Fanouille
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 12-02-14, id: 6320243, Profile Updated: 11-30-19
Author has written 3 stories for Harry Potter, and Sherlock.

Lectrice assidue, traductrice passionnée et bêta lectrice à mes heures perdues !

Je vous invite à lire la fanfiction Liens Familiaux traduite par Arianna 3647 et corrigée/relue par mes soins !

Sinon, dans la vraie vie, je suis infirmière, j'ai 27 ans et j'ai grandi, comme beaucoup, avec HP (merci à ma tata, qui n'est malheureusement plus parmi nous, pour m'avoir offert mon coffret des quatre premiers tomes, je lui en serais éternellement reconnaissante pour ça).

Mes fandoms favoris sont Avatar le Dernier Maître de l'Air, La Légende de Korra, Harry Potter, Doctor Who, Sherlock et Supernatural. (et le petit nouveau découvert récemment, la série Lucifer !)

Je ne me sens pas un talent suffisant pour me lancer dans une écriture de fics, c'est pourquoi je préfère, pour l'instant, traduire des fics qui me tiennent à coeur, et suivre des auteurs dont le talent n'est plus à démontrer (liens de mes favoris un peu en dessous !).

Sinon je suis une grande passionnée de musique (Rock, Hard Rock, Metal en grande majorité, mais je ne crache pas sur d'autres courants), et j'ai une certaine admiration pour des artistes dont le prénom est "David". (Bowie, Tennant, Coverdale, Gilmour, Hallyday (nan, j'déconne !)).

Sur ce, bonne lecture sur FF, et au plaisir de vous lire ou de vous croiser au décours d'une review !

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

AD ÆTERNAM by CharlotteFrK reviews
Début de la 4ème année de Harry. Plongé au cœur des conspirations des partisans du Seigneur des Ténèbres et du Tournoi des Trois Sorciers, l'année sera semée de dangers. Mais il pourra compter sur un soutien quelque peu... inattendu: Severus Snape, Maître des Potions, Directeur de la maison Serpentard... Snape/Harry mentor, guardian
Harry Potter - Rated: K+ - French - Family/Hurt/Comfort - Chapters: 24 - Words: 225,655 - Reviews: 390 - Favs: 257 - Follows: 345 - Updated: 7/4 - Published: 8/9/2015 - Harry P., Severus S.
Take It to the Limit by 263Adder reviews
Chloe discovers Lucifer is the Devil. Set after the Pops (1x10) episode. In the process of being rewritten (originally posted 2016).
Lucifer - Rated: T - English - Romance/Supernatural - Chapters: 2 - Words: 9,588 - Reviews: 347 - Favs: 905 - Follows: 740 - Updated: 6/26 - Published: 4/8/2016 - [Lucifer M., Chloe D.] Maze, Trixie
Le Mal du siècle by Ilda reviews
Septembre 1814. Derrière l'or et le marbre se cachent les non-dits et Hermione Granger, jeune gouvernante fraîchement entrée au service de l'illustre famille Snape, va le découvrir à ses dépens alors qu'un monde fascinant – et surtout, un homme – s'offrent à elle. Des brumes anglaises aux vallons verdoyants de Toscane, offrez-vous un voyage au cœur d'un siècle tourmenté.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Romance/Drama - Chapters: 29 - Words: 119,021 - Reviews: 510 - Favs: 155 - Follows: 213 - Updated: 4/14/2020 - Published: 9/10/2014 - Hermione G., Severus S., Lucius M.
