Cerulane
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 07-09-03, id: 415472, Profile Updated: 08-11-17
Author has written 11 stories for Harry Potter, Buffy X-overs, and Naruto.

Coucou,

Je suis Cérulane, j’ai 28 ans.

Mon obsession du moment est Naruto, particulièrement le couple Naruto/Sasuke. Je lis encore régulièrement des fics sur Harry Potter, et à l’occasion, des fics sur Buffy, Gundam Wing, Sailormoon, Angel Sanctuary et Card Captor Sakura.

Je fais exclusivement des traductions. Je trouve que c’est un exercice très intéressant et qui permet de faire partager des histoires qu’on a beaucoup aimées. Quand je fais mes traductions, je travaille par étapes. Voici comment je procède :

Première étape : Je traduis au fur et à mesure du texte en notant les mots que je ne connais pas. C’est l’étape la plus longue.

Deuxième étape : C’est la recherche dans le dictionnaire et la fin de la traduction

Troisième étape : la vérification. Elle passe par le correcteur d’orthographe et une relecture.

Quatrième étape : La bêta lecture. Quand elle est finie, je peux poster le chapitre.

Noter quand même que je ne poste pas de chapitre, même s’il est prêt, tant que je n’ai pas répondu aux review. En effet, j’estime que si vous prenez le temps de me laisser un mot, je peux bien prendre le temps de vous répondre.

Etat d’avancement au 28/11/2016 :

L’amour d’une tante de Emma Lipardi – 73 Chapitres, en cours :

Tout traduit

Normalité de StarofYaoi – 5 chapitres, SUSPENDUE chez l'auteur anglais

Chapitre 5 : publié

Conviction de QuestofDream - 31 Chapitres, terminée :

Traduction terminée.

Cette fic a des lemons que vous pourrez trouver sur mon LJ en cliquant sur le lien homepage.

Kumfu a traduit la préquelle ici : The Beginning of Goodbye

Volatile de Hana66 - 52 chapitres, terminées.

Chapitre 30 : Corrigé par Alcine. A relire et à poster.

Chapitre 31 : Traduit - à envoyer à Alcine pour correction

Chapitre 32 : en cours de traduction

Voilà où j’en suis pour le moment.

A bientôt et n’oubliez pas de me laisser pleins de review !


RAR du 11/08/2017

L'amour d'une tante :

Guest : Merci beaucoup pour la review. Malheureusement, la fic n'est pas de moi et Emma n'est pas très motivée en ce moment pour écrire la suite. Mais dès que j'aurais une suite, je la traduirai, promis

Volatile

Lomonpowaa : merci beaucoup pour ta review. Je vais essayer de publier la suite aujourd'hui, avant de partir en vacances

Guest : Merci pour la review. J'ai déjà entendu parler de Wattpad mais je n'y suis jamais aller. J'ai déjà du mal à m’occuper d'un seul site, alors plusieurs... '

C : Haha Merci pour la review

Clementine : Merci pour la review La suite aujourd'hui normalement

RAR du 21/03/2017

Volatile

Guest : C'est vrai que c'est difficile de savoir avec les coupures. Ils se sont justes frottés A bientôt

RAR du 09/02/2017

Volatile

Marchlo : Merci pour la review Le prochain chapitre devrait arriver dans quelques jours.

Guest : Merci beaucoup pour ta review

C : Merci pour ta review. Contente que ça te plaise

RAR du 28/11/2016

Volatile

Quickos : merci

C : lol Merci, toi aussi

L'amour d'une tante

elfya : Non, ce n'est pas abandonné mais c'est juste Emma qui est très longue à publier

Six Feet Cold :

