LunaticFrenchFangirl
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 12-26-13, id: 5409692, Profile Updated: 01-12-14
Author has written 5 stories for Sherlock, and Person of Interest.

Je suis une apprentie traductrice dans la vingtaine, qui s'est découvert cette passion pour les langues notamment grâce aux fanfics.

J'aime beaucoup de séries US, de séries britanniques, de films et d'animes.

Toutes les fics que je mettrai ici seront des traductions d'auteurs qui m'ont touché par leurs mots et dont j'ai voulu faire partager le travail à ceux pour qui l'anglais n'est pas accessible. Pour les autres, s'ils ont apprécié ma traduction, n'hésitez pas à lire la version originale !

Toutes mes traductions sont disponibles en priorité sur ma page AO3. Cela inclue les versions les plus explicites des fics ci-dessous qui possèdent ce genre de scènes. AO3 permet aux invités de lire et de laisser des 'kudos' aux œuvres. Être un membre vous permettra de souscrire pour pouvoir être alerté quand de nouveaux chapitres et de nouvelles fics sont postés et de laisser des reviews si vous le désirez.

Vous pouvez demander une invitation à AO3 en allant sur la page de requête d'invitation et en mettant vous adresse e-mail. Actuellement le temps d'attente est d'environ 24 heures.

Enfin, j'ai un tumblr à The Lunatic Way of Life. Si vous voulez savoir où en sont les traductions et ce genre de choses, alors c'est le bon endroit où commencer !

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

To Light Another's Path reviews
TRADUCTION Apprendre à John à observer semble être une bataille perdue, mais quand Sherlock tombe malade et se soumet aux soins de John, réalisera-t-il qu'il y a davantage dans la vie que la science de la déduction ? Pendant ce temps, il y a un meurtre à résoudre, et John doit essayer de convaincre Sherlock de ne pas sacrifier sa propre santé pour le bien de l'affaire. J/S h/c
Sherlock - Rated: M - French - Hurt/Comfort/Romance - Chapters: 19 - Words: 147,412 - Reviews: 109 - Favs: 123 - Follows: 69 - Updated: 4/25/2014 - Published: 12/26/2013 - [Sherlock H., John W.] - Complete
Point of Origin reviews
Il se peut que Reese n'ait pas lu les œuvres de Platon, mais il comprend très bien le concept des âmes sœurs. Un compagnon pour Platonic; le PdV de Reese. Reese/Finch.
Person of Interest - Rated: T - French - Romance/Friendship - Chapters: 1 - Words: 3,741 - Reviews: 4 - Favs: 8 - Follows: 1 - Published: 2/21/2014 - [J. Reese, H. Finch] - Complete
Platonic reviews
TRADUCTION Finch n'est pas une princesse et John n'est pas un chevalier, mais il occira n'importe quel dragon pour le récupérer parce qu'aucun d'eux ne peut faire ça sans l'autre. C'est ce que font les partenaires. C'est ce que sont les âmes sœurs. Reese/Finch.
Person of Interest - Rated: T - French - Romance/Friendship - Chapters: 1 - Words: 3,857 - Reviews: 6 - Favs: 12 - Published: 2/15/2014 - [H. Finch, J. Reese] - Complete
Their Great Reward reviews
TRADUCTION Boxing day, de l'opinion de John, est la pire journée de l'année. Noël est terminé, le sapin dépérit et est dépouillé de cadeaux, et il y a une semaine de temps mort jusqu'à la table rase de la nouvelle année. Pourtant la combinaison d'un blizzard, d'une coupure d'électricité et de Sherlock pourrait bien en faire un jour mémorable. (John/Sherlock pré-slash à slash fluff)
Sherlock - Rated: T - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 12,194 - Reviews: 16 - Favs: 32 - Follows: 3 - Published: 12/26/2013 - [Sherlock H., John W.] - Complete
No Mistletoe Required reviews
TRADUCTION Parfois tout ce qu'il faut c'est un peu d'esprit de Noël pour donner aux choses un coup de pouce dans la bonne direction, mais est-ce que Sherlock se permettra d'être une victime du sentiment, juste cette fois ? John/Sherlock
Sherlock - Rated: T - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 2,806 - Reviews: 9 - Favs: 13 - Follows: 2 - Published: 12/26/2013 - [Sherlock H., John W.] - Complete