Le Dernier Secret by Ellana-san reviews
Troisième partie et fin de la trilogie des Cicatrices. Fait directement suite aux Cicatrices du Temps et l'Armée de l'Ombre. Le cours de la guerre s'accélère, les alliances se forment et se déforment et derrière chaque visage pourrait se cacher un espion. EN COURS INUTILE DE POSER LA QUESTION
Harry Potter - Rated: T - French - Adventure/Angst - Chapters: 34 - Words: 373,448 - Reviews: 2265 - Favs: 957 - Follows: 1,108 - Updated: 4/12/2020 - Published: 2/2/2014 - Harry P., Hermione G., Severus S., N. Tonks
If I Knew Then What I Know Now by What You See in the Shadows reviews
Given an opportunity to change his family's destiny, Dean Winchester finds himself back in 1983 as his four year old self, yet with his adult memories still intact. But can he alter the events of that tragic night? And if so, will young Dean, his family, and Castiel be ready to survive all the evil that destiny has in store for them? pre-series AU
Supernatural - Rated: T - English - Supernatural/Family - Chapters: 242 - Words: 619,139 - Reviews: 10473 - Favs: 2,934 - Follows: 2,947 - Updated: 3/22/2019 - Published: 12/26/2012 - Sam W., Dean W., Castiel
In a new light by Bebec reviews
Suite "What the Devil needs" . Un ascenseur, nos deux partenaires qui s'y engouffrent…. Du coquin, dites-vous ? Pas vraiment ! Il y aura bien des braises ardentes, mais pas celles que vous croyez. [Challenge mars 2018 – Collectif Noname] - 11/11 chapitres publiés.
Lucifer - Rated: T - French - Angst/Suspense - Chapters: 11 - Words: 42,133 - Reviews: 76 - Favs: 38 - Follows: 34 - Updated: 11/2/2018 - Published: 3/11/2018 - Lucifer M., Chloe D. - Complete
Native Language by noiproksa reviews
Cas has lost his home a long time ago. Sam and Dean try to show him that he has a home right there with them. He belongs to their weird little family, after all.
Supernatural - Rated: K - English - Family/Friendship - Chapters: 1 - Words: 2,848 - Reviews: 32 - Favs: 112 - Follows: 12 - Published: 10/11/2018 - Sam W., Dean W., Castiel - Complete
Only Begotten by PixelByPixel reviews
In the months after Charlotte's death, someone has been killing blonde women. Lucifer and Chloe attempt to track down the killer, who is nobody they ever would have expected. (The fic is lighter than this summary might suggest.)
Lucifer - Rated: T - English - Mystery/Supernatural - Chapters: 1 - Words: 13,366 - Reviews: 5 - Favs: 46 - Follows: 26 - Published: 9/21/2018 - Lucifer M., Chloe D., Dan, Ella L. - Complete
Of Cuddle Circles and Vessel Temperature by noiproksa reviews
On their way back from a hunt, Dean, Cas and Sam are forced to take a break in the middle of the woods. It's cold at night, and Dean and Sam explain the concept of sharing body heat to an intrigued Cas.
Supernatural - Rated: K - English - Family/Friendship - Chapters: 1 - Words: 2,282 - Reviews: 14 - Favs: 85 - Follows: 4 - Published: 9/20/2018 - Sam W., Dean W., Castiel - Complete
Liens Familiaux by Arianna3647 reviews
Quand, après cette fameuse nuit d'Halloween, le mauvais jumeau Potter est désigné comme étant le Garçon-Qui-A-Survécu, qu'adviendra-t-il d'Harry? Entre un pouvoir dont il ignore l'existence, une ancienne prophétie et un Severus Rogue qui l'élève presque seul, cela promet d'être intéressant. Traduction de Family Bonds de XxDesertRosexX. (HET & Severus Guardian/Severitus)
Harry Potter - Rated: T - French - Family/Adventure - Chapters: 56 - Words: 331,278 - Reviews: 1141 - Favs: 953 - Follows: 944 - Updated: 12/29/2017 - Published: 1/31/2015
beyond the gravestones (johnlock fanfic) by snowflake3799 reviews
All John Watson and Sherlock Holmes wanted was a flatmate. But they ended up with so much more... As John and Sherlock try to deal with the aftermath of their 'adventures' with Eurus, fate brings them across an old friend and a new mystery. A man's house is broken into by his dead wife, and the crime sets into motion a series of events that no one could have anticipated.
