Deutsch

Seit Mitte 2014 schmökere ich – weiblich und bekennender Harry Potter-Fan – genüßlich auf diesen Seiten, über die ich gestolpert bin, als ich mich wieder einmal nach dem Lesen aller sieben Bände frustriert fragte, warum Madame Rowling sooo viele meiner Lieblingscharaktere sterben lassen mußte, und wie es denn wohl mit den anderen weitergeht.

Die phantastische Vielfalt der Geschichten hier fasziniert mich – auch wenn ich als berufsbedingter Rechtschreib- und Grammatikfreak gelegentlich einmal eine wieder wegklicke, weil meine Hand ständig nach einem Rotstift zuckt.

Reviews um jeden Preis lehne ich ab; entweder ich bin ehrlich, oder ich lasse es lieber. Daher schreibe ich meist nur dann, wenn ich eine Story wirklich gut finde, oder aber dann, wenn ich sie gar nicht mag, wobei ich mir letztere Variante eher zu verkneifen versuche.

Nicht jede Story in meiner Favoritenliste habe ich (bisher) auch gelesen; dort horte ich nur diejenigen, die ich entweder mag oder noch zu lesen vorhabe. Wer es als Autor in meine Lieblingsautoren schafft, hat zumindest eine Geschichte, die ich wirklich gut finde.

Vielen Dank an die nachfolgenden Autoren, die mir freundlicherweise Erlaubnis zu Übersetzungen ins Deutsche gegeben haben. Online sind:

1. CRMediaGal, “A Series of Fortunate Events” – Deutscher Titel: „Eine Abfolge glücklicher Ereignisse” – Status: fertig
2. Magalena, “Things That Go Bump in the Night” – Deutscher Titel: „Gepolter in der Nacht” – Status: fertig
3. Camillo, “Good as Gold” – Deutscher Titel: „Mustergültig” – Status: fertig
4. Kerr Avonsen, “A Matter of Decorum” – Deutscher Titel: „Eine Frage des guten Tons“ – Status: fertig
5. Another Aldebaran, “An Unexpected Otter” – Deutscher Titel: „Ein unverhoffter Otter” – Status: fertig
6. georgesgurl117, “Hope Reawakened” – Deutscher Titel: „Wiedererweckte Hoffnung” – Status: fertig
7. Corvusdraconis, “Luck of the Otter” – Deutscher Titel: „Glück des Otters” – Status: fertig
8. Corvusdraconis, “For the Love of Water” – Deutscher Titel: „Aus Liebe zum Wasser“ – Status: fertig
9. Theolyn, “Awake” – Deutscher Titel: „Wach“ – Status: fertig
10. Subversa, “For Hogwarts; A Regency Gamble” – Deutscher Titel: „Für Hogwarts: Ein Regency-Spiel“ – Status: fertig
11. Angelicka, “Witch Hunt” – Deutscher Titel: „Hexenjagd“ – Status: fertig
12. AnotherAldebaran, “Death Eater Dialectics” – Deutscher Titel: „Todesser-Dialektik“ – Status: fertig
13. Theolyn, “The Weight of Memory” – Deutscher Titel: „Die Bedeutung von Erinnerung“ – Status: fertig
14. Magalena, “The Benefits of Eavesdropping on Hermione Granger” – Deutscher Titel: „Von den Vorteilen, Hermione Granger zu belauschen“ – Status: fertig
15. sshg316, “Enraptured” – Deutscher Titel: „Hingerissen“ – Status: fertig
16. Magalena, “Strange Bedfellows” – Deutscher Titel: „Seltsame Bettgenossen” – Status: fertig
17. Camillo, “Phoenix Feathers”. Deutscher Titel: „Phönixfedern“ – Status: fertig
18. Magalena, “Strange Bedfellows”. Deutscher Titel: „Seltsame Bettgenossen“ – Status: fertig
19. ChristinaFay, “The Contact”. Deutscher Titel: „Der Kontakt“ – Status: fertig
20. anoesis, “Falling”. Deutscher Titel: „Fallen“ – Status: fertig
21. Snowbear, “Fate’s Future. Deutscher Titel: „Des Schicksals Zukunft“ – Status: fertig

English

Since 2014 I—female and a professing Harry Potter fan—enjoy reading these stories which I found after reading the seven volumes, frustratedly wondering, why Madam Rowling had to let die so many of my favourite characters, and how the others have fared further on.

The fantastic diversity of the stories is mesmerising, even if I—as a spelling and grammar freak due to my work—sometimes cut a story short if it makes me wishing for some red ink.

I refuse to review at all costs; I am either honest or I leave it. Therefore, I made it a habit to write reviews only for stories I really like, or else for those I dislike, but I try to refrain from the latter.

I did not read (yet) each story in my favourites; these stories I either like or plan to read. Authors who made it into my Favourite Authors wrote at least one story I really like.

My best thanks to the authors of the following stories who were kind enough to allow me a translation into German. Online are:

1. CRMediaGal, “A Series of Fortunate Events” – German title: „Eine Abfolge glücklicher Ereignisse” – Status: complete
2. Magalena, “Things That Go Bump in the Night” – German title: „Gepolter in der Nacht” – Status: complete
3. Camillo, “Good as Gold” – German title: „Mustergültig” – Status: complete
4. Kerr Avonsen, “A Matter of Decorum” – German title: „Eine Frage des guten Tons“ – Status: complete
5. Another Aldebaran, “An Unexpected Otter” – German title: „Ein unverhoffter Otter” – Status: complete
6. georgesgurl117, “Hope Reawakened” – German title: „Wiedererweckte Hoffnung” – Status: complete
7. Corvusdraconis, “Luck of the Otter” – German title: „Glück des Otters” – Status: complete
8. Corvusdraconis, “For the Love of Water” – German title: „Aus Liebe zum Wasser“ – Status: complete
9. Theolyn, “Awake” – German title: „Wach“ – Status: complete
10. Subversa, “For Hogwarts; A Regency Gamble” – German title: „Für Hogwarts: Ein Regency-Spiel“ – Status: complete
11. Angelicka, “Witch Hunt” – German title: „Hexenjagd“ – Status: complete
12. AnotherAldebaran, “Death Eater Dialectics” – German title: „Todesser-Dialektik“ – Status: complete
13. Theolyn, “The Weight of Memory” – German title: „Die Bedeutung von Erinnerung“ – Status: complete
14. Magalena, “The Benefits of Eavesdropping on Hermione Granger” – German title: „Von den Vorteilen, Hermione Granger zu belauschen“ – Status: complete
15. sshg316, “Enraptured” – German title: „Hingerissen“ – Status: complete
16. Magalena, “Strange Bedfellows” – German title: „Seltsame Bettgenossen” – Status: complete
17. Camillo, “Phoenix Feathers”. German title: „Phönixfedern“ – Status: complete
18. Magalena, “Strange Bedfellows”. German title: „Seltsame Bettgenossen“ – Status: complete
19. ChristinaFay, “The Contact”. German title: „Der Kontakt“ – Status: complete
20. anoesis, “Falling”. German title: „Fallen“ – Status: complete
21. Snowbear, “Fate’s Future. German title: „Des Schicksals Zukunft“ – Status: complete