others, getting through the Blight without strangling one another (or Alistair, for that matter) will be hard enough.
    Dragon Age - Rated: T - English - Adventure/Humor - Chapters: 156 - Words: 398,192 - Reviews: 831 - Favs: 455 - Follows: 246 - Updated: 5/23/2013 - Published: 12/21/2012 - Complete
    Sueños rotos by Chibi Rukia reviews
    Había superado muchísimas cosas: la muerte de Tamlem, la separación de su clan, el fallecimiento de Duncan, la asolación de los Guardias Grises, el acoso de Loghain. Luchas, peleas, sufrimientos. Pero aquello… Aquello iba más allá de lo que su corazón podía soportar. "Yo también tenía mis sueños... pero tú los has hecho pedazos."
    Dragon Age - Rated: K - Spanish - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 3,163 - Reviews: 3 - Favs: 3 - Published: 3/24/2013 - Alistair, Mahariel - Complete
    A Warden's Duty by BrennaCeDria reviews
    What do you do when your dreams and nightmares collide? A tale following the FHN origin. Rating is for eventual language, especially once Oghren joins up. Elissa/Alistair pairing. Random Easter Eggs here and there, mostly in the first half. Image by RorysEvilTwin
    Dragon Age - Rated: M - English - Adventure/Romance - Chapters: 64 - Words: 151,123 - Reviews: 127 - Favs: 49 - Follows: 38 - Updated: 4/15/2012 - Published: 11/4/2011 - Cousland, Alistair - Complete
    Alone On the Water by MadLori reviews
    Sherlock is diagnosed with a terminal illness. Warning: angst like whoa.
    Sherlock - Rated: K - English - Angst/Romance - Chapters: 1 - Words: 8,210 - Reviews: 5090 - Favs: 11,691 - Follows: 1,366 - Published: 4/17/2011 - Sherlock H., John W. - Complete
    Here Without You by Dasque reviews
    Five years after the defeat of the Archdemon, Alistair and Elissa are brought together by a common threat, and must try to know each other again in the roles of their new lives.
    Dragon Age - Rated: M - English - Adventure/Romance - Chapters: 35 - Words: 152,577 - Reviews: 547 - Favs: 527 - Follows: 238 - Updated: 3/8/2011 - Published: 4/19/2010 - Cousland, Alistair - Complete
    Divide by Jabberwalk reviews
    A dialogue between Alistair and f!Cousland after the Landsmeet. A parting of the ways...
    Dragon Age - Rated: K+ - English - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 726 - Reviews: 4 - Favs: 3 - Follows: 1 - Published: 4/6/2010 - Cousland, Alistair - Complete
    Reminiscence by Kenya Starflight reviews
    Calvin is all grown up... how has the passage of time affected him and those around him? My first nonStar Wars fic!
    Calvin & Hobbes - Rated: K - English - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 2,516 - Reviews: 738 - Favs: 1,990 - Follows: 165 - Published: 9/7/2004 - Calvin, Hobbes - Complete
    Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

    El renombre y el reposo no compaginan reviews
    One-shot. Elissa Cousland se recupera en casa del arl Eamon después de que sus compañeros la rescatasen del Fuerte Drakon. Fluff.
    Dragon Age - Rated: K - Spanish - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,722 - Reviews: 2 - Favs: 1 - Published: 6/8/2014 - Alistair, Morrigan, Cousland - Complete
    Porque un celestial sin alas es una abominación
    DQIX. Tras ser arrojado del Observatorio, Manakel despierta en el reino inferior y se da cuenta de que algo ha cambiado. One-shot.
    Dragon Quest Series - Rated: K - Spanish - Angst - Chapters: 1 - Words: 1,705 - Favs: 2 - Follows: 2 - Published: 11/29/2013 - Complete
    Lady Lyanna y Ser Gilmore
    Drabble. Los últimos momentos de la dama y el caballero durante el ataque de los hombres de Howe.
    Dragon Age - Rated: K - Spanish - Romance/Tragedy - Chapters: 1 - Words: 235 - Published: 11/29/2013 - Cousland, S. Gilmore - Complete