Sherlock - Rated: K - English - Mystery/Romance - Chapters: 26 - Words: 61,979 - Reviews: 60 - Favs: 47 - Follows: 72 - Updated: 8/1/2017 - Published: 1/20/2017 - Sherlock H., John W., Mycroft H.
5 times John was there for someone-1 time everybody was there for him by OpticalWonders reviews
John is a brave, selfless and kind friend. This is 5 times John Watson was there for someone, whether it be saving their ass, hooking them up, helping them out or whatever. Then one day John's injured shoulder causes him trouble during a case and a new deputy on Lestrade's force is being a total dick about it. He should have known better than messing with John Watson!
Sherlock - Rated: K+ - English - Friendship/Hurt/Comfort - Chapters: 6 - Words: 20,052 - Reviews: 38 - Favs: 145 - Follows: 79 - Updated: 1/22/2017 - Published: 12/29/2016 - Sherlock H., John W., DI Lestrade, Sgt. S. Donavan
The Words by EmmaTovic reviews
(Set as if 'The Final Problem' finished once Sherlock saved John from the well) Sherlock has retreated deep into a shell, he hasn't spoken in weeks, and everyone is worried. When John returns home late one night to see Sherlock about to relapse into drugs, it sparks an emotional conversation, giving John a glimpse into the turmoil tearing Sherlock apart. Johnlock.
Sherlock - Rated: K+ - English - Hurt/Comfort/Angst - Chapters: 1 - Words: 1,803 - Reviews: 8 - Favs: 25 - Follows: 21 - Published: 1/18/2017 - Sherlock H., John W. - Complete
After The Well by teacups-and-murder reviews
A short ficlet on what takes place after John finds himself on dry land again. Written as bromance, but Johnlock if you squint. Spoilers for The Final Problem.
Sherlock - Rated: K - English - Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 794 - Reviews: 8 - Favs: 24 - Follows: 8 - Published: 1/16/2017 - Sherlock H., John W. - Complete
It is What it is by blackkitty95 reviews
His heart shatters like glass at the sight of John's tears. [4x02]
Sherlock - Rated: K+ - English - Chapters: 1 - Words: 570 - Reviews: 6 - Favs: 28 - Follows: 3 - Published: 1/10/2017 - Sherlock H., John W. - Complete
Just drop it, John by csfcsf reviews
One line, different scenes – an exercise. All one-scenes (some have attached extras, though). Several different times John heard Sherlock tell him the same thing: 'Just drop it, John'. Different genres and varying lengths, one common line of dialogue. (Because I was bored - go figure.)
Sherlock - Rated: T - English - Friendship - Chapters: 221 - Words: 497,647 - Reviews: 443 - Favs: 179 - Follows: 161 - Updated: 11/20/2016 - Published: 5/11/2014 - Sherlock H., John W. - Complete
Duodecim by Lasiurys reviews
Des cycles passés Severus Snape n'a oublié que l'essentiel. Mais les parallèles passent et égrènent le temps : lorsque sonnera la fin du douzième parallèle, que choisira-t-il de l'amour ou du devoir ? HG/SS
Harry Potter - Rated: T - French - Drama/Romance - Chapters: 24 - Words: 66,651 - Reviews: 224 - Favs: 86 - Follows: 40 - Updated: 6/27/2016 - Published: 4/28/2016 - [Severus S., Hermione G.] - Complete
Pour John - trad by Nauss reviews
"Mm... Mendelson, Lied ohne Worte numéro 7 en mi bémol majeur," marmonna John, endormi. "J'ai toujours aimé quand tu jouais celle-là." Sherlock plissa les yeux. "Depuis quand sais-tu le titre des morceaux que je joue ?" La question sortit plus agressivement qu'il ne l'avait voulu, mais John haussa les épaules. "Depuis ta mort," dit-il simplement - Trad de For John de wendymarlowe.
