Felinia
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 06-27-13, id: 4816686, Profile Updated: 05-10-16
Author has written 10 stories for Harry Potter.

Bonjour à tous !

L'univers de Harry Potter est sans aucun doute mon univers préféré, mais je manque malheureusement d'inspiration quand il s'agit de reprendre des personnages déjà vivants dans l'esprit d'autres personnes.

Lectrice active de fanfictions, j'ai mes petits favoris dont quelques uns sont anglais. Pour permettre à mes chers concitoyens non bilingues de lire des histoires magnifiques, je me suis donc spécialisée dans la traduction d'auteurs anglophones !

Quelques mots sur moi :

Ma maison de coeur : Serpentard

Ma vision du bonheur : Être en accord avec ma conscience (dont la rigidité est... variable)

Ma vision du malheur : Être seule

Ce qui me passionne : Apprendre par moi-même

Le parfum que je préfère : La lavande

Ce que j'aime le plus chez quelqu'un : mon esprit répond 'la franchise', mon coeur répond 'l'attention qu'on me porte'

Le Pays que je préfère : Le Canada

Mon plus grand regret : Ne pas avoir osé dire 'je t'aime'

Mon plus grand remords : Avoir osé dire 'je t'aime'

Mon plus gros défaut : L'égocentrisme

Le sens de la vie : (42 ! Non, cette blague est vraiment beaucoup trop utilisée...) Pouvoir dire à ma mort 'j'ai bien vécu, ça valait le coup d'en baver parfois.'

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Ce que je peux vous conseiller ? (ordre chronologique de traduction de mes 'grosses' fics)

Même les égarés vivent/Même les égarés aiment : (17 puis 11 chapitres interview de la traductrice, FINI) Drarry assez touchant, plein d'actions (drogues, meurtres, attentats, déprimes, amour...), l'une de mes premières traductions qui contient quelques fautes dues à trop peu de relectures, mais ça s'améliore au fil des chapitres.

Lune de Feu : (20 chapitres, FINI) Personnellement, ce n'est pas mon préféré, mais c'est parce que j'aime moyennement le Dramione. Idée de base originale, et histoire bien menée. Moins de rebondissements et d'action que Même les égarés vivent. Première traduction avec un vrai style, je la trouve beaucoup plus fluide.

Est-ce que tu as le temps ? : (21 chapitres, FINI) Une de mes fics préférées jusqu'ici, une histoire de voyages dans le temps très bien gérée, magnifique Snamione qui fait rire et pleurer, dont le premier chapitre est vraiment super long !

Chacun ses goûts : (3 chapitres, FINI) Pas vraiment une grosse fic, mais importante pour moi. Mon premier BDSM (vous êtes prévenus), difficile à traduire car dans un style très particulier. Si l'envie vous prend de découvrir ce genre, c'est un bon commencement, explicite mais pas trop hard core non plus.

Un Mariage plein de Surprises : (44 chapitres en tout, EN COURS) Traduction encore en cours, jusqu'ici elle m'a fait beaucoup rire. Un Snamione forcé qui tourne bien, beaucoup d'inventions marrantes et visiblement très bien parti.

