English - Español - Igual

Name - Nombre: Lalaith Quetzalli Caresi

Real Name - Nombre Verdadero: --

Other names I'm known by - Otros nombres por los que se me conoce: Silvain, Shiruvya, Risa, Silbhé, etc.

Former penname - Anterior nombre: Princess Lalaith, Silvain Reyes

Genres I like and write - Géneros que me gustan y de los que escribo: Romance, Action/Adventure, Mystery, Suspense, Supernatural, Family, Friendship.

Coming Soon. Próximamente.

Love Just Is (Smallville/Superman) (English) (Romance/Family)

The truth about love is that it isn't easy, it isn't simple, or quiet; Love is hard, complicated, it's a roller-coaster of feelings, a perfect mix of the Worst and the Best of each of us. In the end: Love Just Is.

A year after Superman's Return to earth, Clark Kent is finally ready to move on with his life, by joining it to that of the woman who has been by his side all along...

I just learnt it is a good idea to do this, so here goes: Recientemente descubrí que es bueno hacer esto, así que aquí va:

I, Lalaith Quetzalli, officially given full permission for anyone to take ideas, translate, podfic, write continuations, AUs, etc. about my fics. I only have three requests: no AI (none! At all. This is nonenegotiable), that you give credit where it might be due, and most important of all... tell me! So I may go read it and make the works all the publicity possible (I don't promise with translations, as I only know English and Spanish, but still). I've said.

Yo, Lalaith Quetzalli, oficialmente doy permiso absoluto para cualquier que quiera tomar ideas, hacer traducciones, grabar podfics, escribir continuaciones, Universos Alternos, etc. sobre mis fics. Sólo tengo tres requisitos: nada de IA (Nada! En absoluto, ésto no es negociable, nada de Inteligencia Artificial 'generativa'), que den crédito donde pueda ser necesario, y lo más importante de todo... díganme! Para que así yo puedo ir a leerlos y darles toda la publicidad posible (no prometo mucho con las traducciones, sólo se Español e Inglés, pero aún así). He dicho.

If anyone's interested, I have three published original novels, can be found in Amazon and Barnes and Noble in both paperback and digital formats. The first, "Jade" is only available in Spanish. The other two: "Xochiyao" and "Silver Quetzal" are available in both Spanish and English, both written by me.

Si a alguien le interesa, tengo tres novelas originales publicadas, las pueden encontrar en Amazon y en Barnes and Noble, en formato físico y digital. La primera: "Jade" sólo está disponible en español; mientras que las otras dos "Xochiyao" y "Quetzal de Plata" están disponibles tanto en español como en inglés, escritas por mi en ambos idiomas.

I want to make it known that I'm not interested in commissioning art, of any kind, for either my fanfics or my original novels. If people would like to make fanarts, because they liked the story and find themselves imagining scenes and the like, and want me to see their work. Go ahead! That's awesome, I'll be very proud, scream from the rooftops and make sure everyone who reads the story in question knows about it. But I'm not interested in commissioning anything. I do still believe that fanworks are meant to be free (since, you know, we don't own the rights to the stuff!).

So I'll be grateful if people stop PMing me to offer their commissions.

Quiero dejar claro que no estoy interesada en comisionar arte, de ningún tipo, ni para mis fanfics, ni para mis novelas originales. Si a alguna persona le gustaría hacer fanarts, porque les gusta una historia y se imaginan ciertas escenas o algo, y quieren que yo vea su trabajo. Genial! Adelante! Eso es increíble, y yo estaré muy orgullosa, y gritaré por todas partes lo que hicieron, me aseguraré que todos los que lean la historia sepan, etc. Pero no estoy interesada en solicitar ninguna comisión. Yo soy de las que aún cree que los trabajos de fans (fanarts, fanfics, etc) deben ser gratuitos (considerando que no tenemos los derechos de propiedad intelectual de nada!).

Así que les agradeceré que dejen de enviarme PMs ofreciéndome su trabajo por comisión.

This message is to announce I won't be posting any more works here. This account won't be closed, and all the fics posted here will stay, but to those who might be interested in my newer works, you can find me in AO3, where I'm posting under the same name. (Date August, 2024)

Este mensaje es para anunciar que ya no publicaré más trabajos aquí. La cuenta no será cerrada, y todos los fics que están publicados aquí van a seguir aquí, pero para aquellos interesados en mis trabajos más recientes, pueden encontrarme en AO3, donde estoy publicando bajo el mismo seudónimo (Fecha Agosto, 2024)