Sherlock - Rated: K - French - Angst/Friendship - Chapters: 1 - Words: 1,457 - Reviews: 32 - Favs: 58 - Follows: 9 - Published: 3/18/2016 - Sherlock H., John W. - Complete
The Adventure of the Silver Scars by tangledblue reviews
It's been thirteen months since Mary shot Sherlock and John finds he's still pissed off about it. Sherlock had thought everything was settled: John and Mary, domestic bliss. But when John turns up at Baker Street with suitcases, the world's only consulting detective might not be prepared for the consequences. A new case. Certain danger. Concertos, waltzes, and whisky.
Sherlock - Rated: T - English - Romance/Crime - Chapters: 41 - Words: 148,753 - Reviews: 470 - Favs: 598 - Follows: 333 - Updated: 2/25/2016 - Published: 11/6/2015 - [Sherlock H., John W.] - Complete
Les Conjurés III : 1997-1998, la résistance by Freia72 reviews
Suite de la seconde partie (Les Conjurés II). L'horizon s'est considérablement obscurci pour Severus Snape, contraint de fuir après la mort de Dumbledore. Alors que les Mangemorts regroupent leurs forces, la résistance s'organise à l'extérieur et à l'intérieur de Poudlard.
Harry Potter - Rated: T - French - Friendship/Drama - Chapters: 62 - Words: 299,095 - Reviews: 253 - Favs: 41 - Follows: 35 - Updated: 10/24/2015 - Published: 8/30/2014 - Remus L., Severus S., OC, Theodore N. - Complete
Garder le contrôle by Lilou0803 reviews
Occlumentie : Contrôler ses émotions, discipliner son esprit... Même jusqu'à l'insoutenable. OS.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 934 - Reviews: 8 - Favs: 12 - Follows: 5 - Published: 4/25/2015 - Severus S., Voldemort, Charity B. - Complete
Harry Potter et les Âmes Enchaînées by icydoe reviews
Traduction de Harry Potter and the Chained Souls de Theowyn of HPG. Harry doit découvrir comment Voldemort a trompé la mort. Il devra affronter des Mangemorts, des officiels obscurs du Ministère et des soupçons qui menacent de déchirer ses alliés. Mais les réponses se trouvent dans l'esprit, là où la victoire ne peut être obtenue qu'en libérant les âmes enchaînées. SEQUEL.
Harry Potter - Rated: T - French - Angst - Chapters: 31 - Words: 255,675 - Reviews: 247 - Favs: 156 - Follows: 76 - Updated: 7/11/2014 - Published: 9/15/2013 - Harry P., Severus S. - Complete
Les Conjurés II : 1996-1997, L'aigle et le serpent by Freia72 reviews
Suite de la première partie (Les Conjurés I). Tandis que, pieds et poings liés par un nouveau Serment inviolable, Severus Snape tente de trouver une solution à ses dilemmes, la résistance s'organise dans Poudlard.
Harry Potter - Rated: T - French - Drama/Friendship - Chapters: 53 - Words: 196,529 - Reviews: 274 - Favs: 45 - Follows: 34 - Updated: 6/7/2014 - Published: 6/15/2013 - Severus S., OC - Complete
Harry Potter et l'Ennemi Intérieur by icydoe reviews
Traduction de Harry Potter and the Enemy Within de Theowyn of HPG. Durant la sixième année de Harry Potter à Poudlard, sa connexion mentale avec Voldemort est plus forte que jamais. Rogue peut-il lui apprendre à contrôler ses visions cauchemardesques ? Leur entente est-elle la clé à la fin du règne de Voldemort ?
Harry Potter - Rated: T - French - Angst - Chapters: 19 - Words: 191,486 - Reviews: 193 - Favs: 200 - Follows: 69 - Updated: 8/13/2013 - Published: 6/4/2013 - Harry P., Severus S. - Complete
Firework by paganpunk2 reviews
Orphaned and removed from the only life he's ever known, Dick feels like there's no light left for him in the world. His new benefactor, however, still sees something worth saving... Chronological beginning of the Spark in the Dark series. T for language, abuse, and death imagery.