Lisou : Merci pour ta review

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

An Aunt's Love by Emma Lipardi reviews
Harry comes home from school and Petunia is upset at the change in her nephew. Petunia decides to do what she should have been doing all along. Dumbledore had better stay away. Petunia Dursley is upset. Warnings on profile.
Harry Potter - Rated: M - English - Drama - Chapters: 73 - Words: 362,981 - Reviews: 15069 - Favs: 11,410 - Follows: 11,031 - Updated: 12/31/2015 - Published: 12/30/2004 - Harry P.
Realizations by Wishweaver reviews
Harry returns to Privet Drive after 4th year and finds it...empty! What do you do when you can't go to your friends for help? Additional Story Notes FYI: a. AU Summer before Fifth Year Fic, b. Not particularly fast paced.
Harry Potter - Rated: K+ - English - Drama - Chapters: 36 - Words: 264,047 - Reviews: 8789 - Favs: 11,919 - Follows: 9,097 - Updated: 11/16/2010 - Published: 3/6/2003 - Harry P.
Coeur de Cristal by Umbre77 reviews
FIC TERMINEE!Draco, Mangemort depuis trois ans, est chargé de retrouver Harry Potter par le Maître. Ce qu'il ne sait pas, c'est que ça va changer sa vie Slash HPDM
Harry Potter - Rated: M - French - Chapters: 36 - Words: 251,837 - Reviews: 1506 - Favs: 836 - Follows: 117 - Updated: 9/28/2010 - Published: 8/26/2003 - Draco M., Harry P. - Complete
Rêves de Poison by TheMadPuppy reviews
Je ne veux pas me réveiller Tom . Alors reste avec moi . Ginny/Tom COMPLET!
Harry Potter - Rated: T - French - Romance/Supernatural - Chapters: 9 - Words: 25,836 - Reviews: 324 - Favs: 117 - Follows: 31 - Updated: 1/13/2010 - Published: 6/21/2004 - Ginny W., Voldemort - Complete
Chiche! by Arcadiane reviews
Chiche que je suis le cavalier de Lily Evans au bal d'Halloween! Et si je gagne... Que se passe–t–il quand James et Sirius se lancent un pari absurde? On est embarqué dans un slash SSxSB inattendu, mes lapins... FINI!
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 21 - Words: 285,853 - Reviews: 1274 - Favs: 583 - Follows: 113 - Updated: 5/30/2009 - Published: 8/29/2003 - Sirius B., Severus S. - Complete
Healer by insanechildfanfic reviews
With Sasuke gone for the village, the villagers are paranoid and decide that rather than blame themseleves are even Sasuke, it was Naruto who corrupted their prodegy. Hokage the fifth for Naruto's safetly sends Naruto out of the village, SasuNaru yaoi
Naruto - Rated: M - English - Adventure - Chapters: 5 - Words: 21,178 - Reviews: 88 - Favs: 119 - Follows: 198 - Updated: 5/15/2009 - Published: 5/19/2005 - Naruto U., Sasuke U.
Better Be Slytherin! by jharad17 reviews
YEAR ONE COMPLETED! As a first year, Harry is sorted into Slytherin instead of Gryffindor, and no one is more surprised than his new Head of House. Snape mentors Harry fic.
Harry Potter - Rated: T - English - Angst/Adventure - Chapters: 51 - Words: 175,130 - Reviews: 8171 - Favs: 9,167 - Follows: 4,849 - Updated: 3/17/2009 - Published: 8/20/2007 - Harry P., Severus S. - Complete
Conviction by QuestofDreams reviews
NaruSasu, SasuNaru. Convictions are what guide a ninja. But with assassinations, misplaced goals, and the threat of Akatsuki to occupy his time, even Naruto can lose his way.
Naruto - Rated: M - English - Angst/Romance - Chapters: 31 - Words: 97,201 - Reviews: 717 - Favs: 1,071 - Follows: 406 - Updated: 11/6/2008 - Published: 12/15/2004 - Naruto U., Sasuke U. - Complete
The Definition of Piety by TillThatTime reviews
“You’re beautiful.” The redhead cocked his head to the side, a smile tugging at his lips. “As beautiful as Naruto?” Neji could feel his own smirk beginning to form. “Never.” Their grins only grew. GaaraNejiGaara, SasukeNaruto
Naruto - Rated: M - English - Romance/Hurt/Comfort - Chapters: 13 - Words: 36,671 - Reviews: 258 - Favs: 165 - Follows: 178 - Updated: 5/20/2008 - Published: 10/4/2007 - Gaara, Neji H.
Ne Ferme Pas Les Yeux by BlackNemesis reviews
Post Poudlard. Harry Potter est devenu un homme riche et influent, alors que Draco Malfoy, présumé Mangemort, passe son temps à fermer les yeux pour échapper à la réalité. Slash HPDM.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Angst - Chapters: 9 - Words: 87,289 - Reviews: 571 - Favs: 265 - Follows: 290 - Updated: 5/20/2008 - Published: 3/18/2005 - Harry P., Draco M.
