C-Translator
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 07-23-12, id: 4149579, Profile Updated: 04-05-15
Author has written 2 stories for Final Fantasy VII.

English

Good morning, good afternoon, good evening.

I'm C-Translator, because my name is Cécile and that I'm a translator on this website.

Well...I don't know what to say else...I like cookies \(*-*)/!

Work in Progress

"28 jours pour être à la hauteur" by Regenesis ("Making the Cut")

"La sérendipité est un mystère infini" by Dark Hikari Twillight. ("Serendipity")

French

/!\Les traductions reprendront en Juillet/!\

Bon matin, bonjour, bonsoir.

Je suis C-Translator, parce que je m'appelle Cécile et que je suis traductrice sur ce site.

Et...je ne sais pas quoi dire d'autre...J'aime les cookies \(*-*)/!

Les requêtes de traduction sont actuellement OUVERTES (VOIR conditions plus bas)

Traduction en cours:

"28 jours pour être à la hauteur" de Regenesis ("Making the Cut")

"La sérendipité est un mystère infini" de Dark Hikari Twillight. ("Serendipity")

Traduction terminées:

Traductions à venir:

Concernant les requêtes de traduction de fanfictions et one-shot ;

- Les requêtes se font uniquement par message privé. C'est juste une question d'organisation étant donné que je ne surveille pas toujours les reviews.

- Je ne traduis que les fictions en anglais vers le français et français vers l'anglais.

- Je ne traduis que les fictions qui sont déjà terminées afin de maintenir un rythme de publication régulier mais aussi pour ne pas me retrouver avec une fanfiction abandonnée au milieu de l'histoire, cela me donne l'impression d'avoir traduit le début...ba pour rien xD

- Si l'auteur ne me donne pas la permission de traduire, je ne peux pas réaliser la traduction, c'est une règle pour les traducteurs, question de respect ;)

- Je ne traduis ni les PWPs (manque d'expérience dans ce domaine d'écriture) ni les crackfics (les jeux de mots qu'elles comportent souvent en masse étant souvent intraduisibles en français.)

- Je ne traduis que les fictions appartenant aux univers que je maîtrise (voir liste plus bas) car il est très difficile de traduire une fanfiction sur un livre, un jeu ou un manga que l'on ne connaît pas.

Black Butler

Detroit Metal City

Devil May Cry

Final Fantasy 7

Ghost in the Shell

Harry Potter,

Le seigneur des anneaux

Les longs métrages de Miyasaki (Totoro, Kiki la petite sorcière, Nausicaä ect...)

Naruto

Saint Seiya/Les chevaliers du Zodiaque (et dérivés comme Omega et The Lost Canvas)

(d'autre seront ajouté au fur et à mesure de mes découverte.)