Batman - Rated: T - English - Family/Hurt/Comfort - Chapters: 100 - Words: 335,584 - Reviews: 1783 - Favs: 882 - Follows: 366 - Updated: 8/1/2013 - Published: 3/24/2013 - Alfred P., Bruce W./Batman, Richard G./Nightwing - Complete
Les Conjurés I Naissance d'une alliance 1995 1996 by Freia72 reviews
Quand l'amitié cimente l'entente entre différentes maisons et la lutte contre Voldemort. Quand un espion trouve une raison de sauver sa peau. Quand un échange scolaire bouleverse une vie.
Harry Potter - Rated: T - French - Friendship - Chapters: 39 - Words: 148,659 - Reviews: 232 - Favs: 72 - Follows: 43 - Updated: 5/11/2013 - Published: 9/3/2012 - Severus S., OC - Complete
Pour Lily by r.Lily reviews
Lors de la première année d'Harry Potter à Poudlard, Rogue décide de le protéger de l'influence d'Albus Dumbledore avec l'aide du professeur McGonagall.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Family - Chapters: 18 - Words: 99,929 - Reviews: 394 - Favs: 321 - Follows: 293 - Updated: 11/8/2012 - Published: 2/21/2011 - Severus S., Harry P.
The Full House by Emcee Frodis reviews
When Sherlock asked Molly to help him, she never thought she'd be given a more difficult task. Until what he asked for next. (Post-Reichenbach, Sherlock/Molly, John/Mary, Irene/Anthea, Moriarty/Moran)
Sherlock - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 50 - Words: 137,038 - Reviews: 2042 - Favs: 2,061 - Follows: 907 - Updated: 7/13/2012 - Published: 3/4/2012 - [Sherlock H., Molly Hooper] John W., Irene A. - Complete
Text Me When It's Over by immaculately-flawed reviews
After the fall Sherlock starts writing texts to John. Of course, he never sends them... Until he does by accident. Post Reichenbach fic but not angsty.
Sherlock - Rated: K+ - English - Friendship/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,990 - Reviews: 327 - Favs: 2,176 - Follows: 296 - Published: 4/17/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
Thé et complicité by benebu reviews
COMPLETE. Hermione aide à débarrasser le Square Grimmaud de toute information sur l'Ordre quand le traître arrive. C'est ainsi que débute entre eux une association qui devra à tout prix rester secrète... SSHG, TRADUCTION de la fic de Jocemum. Post tome 6.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Drama - Chapters: 27 - Words: 135,162 - Reviews: 361 - Favs: 315 - Follows: 157 - Updated: 1/28/2012 - Published: 11/16/2007 - Hermione G., Severus S. - Complete
Alone On the Water by MadLori reviews
Sherlock is diagnosed with a terminal illness. Warning: angst like whoa.
Sherlock - Rated: K - English - Angst/Romance - Chapters: 1 - Words: 8,210 - Reviews: 5617 - Favs: 12,994 - Follows: 1,750 - Published: 4/17/2011 - Sherlock H., John W. - Complete
The Shadow of Death by Ellana-san reviews
"Tu dois penser au moment auquel tu veux revenir." expliqua Dumbledore "Tu dois y penser avec toute la force de ton esprit ou tu risques de te perdre dans les méandres du temps" Voyage ds le passé- Sev/Harry mentor - Léger Dumbledore bashing -NO SLASH
Harry Potter - Rated: T - French - Hurt/Comfort/Angst - Chapters: 1 - Words: 22,814 - Reviews: 247 - Favs: 625 - Follows: 90 - Published: 1/18/2011 - Harry P., Severus S. - Complete
Les charmes discrets de la vie extra conjugale by Ilda reviews
Post-Poudlard. Hermione croit avoir trouvé le bonheur en la personne de Draco Malfoy...jusqu'à ce que, Severus Snape fasse irruption dans sa vie de jeune femme mariée. Dès lors, son coeur est partagé entre deux hommes. Lisez, et laissez-vous entraîner dans cette plongée intimiste, au coeur du désespoir. HG/DM ; HG/SS COMPLETE
Harry Potter - Rated: T - French - Romance/Tragedy - Chapters: 18 - Words: 43,921 - Reviews: 162 - Favs: 44 - Follows: 34 - Updated: 9/12/2010 - Published: 9/24/2008 - Hermione G., Severus S. - Complete
Explosions, Literal and Otherwise by Jennistar1 reviews
Sherlock does not react well to the idea that John might be dead.
