Author has written 3 stories for Harry Potter.
My name is Nici and I am very pleased to meet you. I read HP fanfiction and mostly in English even though I'm no native speaker (but that's quite normal ...).
"'The island prison of Azkaban wishes you a pleasant day,' the voice finished resolutely. 'Please do not feed the dementors.'" - Dimension Hopping for Beginners by nonjon
"Ginny chuckled and patted Harry’s hair like he was a puppy. 'There there, the images will go away soon.'" - The Rise of the Drakens by StarLight_Massacre
"Vanity, thy name is Draco." - Hybrid Destiny by ame3565
"No prisoners had been harmed in the making of the alarm clock." - The Black Bunny by Windseeker2305
"Harry's braincell activity froze while a singsong voice in his head happily informed 'Momentarily unavailable. Please, leave a short message after the signal.' " - He's a WHAT? by Ana-chan86
"Mr. Filch's list of banned items has lengthened into a small book." - Abandon by Batsutousai
"[...]but the best path in life is to take the one that offers more of a challenge, if you don’t then you don’t ever learn and you don’t ever live." - Blessed Moon and Cursed Blood by dark-huntressmoony
"Severus glared at the headmaster, 'If you send the boy back to that house again, I will personally hand you over to the Dark Lord.'” - Obsequium Amor by midka
"He was cold and tired and hungry and his body hurt and all he wanted to do was find a nice little sunny spot in the corner and curl up with a saucer of milk and a ball of yarn and..." - Kitty, kitty, MEOW! by The Magicians Wish
As for my translation of Serpens Armarum and Serpens Arcanem, you can find the original here.
As for my translation of Asylum, you can find the original here.
Aus dem Leben eines Studenten:
"Ferien? Ist doch die Zeit, in der man zwischen den Lerneinheiten Zeit für Kaffee statt für Koffeintabletten hat, oder nicht?"
"Bei der Menge an Stoff handelt es sich lediglich um einen Zufall, wenn man das Gefragte gelernt hat."