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Things My Little Brother Asks by Dana-Eliza reviews
Gaara asks Kankuro and Temari the most embarrassing questions and they need to find the right way to answer them. Crack fic, really short chapters and a very unknowing Gaara. Before Shippuden.
Naruto - Rated: T - English - Humor - Chapters: 50 - Words: 11,403 - Reviews: 257 - Favs: 146 - Follows: 96 - Updated: 7/4 - Published: 7/7/2013 - Gaara, Temari, Kankuro - Complete
Le théatre de L'akatsuki by ophe.b reviews
Dans le lycée Shinobis, un groupe de jeune fait une représentation particulière de la belle au bois dormans. OS
Naruto - Rated: K - French - Humor/Parody - Chapters: 2 - Words: 3,901 - Reviews: 3 - Favs: 6 - Published: 9/25/2013 - Deidara, Sasori - Complete
No limits by We are crazy reviews
Ils sont jeunes, ils sont fous, ils n'ont pas de limite... du moins, c'est ce qu'ils croient. Assourdis par les rires, noyés sous l'alcool, persuadés d'être plus forts que le destin, les élèves du lycée Inuchi ne réalisent pas qu'ils sombrent lentement.
Naruto - Rated: T - French - Humor/Drama - Chapters: 35 - Words: 261,768 - Reviews: 221 - Favs: 52 - Follows: 32 - Updated: 8/17/2013 - Published: 1/15/2011 - Complete
Un monde de sang, de larmes et de souffrance by Lusaphira reviews
Le monde shinobi est cruel, ne laisse nulle place pour les sentiments, les faibles doivent s'effacer. Sakura compte bien changer les choses pour rebâtir ce monde, en même temps que son coeur. Seul le pouvoir l'aidera à triompher. ATTENTION, YURI. En réécriture.
Naruto - Rated: M - French - Drama/Angst - Chapters: 60 - Words: 156,176 - Reviews: 110 - Favs: 25 - Follows: 4 - Updated: 7/5/2013 - Published: 8/27/2010 - Sakura H., Konan - Complete
Serendipity by Dark Hikari Twilight reviews
YAOI One moment change's Cloud life as a cadet. 6 months into training he finds himself Genesis's student and maybe more. Eventual CloudxGenesis
Final Fantasy VII - Rated: M - English - Romance - Chapters: 28 - Words: 115,164 - Reviews: 275 - Favs: 388 - Follows: 247 - Updated: 1/4/2013 - Published: 9/20/2012 - [Cloud S., Genesis R.] Sephiroth, Angeal H. - Complete
La Vraie Raison by La'ienth reviews
La véritable raison qui a poussé Itachi à massacrer son clan. "C'était les lapins, Sasuke. C'étaient les lapins." Traduction de RuneWitchSakura.
Naruto - Rated: K+ - French - Humor - Chapters: 1 - Words: 1,099 - Reviews: 17 - Favs: 17 - Follows: 4 - Published: 6/19/2012 - Itachi U., Sasuke U. - Complete
La cerise sur le gâteau by Argillia reviews
UA;Itadei;PoV Deidara La répartie est la seule arme qui vous apporte, et la victoire, et des côtes fêlées. Mais ça vous amène aussi des trucs dingues: un petit ami, des bonnes notes, des chemises à manches courtes... Alors je la ferme ou pas?
Naruto - Rated: T - French - Humor/Romance - Chapters: 1 - Words: 16,260 - Reviews: 30 - Favs: 38 - Follows: 5 - Published: 6/6/2011 - Deidara, Itachi U. - Complete
Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites by s-damon-s reviews
Un voyage pour enquêter sur la mort d'un être cher peut cacher d'autres motivations. La mort n'est jamais facile à accepter... Et si finalement ce qu'ils avaient cherché tout ce temps c'était une chance de lui dire toutes ces choses passées sous silence ?
Final Fantasy VII - Rated: T - French - Drama/Hurt/Comfort - Chapters: 9 - Words: 21,767 - Reviews: 42 - Favs: 15 - Follows: 4 - Updated: 9/4/2010 - Published: 8/18/2010 - Vincent V., Yuffie K. - Complete
Vertigo by Cynchick reviews
Sakura accepts the most critical and dangerous mission of her life, but the price of success may very well be her soul. When your entire world turns upside down, how do you keep from going under? DeiSaku.
Naruto - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 24 - Words: 201,198 - Reviews: 1973 - Favs: 2,129 - Follows: 665 - Updated: 12/18/2008 - Published: 3/21/2008 - Deidara, Sakura H. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

La sérendipité est un mystère infini reviews
[Traduction] Un jour comme les autres, la vie de Cloud bascule brutalement lorsqu'il rencontre Genesis. Mais cette sérendipité ne leur apportera pas que le bonheur, surtout que le professeur Hojo semble très intéressé par la situation... Paring: GenesisxCloud, mention de Yaoi, fiction original écrite par Dark Hikari Twillight.
Final Fantasy VII - Rated: M - French - Romance - Chapters: 19 - Words: 80,248 - Reviews: 50 - Favs: 5 - Follows: 11 - Updated: 7/19 - Published: 7/4/2014 - [Genesis R., Cloud S.] Angeal H., Sephiroth
28 jours pour être à la hauteur reviews
[Traduction] Dans le cadre d'un pari avec Sephiroth, Genesis est bien décidé à prouver qu'il saura tirer quelque chose de ce jeune cadet maladroit. Mais pour Cloud comme pour Genesis, le défi est le même; ils ont 28 jours pour prouver qu'ils peuvent être à la hauteur. Fiction original écrite par RegenesisX.
Final Fantasy VII - Rated: K+ - French - Drama/Friendship - Chapters: 19 - Words: 60,718 - Reviews: 65 - Favs: 6 - Follows: 11 - Updated: 10/27/2014 - Published: 7/4/2014 - Cloud S., Genesis R.