Sherlock - Rated: T - English - Angst/Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 3,288 - Reviews: 415 - Favs: 3,579 - Follows: 408 - Published: 8/6/2010 - Sherlock H., John W. - Complete
Dans la Cabane Hurlante by Elialys reviews
Post tome 7. A la demande de Harry, Hermione retourne dans la Cabane Hurlante pour récupérer le corps qui s'y trouve...
Harry Potter - Rated: T - French - Tragedy - Chapters: 1 - Words: 3,182 - Reviews: 23 - Favs: 21 - Follows: 2 - Published: 5/21/2009 - Hermione G., Severus S. - Complete
Down in his eyes' heart by Lasiurys reviews
HG/SS "Il s'agit d'aller en enfer, et de revenir", disait Minerva du professeur Snape. Mais l'enfer est ici d'obsidienne, et Hermione Granger voudra-t-elle seulement revenir ?
Harry Potter - Rated: T - French - Romance/Angst - Chapters: 43 - Words: 82,727 - Reviews: 1318 - Favs: 443 - Follows: 122 - Updated: 4/24/2009 - Published: 3/14/2009 - [Severus S., Hermione G.] - Complete
Family Night by Celebony reviews
As Hogwarts starts a quarterly Family Night, Harry is determined take part. Facing the heartache of looking in all the wrong places, he'll have to discover the true meaning of family, and that sometimes it comes from where you least expect it. COMPLETE
Harry Potter - Rated: T - English - Angst - Chapters: 5 - Words: 33,312 - Reviews: 2546 - Favs: 5,880 - Follows: 1,198 - Updated: 1/6/2006 - Published: 11/29/2005 - Severus S., Harry P. - Complete
The Cruciatus by antea-aevum reviews
[One-Shot] What if Umbridge had really cast the Cruciatus spell on Harry?
Harry Potter - Rated: T - English - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 1,778 - Reviews: 237 - Favs: 821 - Follows: 263 - Published: 6/3/2004 - Harry P., Severus S. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Harry Potter et le combat des volontés reviews
Post HP5. Snape n'a d'autres choix que de dire adieu à sa vie d'espion pour sauver Harry de Voldemort. Pour gagner cette guerre, même ceux qui se détestent doivent s'unir, et de là va en découler de nombreuses leçons. Harry/Snape mentor. TRADUCTION de la fic de Jocelyn.
Harry Potter - Rated: T - French - Adventure/Drama - Chapters: 24 - Words: 136,258 - Reviews: 182 - Favs: 152 - Follows: 232 - Updated: 11/29/2019 - Published: 5/9/2015 - Harry P., Remus L., Severus S.
L'elfe et la chauve-souris reviews
Fanfiction faite pour un concours. Quand une elfe de maison fait un peu plus que servir du thé au Professeur Snape. Petit OS sans prétention.
Harry Potter - Rated: K - French - Friendship - Chapters: 1 - Words: 1,331 - Reviews: 1 - Favs: 2 - Follows: 2 - Published: 7/5/2018
It is what it is reviews
One-shot autour de la plus belle scène de la série, où quand Sherlock sait quoi faire quand le monde de John s'effondre. Léger Johnlock. GROS SPOIL S4 !
Sherlock - Rated: K - French - Friendship/Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 846 - Reviews: 4 - Favs: 7 - Follows: 1 - Published: 1/18/2017 - Sherlock H., John W. - Complete