Fuinjutsu by Eleature reviews
A new seal made by Naruto malfunctions when it's challanged by Akatsuki's extraction ritual. Now Naruto has to deal with situations he'd never dreamed of before: a war, a demon attack, Orochimaru, spies and the paradox of his own existence. Timetravel.
Naruto - Rated: M - English - Adventure/Drama - Chapters: 11 - Words: 87,367 - Reviews: 1941 - Favs: 4,197 - Follows: 4,191 - Updated: 4/8/2008 - Published: 10/7/2007 - Naruto U., Torune
A Hero by Celebony reviews
Dudley begins to see his family in a different light. Warning: strong language and themes of child abuse. WINNER: Best One-Shot at Quibbler Awards
Harry Potter - Rated: T - English - Drama - Chapters: 1 - Words: 18,108 - Reviews: 1359 - Favs: 7,222 - Follows: 973 - Published: 4/2/2008 - Dudley D., Harry P. - Complete
Le goût de l'espoir by Alfa reviews
Comment te redonner forces et espérance ? Quand les mots semblent de vaines et dérisoires armes contre une détresse inattaquable, seul restent les gestes même s’ils sont déplacés. OS centré sur Naruto
Naruto - Rated: K+ - French - Friendship - Chapters: 1 - Words: 2,101 - Reviews: 23 - Favs: 20 - Follows: 2 - Published: 3/5/2008 - Naruto U., Sasuke U. - Complete
Normality by Somnium Lacertae reviews
*currently on HIATUS* *SasuNaru, others* After The Rescue 5 take Sasuke back to Konoha, Naruto realizes he can't face the Uchiha anymore, and decides to do the unthinkable... leave Team7. *Chp 6 up!*
Naruto - Rated: T - English - Angst/Romance - Chapters: 6 - Words: 35,323 - Reviews: 781 - Favs: 892 - Follows: 1,075 - Updated: 7/1/2007 - Published: 6/3/2006 - Sasuke U., Naruto U.
Changer le passé by dragonwing4 reviews
[Pré tome 6]Harry, 21 ans, Auror et Sauveur d'un monde sorcier en ruines, part changer le passé... à l'époque des Maraudeurs. [FIC ABANDONNEE]
Harry Potter - Rated: T - French - Adventure/Drama - Chapters: 19 - Words: 178,856 - Reviews: 1109 - Favs: 675 - Follows: 220 - Updated: 12/13/2006 - Published: 7/27/2003 - Harry P., James P.
Breaking Sasuke by AkaiTsume reviews
A secret crush and a brooding boy in denial. The possibilities...SasuNaru ShonenAi, Canon
Naruto - Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 3 - Words: 15,919 - Reviews: 310 - Favs: 711 - Follows: 130 - Updated: 3/20/2006 - Published: 2/22/2006 - Naruto U., Sasuke U. - Complete
SixFeet Cold by Enivrement reviews
After six years of self imposed exile in the Muggle World, Harry returns to Hogwarts under the request of Albus Dumbledore. AU book5 some angst, some slash, some action, some music. [COMPLETED]
Harry Potter - Rated: M - English - Angst/Adventure - Chapters: 25 - Words: 71,651 - Reviews: 1448 - Favs: 1,059 - Follows: 243 - Updated: 12/12/2005 - Published: 2/23/2003 - Harry P., Severus S. - Complete
Crash and Burn by TheArchives reviews
(Serious fic) SasuNaru. Sasuke returns after three years in Sound, and renews his friendship with Naruto. Realizing that his friend isn't well, he finally finds the words that Naruto needs to hear. COMPLETE.
Naruto - Rated: T - English - Romance/Angst - Chapters: 5 - Words: 18,412 - Reviews: 133 - Favs: 375 - Follows: 75 - Updated: 2/27/2005 - Published: 2/22/2005 - Complete
Tissu de Mensonges : Révélations by Pheneatis reviews
(TRADUCTION, Suite de TdM, de Polaris ) Cette traduc est maintenant continuée par Leena Asakura (voir mes favorite stories). Raisons dans ma bio !
Harry Potter - Rated: T - French - Chapters: 11 - Words: 30,172 - Reviews: 489 - Favs: 100 - Follows: 37 - Updated: 10/26/2004 - Published: 1/25/2004 - Harry P., Albus D.
3 démons et 2 anges by Shin Shiroi Maxwell reviews
Pas de nouveaux chapitres, mais une information importante Je suis de retour ! ( enfin bientôt ! )
Gundam Wing/AC - Rated: T - French - Adventure/Supernatural - Chapters: 38 - Words: 147,318 - Reviews: 126 - Favs: 8 - Updated: 9/23/2004 - Published: 6/23/2003
Le maitre des démons by dragonwing4 reviews
Sakura sauratelle faire face au Maître des Démons? Elle doit sauver Lionel, mais pour cela, il lui faudra visiter quatre mondes... Tout d'abord, le monde de la Terre.[FIC ABANDONNEE]
Card Captor Sakura - Rated: K - French - Fantasy - Chapters: 12 - Words: 59,371 - Reviews: 55 - Favs: 8 - Follows: 1 - Updated: 3/6/2004 - Published: 2/18/2003 - Sakura K., Syaoran L.