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Un Mariage plein de Surprises reviews
Traduction. Une histoire originale de Lunabeegood. Hermione Granger et Severus Snape se retrouvent mariés, pour ne pas devenir du célèbre bétail reproducteur, à cause de la nouvelle loi sur le Mariage sorcier. Ce mariage se passe bien mieux que prévu.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance - Chapters: 30 - Words: 48,529 - Reviews: 318 - Favs: 178 - Follows: 229 - Updated: 7/24/2016 - Published: 5/26/2015 - [Hermione G., Severus S.]
Chacun ses goûts reviews
Traduction. Histoire originale de Raven. Sappho. Harry et Hermione se laissent aller à leurs désirs après la guerre. Ils dirigent maintenant un club très spécial. Comment l'arrivée de deux hommes qu'ils connaissent va-t-elle changer leur nuit ? Warning : âme sensible s'abstenir, un peu de BDSM. Contenu sexuel explicite, vous êtes prévenus ! HG/SS et HP/LM. Bonne lecture !
Harry Potter - Rated: M - French - Drama/Humor - Chapters: 3 - Words: 12,471 - Reviews: 12 - Favs: 116 - Follows: 40 - Updated: 5/26/2015 - Published: 3/31/2015 - Complete
Est-ce que tu as le Temps ? reviews
TRADUCTION. Une histoire originale de Lunabegood. Chaque matin, Hermione se réveille en 1997 ou en 1977. Severus Snape devient son ami, et tout ne semble être qu'un rêve jusqu'à ce que le professeur Snape lui demande de rester loin de lui en 1977. Le Severus adolescent est trop intéressé par Hermione à son goût, et cette relation risque d'avoir des conséquences dans le présent.
Harry Potter - Rated: M - French - Friendship/Romance - Chapters: 21 - Words: 45,461 - Reviews: 198 - Favs: 229 - Follows: 107 - Updated: 5/25/2015 - Published: 3/2/2015 - [Severus S., Hermione G.] - Complete
Lune de Feu reviews
Traduction. Histoire originale de Dracosvessel. Certains anciens élèves de Poudlard font des rêves étranges qui pourraient avoir un lien entre eux. McGonagall demande à Mme Malfoy de l'aider à résoudre ce mystère. Une étrange histoire d'amour va naître de ces rêves tout aussi étranges.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Friendship - Chapters: 20 - Words: 76,301 - Reviews: 37 - Favs: 69 - Follows: 52 - Updated: 3/31/2015 - Published: 9/10/2014 - [Hermione G., Draco M.] - Complete
Tenu Par Le Sort reviews
TRADUCTION. Histoire originale de Dracosvessel. Après une terrible dispute, Astoria lance un sort très puissant sur Draco dans l'espoir désespéré de le garder pour toujours. Histoire en trois parties.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Drama - Chapters: 3 - Words: 5,676 - Reviews: 2 - Favs: 2 - Follows: 2 - Updated: 6/7/2014 - Published: 6/2/2014 - Draco M., Astoria G. - Complete
La Femme Invisible reviews
TRADUCTION. Histoire originale de Dracosvessel. One-shot. Draco est réveillé par une personne qu'il ne peut pas voir, mais qu'il cherche désespérément à connaître.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Mystery - Chapters: 1 - Words: 1,270 - Reviews: 10 - Favs: 24 - Follows: 2 - Published: 5/31/2014 - Hermione G., Draco M. - Complete
Même les égarés aiment reviews
Traduction. SUITE de "Même les égarés vivent". Histoire originale de Dracosvessel. Draco et Harry poursuivent leur histoire. Quand nous les avons quittés, Harry a aidé Draco à se remettre de la drogue, et une romance est née. Après son terrible "accident", Harry a besoin d'un Lien pour le sauver. Où cela va-t-il les mener ? SUITE ! LISEZ D'ABORD "MEME LES EGARES VIVENT" !
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Drama - Chapters: 12 - Words: 34,192 - Reviews: 46 - Favs: 36 - Follows: 41 - Updated: 5/19/2014 - Published: 1/27/2014 - [Harry P., Draco M.] - Complete
Même les égarés vivent reviews
Traduction. Histoire originale de Dracosvessel. Depuis la guerre, Harry et Draco se sentent perdus dans leur vie. Ils ont chacun leur propre histoire, mais tous deux perdent de plus en plus le contrôle. Tandis que Harry essaie de retrouver qui il est, Draco sombre dans la drogue. Leurs deux histoires vont bientôt ne plus faire qu'une. (Warning : Slash et prise de drogue)
Harry Potter - Rated: M - French - Drama/Romance - Chapters: 17 - Words: 47,441 - Reviews: 42 - Favs: 55 - Follows: 41 - Updated: 1/27/2014 - Published: 6/30/2013 - [Harry P., Draco M.] - Complete
Starlight reviews
Traduction. Histoire originale de Dracosvessel. One shot. Draco Malfoy aborde Harry Potter à une soirée du Ministère de la magie pour lui proposer son amitié.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Friendship - Chapters: 1 - Words: 1,081 - Reviews: 3 - Favs: 6 - Published: 6/29/2013 - Harry P., Draco M. - Complete
Je ne t'ai rien dit reviews
One shot. Ron est assis à côté de Hermione, et il pense à elle, à celle qu'il aime tant...
Harry Potter - Rated: K - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,019 - Reviews: 1 - Favs: 1 - Published: 6/27/2013 - Ron W., Hermione G. - Complete