The Space Between The Stars by Issy reviews
COMPLETE AND OBSOLETED BY HBP While Remus comes to terms with his losses and Severus drowns in his own bitterness, Sirius seeks a way home from behind the veil...
Harry Potter - Rated: K+ - English - Drama/Spiritual - Chapters: 61 - Words: 89,517 - Reviews: 1123 - Favs: 174 - Follows: 15 - Updated: 2/12/2004 - Published: 11/13/2003 - Remus L., Sirius B. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Volatile reviews
Après un événement difficile, Naruto part pour une longue mission. A présent, un an plus tard, il est temps de revenir... mais rien n'a été oublié. Et les ennemis de Konoha continuent de rôder.
Naruto - Rated: M - French - Romance - Chapters: 34 - Words: 81,949 - Reviews: 286 - Favs: 151 - Follows: 230 - Updated: 8/11 - Published: 10/25/2010 - Naruto U., Sasuke U.
L'amour d'une tante reviews
Fic d'Emma Lipardi. Face à la déprime d'Harry après sa 5è année, Pétunia décide de reprendre les choses en main. Et Dumbledore ferait mieux de ne pas s'en mêler.
Harry Potter - Rated: T - French - Drama - Chapters: 73 - Words: 405,640 - Reviews: 1670 - Favs: 748 - Follows: 680 - Updated: 7/29/2016 - Published: 11/23/2005 - Harry P., Petunia D.
Conviction reviews
Trad de QuestofDreams. Les convictions sont ce qui guident un ninja. Mais entre les assassinats, les buts déplacés et l'Akatsuki, Naruto semble avoir perdu sa voie. YAOI
Naruto - Rated: M - French - Romance/Adventure - Chapters: 31 - Words: 111,998 - Reviews: 209 - Favs: 141 - Follows: 73 - Updated: 11/4/2010 - Published: 6/9/2008 - Naruto U., Sasuke U. - Complete
Normalité reviews
Trad de StarOfYaoi. Sasuke est ramené à Konoha après la Valée de la Fin. Cependant, Naruto ne se sent pas capable de lui faire face et décide de quitter l'équipe 7. YAOI SUSPENDUE
Naruto - Rated: T - French - Angst/Romance - Chapters: 6 - Words: 38,642 - Reviews: 149 - Favs: 132 - Follows: 131 - Updated: 6/3/2008 - Published: 3/17/2008 - Naruto U., Sasuke U.
Casser Sasuke reviews
Trad de AkaiTsumi. Que faire quand on est un garçon taciturne et qu'on fantasme sur son meilleur ami ? YAOI
Naruto - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 3 - Words: 18,530 - Reviews: 102 - Favs: 144 - Follows: 24 - Updated: 5/29/2008 - Published: 4/27/2008 - Sasuke U., Naruto U. - Complete
Six feet cold reviews
Fic d'Enivrement. Après six ans de fuite dans le monde moldu, Harry est contraint de revenir par Dumbledore. SLASH HPSS
Harry Potter - Rated: M - French - Chapters: 25 - Words: 80,073 - Reviews: 317 - Favs: 260 - Follows: 115 - Updated: 12/3/2007 - Published: 12/19/2005 - Harry P., Severus S. - Complete
Tomber comme la pluie reviews
Fic d'EnglishMuffin. Quel est le souvenir qu'invoque Harry pour faire son patronus. SLASH HPSB
Harry Potter - Rated: M - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 4,219 - Reviews: 29 - Favs: 68 - Follows: 14 - Published: 12/12/2005 - Harry P., Sirius B. - Complete
Folles correspondances reviews
Fic de EnglishMuffin. Quand Sirius décide de se méler de la vie amoureuse d'Harry, ça ne peut que conduire à la catastrophe. Slash HPSB
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 17 - Words: 120,701 - Reviews: 275 - Favs: 318 - Follows: 71 - Updated: 11/22/2005 - Published: 12/24/2004 - Harry P., Sirius B. - Complete
Bad boys do it better reviews
Parfois, tout ce que vous voulez est un peu de méchanceté. Crossover HP
Buffy X-overs - Rated: K - French - Humor - Chapters: 1 - Words: 6,088 - Reviews: 8 - Favs: 6 - Follows: 2 - Published: 10/23/2004 - Complete
La terre vaine reviews
Suite de l'Espace entre les étoiles d'Issy sur les derniers jours de la guerre contre Voldemort
Harry Potter - Rated: K+ - French - Chapters: 5 - Words: 11,990 - Reviews: 19 - Favs: 13 - Follows: 2 - Updated: 8/23/2004 - Published: 8/17/2004 - Complete
L'espace entre les étoiles reviews
Fic d'Issy. Pendant que Remus fait son deuil et que Severus s'enfonce dans son amertume, Sirius cherche un moyen de revenir
Harry Potter - Rated: K+ - French - Drama/Spiritual - Chapters: 66 - Words: 120,742 - Reviews: 297 - Favs: 56 - Follows: 9 - Updated: 8/17/2004 - Published: 1/10/2004 - Remus L., Severus S. - Complete